Etusivu | Tornio-info | Tornio-info | Päätöksenteko, hallinto ja organisaatio | Asiointi ja yhteystiedot | Kartta | Intranet
Tornion kaupunki - Gardner, Erle Stanley
 

DekkariNetti 
Etusivu Dekkarivuodet Kirjailijat
Sarjat
Artikkelit
Uutiset
Linkit
Käsikirjasto

Erle Stanley Gardner

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

 

Elämä
Teokset
Suomennokset
Arvosteluja
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Internet

DekkariNetillä on ilo esittellä amerikkalainen dekkarikirjailija Erle Stanley Gardner.
Gardner on historian tuotteliaimpia dekkarikirjailijoita.
Sivu ei ole täydellinen, mutta toivottavasti siitä on iloa harrastajille tällaisenaan.

Perry Mason kirjoja on tullut luettua aikoinaan ja
monet muistavat Perry Mason -tv-sarjan, jota esitettiin 1970-luvulla.

A. A. Fairin nimellä 1959-1966 suomeksi ilmestyneitä Donald Lam & Bertha Cool - kirjoja en ole saanut
käsiini yhtään.

Kirjat julkaisi Viihdekirjat ja Otava.

Viimeiset suomennokset tai uusintapainokset ovat ilmestyneet 1990-luvulla ja 2002 ilmestyi viimeinen uusintapainos kirjasta  Perry Mason ja utelias morsian Jalavan kustantamana.

Jos joitakin virheitä löytyy teosluetteloissa tai muussa sisällössä, niin ilmoitelkaa ihmeessä, niin korjaan virheet parhaani mukaan.

Lukekaa ja viihtykää Gardnerin mainioiden kirjojen parissa.






Tornion kaupunginkirjasto
Aineistohaku ja varaukset


Elämä

Yhdysvaltalainen dekkarikirjailija Erle Stanley Gardner on syntynyt 17.6.1889 Maldenissa, Massachusettissa Yhdysvalloissa ja kuollut 11.3.1970 Temeculassa, Kaliforniassa. 
Isä oli kaivosinsinööri, joka työnsä takia joutui usein muuttamaan asuinpaikkakuntaa.
Gardner kävi koulua Palo Altossa Kaliforniassa ja meni pian sen jälkeen konekirjoittajaksi asianajotoimistoon Oxnardissa.  Samalla hän opiskeli lakia.  Hänet hyväksyttiin asianajajaksi 1911.  Seitsemän vuotta myöhemin hän luopui asianajotehtävistä ja ryhtyi myymään autonrenkaita.  Vuonna 1921 Gardner aloitti uudestaan asianajajana Venturassa ja alkoi myös pian sen jälkeen kirjoittaa jännityskertomuksia viihdelukemistoihin.  Ensimmäinen julkaistiin 1923, ja menestys oli hyvä. Vuosina 1923-1932 Gardner julkaisikin useita satoja rikoskertomuksia eri lehdissä ja useilla tekijännimillä. Gardneria pidetäänkin yhtenä pulp-kirjallisuuden kuninkaista. 

Gardnerin ensimmäinen rikosromaani The Case of the Velvet Claws ilmestyi 1933 (suom. Murhaajan ääni, 1949). Sen päähenkilö on asianajaja Perry Mason, jolla on apunaan kaunis sihteeri Della Street ja yksityisetsivä Paul Drake, joka tekee likaisen työn ja yleinen syyttäjä Hamilton Burger, Masonin vastapuoli oikeudessa.
Parhaiten Gardner tunnetaankin Perry Mason -dekkareistaan.  Hän kirjoitti kaikkiaan 83 Perry Mason -dekkaria sekä lukuisia muita dekkareita niin omalla nimellään kuin lukuisilla salanimillään. Kirjailijan salanimistä tunnetuin on A. A. Fair, jolla nimellä hän julkaisi 29 dekkaria, jotka kertovat yksityisetsiväpari Donald Lamista ja Bertha Coolista.
Osa näistä on julkaistu suomeksi Erle Stanley Gardnerin tekijänimellä.
Lam&Cool -sarjan teoksista on suomennettu mm. Pässinpäät kuolevat perjantaisin (1944, suom. 1961) ja Buddhien arvoitus (1958, suom. 1959).
Lisäksi Gardner kirjoitti yhdeksän teosta, joiden päähenkilö on pikkukaupungin syyttäjänä toimiva Doug Selby.  Niistä ensimmäinen The D.A. Calls it Murder, ilmestyi vuonna 1937.
Kaiken kaikkiaan Gardner kirjoitti 128 dekkaria, 10 jännitysnovellikoelmaa, kolme muuta novellikokoelmaa sekä 17 muuta teosta.

