Etusivu | Tornio-info | Tornio-info | Päätöksenteko, hallinto ja organisaatio | Asiointi ja yhteystiedot | Kartta | Intranet
Tornion kaupunki - Hill, Reginald
 

DekkariNetti 
Etusivu Dekkarivuodet Kirjailijat
Sarjat
Artikkelit
Uutiset
Linkit
Käsikirjasto

Reginald Hill
1936 - 2012

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

 

Elämä
Teokset
Suomennokset
Arvosteluja
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Internet

Hs.fi 17.1.2012
Reginald Hill on kuollut
Hill kuoli syöpään 12.1.2012 kotonaan Cumbriassa, Luoteis-Englannissa. Hän oli kuollessaan 75-vuotias ja syntynyt 3.4.1936 Pohjois-Englannin Durhamissa.
Reginald Hill oli loistava kirjailija.

Beulahin kukkulalla ilmestyi elokuussa 2010 uutena Gummerus-pokkaripainoksena.

Reginald Hilliltä ilmestyi elokuussa 2009 kahdeksas suomennettu dekkari Beulahin kukkulalla.
Kirja on kuudes suomennettu Dalziel ja Pascoe -dekkari. Hillin kirjojen pohjalta tehty BBC:n tuottaman Yorkshiren etsivät -televisiosarja on myös Suomessa erittäin suosittu.

Gummeruksen lehdistötiedote 17.9.2009 :
Palkittu rikosromaani Beulahin kukkulalla ilmestyi kymmenen vuoden odotuksen jälkeen.

Kaikki aikaisemmat suomennokset ovat ilmestyneet WSOY:n SaPo -sarjassa.
Beulahin kukkulalla kirjan kustantaa Gummerus.


Reginald Hilliltä on viimeksi suomennettu kirja  Kuolema kuvassa (1997, SaPo ; 402).
Jo oli aikakin saada uusia suomennoksia.  Suomennettavaa riittää runsaasti.



Kuva: Random House - Rosemary Herbert


Reginald Hill


Tornion kaupunginkirjasto

Aineistohaku ja varaukset


Elämä

Reginald Hill (s. 1936) on yksi brittiläisen rikoskirjallisuuden arvostetuimpia nimiä. Hänen älykkäät, kuivan humoristiset rikosromaaninsa ovat nousseet kansainvälisiksi bestsellereiksi BBC:n tuottaman Yorkshiren etsivät -televisiosarjan myötä.
Hill on syntynyt 13.4.1936 Hartlepoolissa, Isossa-Britanniassa. Hän on opiskellut Carlislessa ja Oxfordissa ja toiminut 1960-1981 erilaisissa opetustehtävissä. Hill on ollut päätoiminen kirjailija vuodesta 1981. 
Reginald Hill on kirjoittanut myös nimimerkeillä Dick Morland, Patrick Ruell ja Charles Underhill.  Hillin laajaan tuotantoon kuuluu 23 Dalziel ja Pascoe -dekkaria.  Sarjan 24. dekkari Midnight Fugue ilmestyy lokakuussa 2009. Joe Sixsmith -dekkareita on ilmestynyt kaikkiaan viisi ja kymmenkunta sarjan ulkopuolista rikosromaania.  Patrick Ruelin nimellä on ilmestynyt seitsemän dekkaria.  Kaiken kaikkiaan valtava tuotanto. Kirjailija tuntuu olevan edelleen voimissaan, mikä on hieno juttu.
Hillin tunnetuimmat hahmot ovat ylikonstaapeli Peter Pascoe ja rikostarkastaja Andrew Dalziel, joiden käyttäytyminen ja rikostutkinnan menettelytavat tuottavat usein  harmaita hiuksia heidän esimiehilleen.
Reginald Hillin 1990 ilmestynyt Bones and Silence sai CWA:n Gold Dagger -palkinnon ja useat hänen kirjoistaan ovat olleet palkintoehdokkaina. Hill on palkittu myös elämäntyöstään Britannian rikoskirjailijoiden liiton kirkkaimmalla palkinnolla,
Diamond Daggerilla vuonna 1995.
Dalzielin ja Pascoen hahmoihin perustuva suosittu TV-sarja Yorkshiren etsivät jatkuu uusintoina Suomessa TV1:llä heinäkuusta 2009 alkaen.
Reginald Hill kuoli syöpään 12.1.2012 75-vuotiaana.