Maatilallaan Temeculassa Kaliforniassa Gardnerilla oli parhaina aikoinaan kuusi sihteeriä, joille hän saneli tekstinsä, sekä runsaasti muuta apuhenkilökuntaa. Vuodesta 1930 hänen ykkössihteerinän oli Agnes Jean Bethell,jonka kanssa hän meni naimisiin 1968.

Gardner on kirjoittanut myös nimimerkillä A. A. Fair, Carleton Kendrake ja Charles J. Kenny.
Erle Stanley  Gardner on yksi historian tuotteliaimmista dekkarikirjailijoista. Hänen teoksiaan on myyty pelkästään Yhdysvalloissta yli 200 miljoonaa kappaletta ja hänen kirjojaan on käännetty yli 30 kielelle. 

Gardnerin teosten pohjalta on tehty lukuisia elokuvia ja tv-sarjoja sekä kuunnelmia. Radiossa Perry Mason seikkaili vuosina 1943-1955 ja omassa televisiosarjassaan vuosina 1957-1966 sekä 1973-1974.
Kattava luettelo elokuva- ja tv-sovituksista löytyy ainakin seuraavasta osoitteesta:
en.wikipedia.org/wiki/Perry_Mason.

Mystery Writers of America palkitsi Gardnerin vuonna 1952 Edgar Alla Poe -palkinnolla ja Grand Master -palkinnon hän sai vuonna 1961.

Gardnerin kuoltua Thomas Chastain on jatkanut Perry Masonista kertovien teosten kirjoittamista mm. teoksilla Perry Mason ja murhavyyhti (suom. 1990) ja Perry Mason ja poltettu testamentti (suom. 1992).

Erle Stanley Gardnerin kirjoja ovat julkaisseet mm. seuraavat kustantajat vuosien varrella: Aura, Book Studio, Jalava, Nide, Gummerus, Otava,  Tammi, Viihdekirjat, WSOY.
Kirjoja on ilmestynyt eri sarjoissa, kuten esim.
- Aura - Auran viihdekirjasto
- Book Studio - Jännityksen mestarit
- Gummerus - Best books
- Gummerus - Salama-sarja
- Gummerus - Salama minun makuuni
- Jalava - Jännityksen mestarit
- Nide - Perry Mason mysteerit
- Tammi -  Sormenjälki
- Viihdekirjat - Tikari-kirjat
- WSOY - SaPo


Huom! Lisää tietoa kirjailijasta ja kirjoista ja suomennoksista löytyy ainakin  seuraavista kirjoista, jota saa kirjastoista:
- Haasio, Ari: Ulkomaisia dekkariklassikoita 1 . BTJ Kirjastopalvelu 2003.
- Sjöblom, Simo: Erle Stanley Gardner -bibliografia 1944-1998.
- Fennica - Suomen kansallisbibliografia.




Teokset

Huom!  Seuraava teosluettelo ei ehkä ole täydellinen, mutta netistä löytyy
useita sivustoja, joissa on erilaisia luetteloita Gardnerin tuotannosta.

Rikosromaanit

Perry Mason -sarja

The Case of the Sulky Girl, 1933.  (suom. Tuomari Purleyn todistus, 1948).
The Case of the Velvet Claws. 1933. (suom. Murjaajan ääni, 1949).
The Case of the Curious Bride, 1934.  (suom. Perry Mason ja utelias morsian, 1988).
The Case of the Howling Dog, 1934.  (suom. Ulvovan koiran tapaus, 1992).
The Case of the Lucky Legs, 1934.  (suom. Onnelliset sääret, 1949).
The Case of the Caretaker's Cat, 1935.  (suom. Talonmiehen kissan arvoitus, 1957).
The Case of the Counterfeit Eye, 1935.
The Case of the Sleepwalker's Niece,  1936. (suom. Perry Mason ja unissakävelijän
       tapaus, 1989).

The Case of the Stuttering Bishop, 1936. (suom. Änkyttävän piispan tapaus, 1995).
The Case of the Dangerous Dowager, 1937. (suom. Vaarallinen leski, 1948).
The Case of the Lame Canary, 1937.
The Case of the Shoplifter's Shoe, 1938. (suom. Kleptomaanin jäljet, 1944).
The Case of the Substitute Face, 1938.
The Case of the Perjured Parrot, 1939.(suom.Perry Mason ja papukaija todistajana,1987).
The Case of the Rolling Bones, 1939.
The Case of the Baited Hook, 1940.
The Case of the Crooked Candle, 1940.
The Case of the Silent Partner, 1940.  (suom. Kukkakauppia ja kuolema, 1952).
The Case of the Empty Tin, 1941.
The Case of the Haunted Husband,  1941.
The Case of the Careless Kitten, 1942.
The Case of the Drowning Duck, 1942.
The Case of the Gold-Digger's Purse, 1942.
The Case of the Buried Clock,  1943. (suom. Haudatun kellon arvoitus, 1958).
The Case of the Drowsy Mosquito, 1943.
The Case of the Black-Eyed Blonde, 1944.  (suom. Kadonnut pojanpoika, 1969).
The Case of the Half-Wakened Wife, 1945)
The Case of the Borrowed Brunette, 1946. (suom. Perry Mason ja
       tummaverikön   tapaus,1968).

The Case of the Fan Dancer's Horse, 1947.
The Case of the Lazy Lover, 1947.
The Case of the Lonely Heiress, 1948.
The Case of the Vagabond Virgin, 1948.  (suom. Kulkurineitsyen arvoitus, 1957).
The Case of the Cautious Coquette, 1949.
The Case of the Dubious Bridegroom, 1949.
The Case of the Negligent Nymph, 1950.
The Case of the Angry Mourner, 1951. (suom. Murha hiihtomajalla, 1953).
The Case of the Fiery Fingers, 1951.
The Case of the Grinning Gorilla, 1952.
The Case of the Moth-Eaten Mink, 1952.  (suom. Koinsyömän minkkiturkin arvoitus,1957).
The Case of the Green-Eyed Sister, 1953. (suom. Vihreäsilmäinen sisar, 1958).
The Case of the Hesitant Hostess, 1953. (suom. Epäröivä emäntä, 1960).
The Case of the Fugitive Nurse, 1954.
The Case of the Restless Redhead, 1954.
The Case of the Runaway Corpse, 1954.  (suom. Karannut ruumis, 1959).
The Case of the Glamourous Ghost, 1955.  (suom. Verevä aave, 1956).
The Case of the Nervous Accomplice, 1955.
The Case of the Sun Bather's Diary, 1955.  (suom. Auringonpalvojan päiväkirja, 1957).
The Case of the One-Eyed Witness,1956.
The Case of the Demure Defendant, 1956.
The Case of the Gilded Lily, 1956.  (suom. Kullattu lilja, 1958).
The Case of the Terrified Typist, 1956.
The Case of the Daring Decoy, 1957.
The Case of the Lucky Loser, 1957.  (suom. Vaarallinen vastustaja, 1992).
The Case of the Screaming Woman. 1957. (suom. Vahakantinen muistikirja, 1958).
The Case of the Calendar Girl. 1958. (suom. Vaaralliset valokuvat, 1959).
The Case of the Foot-Loose Doll, 1958.
The Case of the Long-Legged Models, 1958.
The Case of the Deadly Toy, 1959. (suom. Tappava lelu, 1963).
The Case of the Mythical Monkeys. 1959.  (suom. Apinoiden arvoitus, 1960).
The Case of the Singing Skirt, 1959.
The Case of the Duplicate Daughter,1960. (suom. Tyttö pelikasinolla, 1962).
The Case of the Shapely Shadow, 1960.  (suom. Kurvikas varjo, 1962).
The Case of the Waylaid Wolf, 1960.
The Case of the Bigamous Spouse, 1961.
The Case of the Spurious Spinster, 1961.
The Case of the Blonde Bonanza, 1962.  (suom. Vaalea kultakaivos, 1963).
The Case of the Ice-Cold Hands, 1962.  (suom. Jääkylmät kädet, 1964).
The Case of the Reluctant Model, 1962.
The Case of the Amorous Aunt, 1963.  (suom. Lemmekäs täri, 1964).
The Case of the Mischievous Doll, 1963.
The Case of the Stepdaughter's Secret,  1963.  (Setelit tuuliajolla, 1965).
The Case of the Daring Divorcee, 1964. (suom. Perry Mason käy Las Vegasissa, 1968).
The Case of the Horrified Heirs, 1964. (suom. Perry Mason ja pelokkaat perijät, 1970).
The Case of the Phantom Fortune, 1964.  (suom. Herrasmieskiristäjä, 1966).
The Case of the Beautiful Beggar, 1965.  (suom. Kauniin kerjäläisen arvoitus, 1967.
The Case of the Troubled Trustee, 1965. (suom. Perry Mason ja huolestunut
       holhooja, 1970).