Kaikki Reginald Hillin aikaisemmmin suomennetut dekkarit ovat ilmestyneet WSOY:n
SaPo -sarjassa
.
Muut aikaisemmin suomennetut: Opin kirot (1981, SaPo ; 262), Ken vartijaksi prinssin valitaan (1987, SaPo ; 305), Viimeinen viesti (1990, SaPo ; 335), Pähkinähiiren kuolema (1991; SaPo ; 346), Tappava hellyys (1992, SaPo ; 359), Elämään palautettu (1996, SaPo ; 397).


Teokset

Rikosromaanit

Dalziel ja Pascoe -dekkarit

A Clubbable Woman.  1970.
An Advancement of Learning. 1971.  (suom. Opin kirot, 1981).
Ruling Passion.  1973.
An April Shroud. 1975.
A Pinch of Snuff.  1978.  (suom. Kuolema kuvassa, 1997).
A Killing Kindness.  1980.  (suom. Tappava hellyys, 1992).
Deadheads.  1983.
Exit Lines.  1984.  (suom. Viimeinen viesti, 1990).
Child's Play. 1987.
Under World.  1988.
Bones and Silence.  1990.
One Small Step.  1990.
Recalled to Life (1992.  (suom. Elämään palautettu, 1996).
Pictures of Perfection.  1994.
The Wood Beyond.  1995.
On Beulah Height.  1998.   (suom. Beulahin kukkulalla, 2009).
Arms and the Women.  1999.
Dialogues of the Dead. 2002.
Death's Jest-Book.  2003.
Good Morning Midnight.  2004.
The Death of Dalzie.  2007.
A Cure for All Diseases.  2008.
Midnight Fugue. Ilm. 10/2009.

Dalziel ja Pascoe - novellikokoelmat

Pascoe’s Ghost.  1979.
Asking for the Moon.  1996.


Joe Sixsmith -dekkarit

Blood Sympathy.  1993.
Born Guilt.  1995.
Killing the Lawyers.  1997.
Singing the Sadness.  1999.
The Roar of the Butterflies.  2008.

Muut rikosromaanit

Fell of Dark. 1971.
A Fairly Dangerous Thing.  1972.
A Very Good Hate.  1974.
Another Death in Venice.  1976.
The Spy’s Wife.  1980.
Who guards a prince, 1982.  (suom. Ken vartijaksi prinssin valitaan, 1987).
Traitor’s Blood.  1983.
No Man’s Land.  1985.
The Collaborators. 1987.
The Stranger House. 2005.


Patrick Ruelin nimellä ilmestyneet

The Castle of the Demon.  1971.
Red Christmas. 1972.
Death Takes a Low Road.  1974.
Urn Burial.  1975.
The Long Kill. 1986.
Death of a Dormouse. 1987.   (suom. Pähkinähiiren kuolema, 1991).
Dream of Darkness.  1989.


Suomennokset


Dalzieli ja Pascoe -dekkarit


Opin kirot.
Alkuteos: An advancement of learning, 1971.  Suom. Aulis Rantanen.
WSOY 1981.    (
SaPo ; 262).
2. p. 1996.
ISBN 951-0-10489-2 (nid.)

Pientiä englantilaista yliopistoa kuohuttaa akateeminen skandaali.  Opettaja on väärentänyt oppilaansaa, itse asiassa entisen rakastajattarensa, arvosanoja hankkiakseen tälle potkut koulusta.  Mutta ennen kuin asia on  selvitetty, puhkeaa uusi myrsky: opettaja-asuntolan puutarhasta löytyy vuosia mullassa maannut ruumis.  Voiko kuolleen tunnistaa pelkistä luista ja punaisesta hiuskiehkurasta?  Miksi kaikki ovat haluttomia vastaamaan rikostarkastaja Dalzielin kysymyksiin?  Vaikeudet kasaantuvat, kunnes ylikonstaapeli Pascoe keksiii opettajien keskuudesta vanhan heilansa.  Vähä vähältä syrjäkoulun synkät salaisuudet joutuvat päivänvaloon.  Ensin kuitenkin tarvitaan toinen ruumis.

Viimeinen viesti.
Alkuteos: Exit lines, 1984.  Suom. Maija-Leena Remes.
WSOY 1990.  (SaPo ; 335).
ISBN 951-0-16146-2 (nid.)

Kolme vanhaa miestä kuolee samana myrskyisenä marraskuun yönä; yksi vahingossa, toinen tahallisen väkivallan uhrina, kolmas syystä jota ei tunneta.  Jokainen heistä puhuu ennen kuolemaansa.  Nuo harvat sanat sekä jokunen mitätön johtolanka ovat kaikki mihin nuori komisario Peter Pascoe voi turvata tutkimuksissaan.  Perin vähän apua heruu Andy Dalzielilta, hänen päälliköltään rikospoliisissa.  Dalzielilla on omat murheensa: hänen epäillään syyllistyneen vakaviin rikkeisiin ja häntä uhkaa virasta erottaminen.  Näin Pascoe joutuu yksin tuntemattomalle maaperälle, ikäihmisten maailmaan, jonka erikoisongelmat vaativat häneltä uutta asennoitumista niin ammatissa kuin yksityiselämässäkin.