The Case of the Worried Waitress, 1966.(suom. Perry Mason ja rahakas hatturasia,1968).
The Case of the Queenly Contestant, 1967.
The Case of the Careless Cupid, 1968.  (suom. Huolimaton Amor, 1969).
The Case of the Fabulous Fake, 1969.
The Case of the Murderer's Bride, 1969.
The Case of the Crimson Kiss, 1970.
The Case of the Crying Swallow: And Other Stories, 1971.
The Case of the Fenced in Woman. 1972.  (suom. Perry Mason ja piikkilanka-aita, 1977).
The Case of the Irate Witness, 1972.
The Case of the Postponed Murder, 1973.
The Case of the Goldigger's Purse / The Case of the Buried Clock (omnibus), 1976.
Seven Complete Novels (omnibus), 1979.
Perry Mason: Four Cases of Murder, 1989.

Thomas Chastainin kirjoittamat Perry Mason -kirjat

Perry Mason in the case of too many murders, 1990 (suom. Perry Mason ja murhavyyhti, 1990).
The Case of the Burning Bequest, 1990.(suom. Perry Mason ja  poltettu testamentti,1992)


Doug Selby -sarja
The D.A. Calls It Murder, 1937.
The D.A. Holds a Candle, 1938.
The D.A. Draws a Circle, 1939.
The D.A. Goes to Trial,  1940.
The D.A. Cooks a Goose, 1942.
The D.A. Calls a Turn, 1944.
The D.A. Breaks a Seal. 1946.
The D.A. Takes a Chance, 1948.
The D.A. Breaks an Egg, 1949.

Terry Clane - sarja

Murder Up My Sleeve. 1937.  (suom. Kiristäjä, 1951).
The Case of the Backward Mule. 1946.

Gramp Wiggens - sarja

The Case of the Turning Tide. 1941.
The Case of the Smoking Chimney. 1943.


Novellikokoelmat

Over the Hump (novelleja), ???
Two Clues, 1947. (novelleja)
The Case of the Murderer's Bride and Other Stories. 1969. (toim.  Ellery Queen).
All Grass Isn't Green. 1970.
The Case of the Crimson Kiss, 1971.
The Case of the Crying Swallow, 1971.
The Case of the Postponed Murder, 1971.
The Case of the Irate Witness, 1972.
The Case of the Postponed Murder, 1973.
Amazing Adventures of Lester Leith, 1980. (toim. Ellery Queen).
The Adventures of Paul Pry, 1989.
The Blonde in Lowe Six, 1990.
Dead Men's Letters, 1926,1927.  (suom. Kuolleen miehen kirjeet. 1990.
Honest Money: And Other Short Novels, 1991.

Salanimellä A. A. Fair julkaistut


Donald Lam and Bertha Cool - sarja

The Bigger They Come, 1939.
   (julk. myös nimellä Lam to the Slaughter, 1939).
Gold Comes in Bricks, 1940.
Turn on the Heat, 1940.
Double or Quits, 1941.
Spill the Jackpot, 1941.  (suom. Uhkapeliä, 1965).
Bats Fly at Dusk, 1942.
Owls Don't Blink. 1942.  (suom. Pöllöt eivät räpyttele, 1962).
Cats Prowl at Night, 1943.
Give 'em the Ax, 1944.
  (julk. myös nimellä An Axe to Grind, 1944).
Crows Can't Count, 1946. (with Erle Stanley Gardner)
Fools Die on Friday, 1947.  (suom. Pässinpäät kuolevat perjantaisin, 1961).
Bedrooms Have Windows. 1949.  (suom. Kolmas laukaus, 1961).
Top of the Hea, 1952.  (suom. Rahaa kuin roskaa, 1961).
Some Women Won't Wait, 1953.  (suom. Naiset pitävät kiirettä, 1961).
Beware the Curves, 1956.  (suom. Varokaa kurveja, 1961).
Some Slips Don't Show. 1957.  (suom. Motellimurhat, 1966).
You Can Die Laughing, 1957. (suom. Saatat kuolla nauruun, 1966).
The Count of Nine, 1958.  (suom. Budhien arvoitus, 1959; 2. l. julk. nimellä
      Julma rangaistus, 1965).

Pass the Gravy, 1959.
Kept Women Can't Quit, 1960. (suom. Kun on leikkiin lähtenyt, 1962).
Bachelors Get Lonely, 1961. (suom. Poikamiehet pitkästyvät, 1962).
Shills Can't Cash Chips,  1961.  (suom. Rohkea rokan syö, 1962).
Try Anything Once. 1962.  (suom. Kokenut kaiken tietää, 1964).
Fish or Cut Bait, 1963.
Up for Grabs, 1964.
Cut Thin to Win, 1965.
Widows Wear Weeds, 1966.
Traps Need Fresh Bait, 1967.
All Grass Isn't Green, 1970.

Carleton Kendraken nimellä

The Clew of the Forgotten Murder, 1935.

Charles J. Kennyn nimellä

This Is Murder. 1960.

Muut romaanit

The Case of the Musical Cow. 1950.

Muut kuin dekkarit

The Land of Shorter Shadows, 1948.
The Court of Last Resort, 1952.
Neighborhood Frontiers, 1954.
The Case of the Boy Who Wrote "The Case of the Missing Clue" with Perry Mason, 1959.
Hunting the Desert Whale, 1960.
Hovering over Baja, 1961.
The Hidden Heart o Baja, 1962.
The Desert is Yours, 1963.
The World of Water, 1964.
Hunting Lost Mines by Helicopter, 1965.
Off the Beaten Track in Baja, 1967.
Gypsy Days on the Delta, 1967.
Mexico's Magic Square, 1968.
Drifting Down the Delta, 1969.
Host with the Big Hat, 1970.
Cops on Campus and Crime in the Streets, 1970.
The Human Zero, 1981. (sfi-fi novelleja).
Whispering Sands: Stories of Gold Fever and the Western Desert, 1981. (western-novelleja).
Pay Dirt and Other Whispering Sands Stories, 1983. (western-novelleja).

Suomennokset

Perry Mason -dekkarit

Huom! Suomennokset ilmestymisjärjestyksessä.

Kleptomaanin jäljet.
Alkuteos:
The Case of the Shoplifter's Shoe, 1938. Suom. Viljo Kajava.
Gummerus  1944.
Gummeruksen ajanvietekirjasto.
2. laitos: Suom. Armi Koistinen.
Gummerus 1958.  (Salama -sarja n:o 48).
2. laitoksen 2. p.
Gummerus 1972.
ISBN 951-20-0032-6 (nid.)  
(Salama minun makuuni n:o 197).

Tuomari Purleyn todistus.
Alkuteos: The Case of the Sulky Girl, 1933. Suom. Kai Kaila.
Aura 1948.
   (Auran viihdekirjasto n:o 1).

Vaarallinen leski.
Alkuteos: The Case of the Dangerous Dowager, 1937. Suom. Kai Kaila.
Aura 1948.   (Auran viihdekirjasto n:o 2).

Onnelliset sääret.
Alkuteos: The Case of the Lucky Legs, 1934. Suom. Oiva Talvitie.
Tammi 1949.   (
Sormenjälki -sarja n:o 7).

Murhaajan ääni.
Alkuteos: The Case of the Velvet Claws, 1933. Suom. Oiva Talvitie.
Tammi 1949.   (Sormenjälki -sarja n:o 8).

Kiristäjä.
Alkuteos: Murder Up My Sleeve, 1937. Suom. Erkki Vala.
Tammi 1951.   
(Sormenjälki -sarja n:o 9).

Kukkakauppias ja kuolema.
Alkuteos: The Case of the Silent Partner, 1940. Suom. Vilho Hokkanen.
Tammi 1952.   (Sormenjälki -sarja n:o 11).

Murha hiihtomajalla.
Alkuteos:  The Case of the Angry Mourner, 1951. Suom. Paavo Alanen.

Tammi 1953.   (Sormenjälki -sarja n:o 12).
Verevä aave.
Alkuteos:  The Case of the Glamorous Ghost, 1955. Suom. Mirjam Ikonen.
Gummerus 1956.   
(Salama -sarja n:o 28).