Tappava hellyys.
Alkuteos: A killing kindness, 1980. Suom. Tiina Ohinmaa.
WSOY 1992. - (SaPo ; 359).
ISBN 951-0-17945-0 (nid.)

Yorkshiren Kuristaja jätti uhrinsa yleensä siistiin rituaalinomaiseen asentoon, kädet ristittynä rinnalle.  Brenda Sorbyn tapaus erosi siinä, että hänet oli kuristamisen jälkeen heitetty kanavaan, rouva Dinwoodien taas siinä ettei hän ollut enää nuori, kaunis ja naimaton.  Rikostarkastaja Dalziel ja komisario Pascoe apulaisineen raatavat arvoituksen kimpussa.  Kielitieteilijät etsivät vihjeitä Shakespearen Hamletin säkeistä, joita joku lausuilee paikallislehden toimituksen puhelimeen.  Maanläheinen ja rehevä tarkastaja pitää moisia analyysejä hölynpölynä, samoin kuin selvännäkijöitä ja psykiatrien vouhotuksia. Tutkimuksissa paljastuu yhä uusia johtolankoja, mutta kaikki järjelliset johtolangat näyttävät vievän umpikujaan.  Ja Kuristaja iskee - kerran toisensa jälkeen.

Elämään palautettu.
Alkuteos: Recalled to life, 1992. Suom. Tiina Ohinmaa.
WSOY 1996.  (SaPo ; 397).
ISBN 951-0-20982-1 (nid.)

Ikääntynyt nainen istuu korokkeella vierellään vesikannu ja kukkiva freesian  oksa, edessään mikrofonien ryväs.  Hän vastaa värittömällä äänellä televisioyhtiöiden kysymyksiin.  Cissy Kohler on virunut vankeudessa pitempään kuin yksikään toinen nainen Englannin rikoshistoriassa.  Lähes alusta asti muutamat tahot esittivät epäilyjä tuomion oikeellisuudesta.  Nyt löytyneiden todisteiden perusteella näyttää varmalta, että naista on kohdannut vakava vääryys.  Yorkshiren poliisit Dalziel ja Pascoe lähtevät ottamaan selvää, mitä Mickledore Hallin kartanossa oikein tapahtui vuonna 1963.  Asialla on  muitakin menneisyyden kaivelijoita - kolmes vuosikymmenen takainen murha on yhä tulikuumaa tavaraa.

Kuolema kuvassa.
Alkuteos: A pinch of snuff, 1978) Suom. Hanna Tarkka.
WSOY 1997.  (SaPo ; 402).
ISBN 951-0-21683-6 (nid.)

Yorkshiren etsivät Pascoe ja Dalziel epäilyttävien elokuvien maailmassa.  Ylikonstaapeli Peter Pascoen hammaslääkäri Shorter kuuluu klubiin, jossa esitetään yksityisnäytäntönä vakivaltaisia pornofilmejä. Huvinsa kullakin, ajattelee Pascoe, mutta nyt Shorter on alkanut epäillä ettei valkokankaalla roisku vain ketsuppi.  Hampaista Shorter sen huomaa: hän jos kukaan tietää eron trikkikuvauksen ja oikeasti murskaantuvien hampaiden välillä... Kiireinen Pascoe tutkii juttua vasemmalla kädellä, mutta tapahtumien alkaessa vyöryä siitä tulee hänen pääjuttunsa.  Kun klubin omistaja löydetään murhattuna, Pascoe tietää, että jutussa on kyse muustakin kuin tuhmista filmeistä.

Beulahin kukkulalla.
Alkuteos: On Beulah height, 1998.  Suom. Marja Luoma.
Gummerus 2009.
ISBN 978-951-20-7978-0 (sid.)   Ilm. 8/2009.  
2. p. ilm. 8/2010 uutena pokkaripainoksena.