Auringonpalvojan päiväkirja.
Alkuteos:  The Case of the Sun Bather's Diary, 1955. Suom. Mirjam Ikonen ja T. O. Ikonen.
Gummerus 1957.   (Salama -sarja n:o 36).

Koinsyömä minkkiturkin arvoitus.
Alkuteos:  The Case of the Moth-Eaten Mink, 1952. Suom. Sirkka Carlson.
Nide 1957.    (
Perry Mason mysteeri - sarja).

Kulkurineitsyen arvoitus.
Alkuteos: The Case of the Vagabond Virgin,  1948. Suom. Risto Kalliomaa.
Nide 1957.   (Perry Mason mysteeri - sarja).

Talonmiehen kissan arvoitus.
Alkuteos: The Case of the Caretake's Cat, 1935.  Suom. Pentti Näres.

Nide 1957.   (Perry Mason mysteeri - sarja).

Kullattu lilja.
Alkuteos: The Case of the Gilded Lily, 1956. Suom. Mirja Ikonen ja T. O. Ikonen.
Gummerus 1958.   (Salama -sarja n:o 43).

Haudatun kellon salaisuus.
Alkuteos: The Case of the Buried Clock, 1943. Suom. Sirkka Carlson.
Nide 1958.   (Perry Mason mysteeri - sarja).

Vahakantinen muistikirja.
Alkuteos: The Case of the Screaming Woman, 1957. Suom. Pauli A. Kopperi.
Gummerus 1958.   (Salama -sarja n:o 52).

Vihreasilmäinen sisar.
Alkuteos: The Case of the Green-Eyed Sister, 1953. Suom. Mirjam Ikonen ja T.O.Ikonen.
Gummerus 1958.  (Salama -sarja n:o 55).

Karannut ruumis.
Alkuteos: The Case of the Runaway Corpse, 1954. Suom. Arto Tuovinen.
Gummerus 1959.   Salama -sarja n:o 61.

Vaaralliset valokuvat.
Alkuteos: The Case of the Calendar Girl, 1958. Suom. Mauri Sariola.
Gummerus 1959.   Salama -sarja n:o 64.

Apinoiden arvoitus.
Alkuteos: The Case of the Mythical Monkeys, 1959. Suom. Pentti Kankaala.
Gummerus 1960.  (Salama -sarja n:o 81).
2. p.
Gummerus 1979.
   (Salama).
ISBN 951-20-1713-X


Epäröivä emäntä.
Alkuteos: The Case of the Hesitant Hostess, 1953. Suom. Mario Talaskivi.
Gummerus 1960.  (Salama -sarja n:o 77).



Kurvikas varjo.
Alkuteos:  The Case of the Shapely Shadow, 1960.  Suom. Kalevi Nyytäjä.
Gummerus 1962.  
(Salama-sarja ; 111).

Tyttö pelikasinolla.
Alkuteos: The Case of the Duplicate Daughter, 1960. Suom. Anja Sariola.
Gummerus 1962.  
(Salama-sarja ; 102).

Tappava lelu.
Alkuteos: TheCase of the Deadly Toy, 1959. Suom. Kalevi Nyytäjä.
Gummerus 1963.   
(Salama-sarja ; 114).

Vaalea kultakaivos.
Alkuteos: TheCase of the Blonde Bonanza, 1962. Suom.Eija Palsbo.
Gummerus 1963.  
(Salama-sarja ; 120).

Lemmekäs täti.
Alkuteos: The Case of the Amorous Aunt, 1963. Suom. Eero Raassina.
Gummerus. 1964.  
(Salama-sarja ; 131).

Jääkylmät kädet.
Alkuteos: The Case of the Ice-Cold Hands, 1962. Suom. Markku Mannila.
Gummerus 1964.  
(Salama-sarja ; 127).

Setelit tuuliajolla.
Alkuteos: The Case of the Stepdaughter's Sister, 1963. Suom. Aila Poukkula.
Gummerus 1965.  
(Salama-sarja ; 139).

Herrasmieskiristäjä.
Alkuteos: The Case of the Phantom Fortune, 1964. Suom. Eero Raassina.
Gummerus 1966.  
(Salama-sarja ; 142).

Kauniin kerjäläisen arvoitus.
Alkuteos: The Case of the Beautiful Beggar, 1965. Suom. Armi Koistinen.
Gummerus 1967.  
(Salama-sarja ; 150).

Perry Mason ja rahakas hatturasia.
Alkuteos: The Case of the Worried Waitress, 1966. Suom. Armi Koistinen.
Gummerus 1968.   
(Salama-sarja ; 159).
2. p.
Gummerus 1992.
ISBN 951-20-4067-0 (nid.)


Perry Mason ja tummaverikön tapaus.
Alkuteos: The Case of the Borrowed Brunette, 1946. Suom. Armi Koistinen.
Gummerus 1968.  
  (Salama-sarja ; 164).
2. p.
Gummerus 1988.   (Best books).
ISBN 951-54-3121-2 (nid.)


Perry Mason käy Las Vegasissa.
Alkuteos: The Case of the Daring Divorcee, 1964. Suom. Armi Koistinen.
Gummerus 1968.  
(Salama-sarja ; 166).
2. p.
Gummerus 1992.
ISBN 951-20-4066-2 (nid.)



Huolimaton Amor.
Alkuteos: The Case of the Careless Cupid, 1968. Suom. Armi Koistinen.
Gummerus 1969.  
(Salama-sarja ; 171).

Kadonnut pojanpoika.
Alkuteos: The Case of the Black-Eyed Blonde, 1944. Suom. Armi Koistinen.
Gummerus 1969.  
(Salama-sarja ; 169).


Perry Mason ja huolestunut holhooja.
Alkuteos: The Case of the Troubled Trustee, 1965. Suom. Armi Koistinen.
Gummerus 1970.  
(Salama-sarja ; 176).



Perry Mason ja pelokkaat perijät.
Alkuteos: The Case of the Horrified Heirs, 1964. Suom. Armi Koistinen.
Gummerus 1970.    (Salama-sarja ; 174).


Perry Mason ja piikkilanka-aita.
Alkuteos: The Case of the Fenced-In Woman, 1972. Suom. Aulis Rantasen johtama Kouvolan kieli-instituutin 2. kurssin työryhmä.
WSOY 1977.  
(SaPo ; 200).
ISBN 951-0-07456-X (nid.)
2. p. 1987.
Äänikirja, 8 C-kasettia.  Lukija: Markku Riikonen.
ISBN 951-0-17642-7


Perry Mason ja papukaija todistajana.
Alkuteos: The Case of the Prejudes Parrot, 1939. Suom. Reijo Kalvas.
Jalava 1987.   
(Jännityksen mestarit ; 11).
ISBN 951-9201-48-3 (nid.)


Perry Mason ja utelias morsian.

Alkuteos: The Case of the Curious Bride, 1935. Suom. Riku Perälä.
Jalava 1988.   (Jännityksen mestarit ; 15).
ISBN 951-9201-52-1 (nid.)
Uusi p.
Jalava 2002.
ISBN 951-887-282-1 (nid.)


Perry Mason ja unissakävelijän tapaus.
Alkuteos: The Case of the Sleepwalker's Niece, 1936. Suom. Riku Perälä.
Jalava 1989.
ISBN 951-8954-01-1 (nid.)


Ulvovan koiran tapaus.
Alkuteos: The Case of the Howling Dog, 1934.  Suom. Jorma-Veikko Sappinen.
WSOY 1992.
  (SaPo ; 363).
ISBN 951-0-18197-8 (sid.)


Vaarallinen vastustaja.
Alkuteos: The Case of the Lucky Loser, 1957. Suom. Heikki Sarkkila.
Book Studio 1992.  (Jännityksen mestarit ; 65).
ISBN 951-611-535-7 (nid.)


Änkyttävän piispan tapaus.
Alkuteos: The Case of the Stuttering Bishop, 1936. Suom. Jorma-Veikko Sappinen.
WSOY 1995.  (SaPo ; 388).
ISBN 951-0-20210-X (sid.)


Thomas Chastainin kirjoittamat Perry Mason -kirjat

Perry Mason ja murhavyyhti.

Alkuteos: Perry Mason in the case of too many murders, 1990. Suom. Pirkko Talvio-Jaatinen.
Gummerus 1990.   (Best books).
ISBN 951-20-3580-4 (nid.)


Perry Mason ja  poltettu testamentti.
Alkuteos: The Case of the Burning Bequest, 1990. Suom. Matti Hossa.
Book Studio 1992.  (Jännityksen mestarit ; ??).
ISBN 951-611-476-8 (nid.)