Ruokkoamaton rikosylitarkastaja Andy Dalziel ei siedä tomppeleita. Mutta kyllä Dalzielissakin on sietämistä – erityisesti hänen säyseällä alaisellaan, etsivä Peter Pascoella. Jotenkin kummasti töykeän, röyhkeän, viinaan menevän paksukaisen ja tämän sliipatun, sivistyneen työparin yhteistyö kuitenkin toimii. Kesän kuumimpana päivänä Dalziel ja Pascoe saavat käsiinsä tapauksen, joka koettelee heidän kykyjään. Seitsemänvuotias Lorraine Dacre on kadonnut jäljettömiin Danbyn pikkukylästä. Dalziel uumoilee pahinta, sillä 15 vuotta aiemmin samalla alueella, Dendalen sittemmin padotussa laaksossa, katosi kolme lasta. Tuolloin syylliseksi epäiltiin paikallista teini-ikäistä erakkoa, Benny Lightfootia, mutta tämäkin katosi ennen kuin Dalziel ehti suorittaa pidätystä. Nyt Danbyn rakennusten seiniin on alkanut ilmestyä töhryisiä graffiteja: BENNY ON PALANNUT! Oman lusikkansa soppaan laittavat myös Danbyn umpimieliset asukkaat, joista useammalla kuin yhdellä on jotain salattavaa. Jääkö kadonneiden lasten tapaus tälläkin kertaa ratkaisematta?


Muut rikosromaanit

Ken vartijaksi prinssin valitaan.
Alkuteos:
Who guards a prince, 1982. Suom. Kristiina Drews.
WSOY 1987.   (SaPo ; 305).
ISBN 951-014089-9 (nid.)

Kun poliisit ottavat lakin päästään, he eivät tuo hyviä uutisia.  Verkalleen Trudi tajuaa mitä paljaspäinen nuori poliisi on sanonut.  On tapahtunut onnettomuus.  Trent, Trudin aviomies, on kuollut.  He ovat muuttaneet Englantiin, Sheffieldiin, vasta viikko sitten kierreltyään sitä ennen vuosikausia Eurooppaa aviomiehen työasioissa.   Trudi ei tunne täällä ketään, kukaan ei tunne häntä.  Miehen liikkuva työ on estänyt tehokkaasti kaikki muutkin ihmissuhteet.  Pian selviää, ettei Trudi ole tuntenut edes omaa aviomiestään.  Miksei Trent kertonut hänelle, että on jättänyt työpaikkansa?  Missä kaikki rahat ovat? Oliko autoon palanut mies sittenkään Trent?  Unipillerivaraston huvetessa Trudista tuntuu, että hän voisi tulla hulluksi.  Pähkinähiiren turvallinen pesä on särjetty ja hiiriparka häädetty ulos taivasalle joka puolelta uhkaavien vihollisten armoille.


Pähkinähiiren kuolema.
Alkuteos: Death of a formouse, 1987. Suom. Hanna-Liisa Timonen.
WSOY 1991.  (SaPo ; 346).
ISBN 951-06858-0 (nid.)

Prinssi Arthurilla on rakkaushuolia: tytön perhe inhoaa kaikkea brittiläistä.  Huolia on myös etsiväkomisario McHargilla, prinssin entisellä hankivartijalla: vaimo kuollut, tytär karttelee, ura laskussa.  Rannnalta löytynyt ihmisen kieli johdattaa McHargin vapaamuurarien ja kansainvälisten salajuonien sokkeloihin.  Hän näyttää jälleen päätyvän varjelemaan prinssin henkeä.  Vastassa on vahva organisaatio, joka havittelee pääsevänsä hallitsemaan taloudellisesti koko Yhdysvaltoja.  Prinssin  avioliitto rakastettunsa kanssa vaarantaisi tuon  päämäärän.  McHargia jahdataan armotta.  Hänen ainoa liittolaisensa on pyörätuoliin sidottu nuori nainen...


Artikkeleita ja kirjallisuutta

Haasio, Ari: Ulkomaisia nykydekkarikirjailijoita 2 . BTJ Kirjastopalvelu 2001.
Kukkola, Timo: Dekkariristin käsikirja . 1997.
Salokangas, Raimo: Reginald Hill on ahkera herrasmies. Ruumiin kulttuuri 2002:2.


Arvosteluja

Pähkinähiiren kuolema.  WSOY 1991.
Ruumiin kulttuuri 1991:2.  Kyösti Salovaara.

Tappava hellyys. WSOY 1992.
Ruumiin kulttuuri 1992:3. Risto Hannula.

Elämään palautettu. WSOY 1996.
Ruumiin kulttuuri 1996:3. Outi Karemaa.

Kuolema kuvassa.  WSOY 1997.
Ruumiin kulttuuri 1997:1. Pekka Turunen.



Internet

- Reginald Hill -kotisivu.

- Random House - Reginald Hill.

- Wikipedia - Reginald Hill.

- Gummerus - Reginald Hill.





Tornion kaupunginkirjasto - Aineistohaku ja varaukset < br />
©2009 Terttu Uusimaa