A. A. Fairin nimellä julkaistut

Donald Lam and Bertha Cool - sarja

Budhien arvoitus.
Alkuteos: The Count of Nine, 1958. Suom. Aila Paukkula.
Gummerus 1959.  
(Salama-sarja ; 81).
Toinen laitos ilmestynyt nimellä Julma rangaistus.
Viihdekirjat 1965.   (Tikari-kirjat ; 3).

Kolmas laukaus.
Alkuteos: Bedrooms Have Windows, 1949. Suom. Anna-Liisa Laine.
Otava 1961.

Pässinpäät kuolevat perjantaisin.
Alkuteos: Fools Die  on Friday, 1947. Suom. Auli Tarkka.
Otava 1961.

Naiset pitävät kiirettä.
Alkuteos: Some Women Won't Wait, 1953. Suom. Sirkka Rapola.
Otava 1961.

Varokaa kurveja.
Alkuteos: Beware the Curves, 1956.  Suom. Aila Poukkula.
Otava 1961.

Rahaa kuin roskaa.

Alkuteos: Top of the Heap, 1952.  Suom. M. ja H. Jokimäki.
Otava 1961.

Kun on leikkiin lähtenyt.
Alkuteos: Kept Women Can's Quit, 1960.  Suom. Anna-Liisa Laine.
Otava 1962.

Poikamiehet pitkästyvät.
Alkuteos: Barcelors Get Lonely, 1961.  Suom. Aila Poukkula.
Otava 1962.

Pöllöt eivät räpyttele.
Alkuteos: Owls Don't Blink, 1942.  Suom. Anna-Liisa Laine.
Otava 1962.

Rohkea rokan syö.
Alkuteos: Shill's Can't Catch Chips, 1961.  Suom. Jaakko Lavanne.
Otava 1962.

Kokenut kaiken tietää.
Alkuteos: Try Anything Once, 1962.  Suom. Anna-Liisa Laine.
Otava 1964.

Uhkapeliä.
Alkuteos: Spill the Jackpot!, 1941.   Suom. Heikki Suikkanen.
Viihdekirjat 1965.   (Tikari-kirjat ; 1).

Motellimurha.
Alkuteos: Some Slips Don't Show, 1957.  Suom. Heikki Suikkanen.
Viihdekirjat 1966.  
(Tikari-kirjat ; 1).

Saatat kuolla nauraen.
Alkuteos: You Can Die Laughing, 1957.  Suom. Heikki Suikkanen.
Viihdekirjat 1966.   
(Tikari-kirjat ; 7).

Novellikokoelmat

Kuolleen  miehen kirjeet.
Alkuteos: Dead Men's Letters, 1990. Suom. Pertti Koskela.
Book Studio 1991.
ISBN 951-611-374-6 (nid.)
Novellikokoelman alkuteos  ilmestyi v. 1990, mutta itse novellit ovat ilm. ensimmäisen kerran Black Mask -jännityslukemistossa jo 1920-luvulla. Teos koostuu seuraavista novelleista: Kuolleiden miesten kirjeet (Dead Men's Letters, 1926; Nauri sen päälle (Laugh That Off, 1926); Kissanainen (The Cat Women, 1927); Tätä tietä ulos (This Way Out, 1927); Tule hakemaan (Come And Get It, 1927); Kylmäsilmä (In Full of Account, 1927).




Artikkeleita ja kirjallisuutta

Ekholm, Kai&Haasio, Ari: 100 parasta dekkaria. Things to Come 1994.
Haasio, Ari: Ulkomaisia dekkariklassikoita 1. BTJ Kirjastopalvelu 2003.
Kukkola,  Timo: Sherlock Holmes & Co. 1985.
Kukkola, Timo: Dekkaristin käsikirja. 2. uud. l. 1997.
Sjöblom, Simo: Erle Stanley Gardner -bibliografia 1944-1998. Seaflower 1999.


Arvosteluja



Internet

www.erlestanleygardner.com.

Pegasos - Erne Stanley Gardner.

Wikipedia - Erle Stanley Gardner (eng).

Thrillingdetective - Erne Stanley Gardner.

List of Books Titles of by Erle Stanley Gardner.

MysteryCrimeScene.com - Erle Stanley Gardner.

FantasticFiction - Erle Stanley Gardner.





Tornion kaupunginkirjasto - Aineistohaku ja varaukset

©2010 Terttu Uusimaa