Etusivu | Tornio-info | Tornio-info | Päätöksenteko, hallinto ja organisaatio | Asiointi ja yhteystiedot | Kartta | Intranet
Tornion kaupunki - Le Carré, John
 
DekkariNetti
Etusivu Dekkarivuodet Kirjailijat Sarjat Artikkelit Uutiset Linkit Käsikirjasto

John le Carré

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

 

Elämä
Teokset
Suomennokset
Arvosteluja
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Internet

Toukokuussa 2016 ilmestyi uutena Bon-pokkaripainoksena John le Carrén v. 2012 suomeksi ilmestynyt Hurmaava petturi.

Hurmaava petturi (Our kind of Traitor) kirjan pohjalta tehty Susanna Whiten ohjaama elokuva oli ensi-illassa Suomessa toukokuussa 2016. Erittäin kiinnostava.
Arvioita ja esittely elokuvasta:
- Finnkino 6.5.2016.
- Hs.fi 5.5.2016 Miska Rantanen.
- Episodi 5.5.2016.
- Iltasanomat 6.5.2016 Taneli Topelius.



Elokuussa 2014 ilmestyi John le Carrélta jälkeen
odotettu romaani Tulenarka totuus (A Delicate Truth, 2013). Loistavaa, le Carrén kirjoihin ei kyllästy... Huippua.
Huom! Kirja ilmestyy myös sähkökirjana.


Huom!
John le Carrén v. läpimurtoteoksen The Spy who Came in from the Cold ilmestymisestä on kulunut 50 v.
Kirja ilmestyi v. 1963 ja suomeksi Mies kylmästä
ilmestyi jo 1964. Upea kirja....Kirja oli ensimmäinen suomeksi ilmestynyt George Smiley -sarjan kirja.
Penguin -kustantamo on ottanut kirjasta erikoispainoksen juhlavuoden kunniaksi

Huom!!
Testaa tietämystäsi - Kuinka hyvin tunnet John le Carrén vakoilutrillerit?



John le Carrén uusin kirja A Delicate Truth on ilmestynyt USA:ssa tänä vuonna 2013. Toivottavasti saadaan suomeksi. Saatiin suomeksi elokuussa 2014 nimellä Tulenarka totuus . Upeata!!!

Syyskuussa 2012 ilmestyi John le Carrélta suomeksi
uusi trilleri Hurmaava petturi
Le Carrén upeat kirjat ovat edelleen huippulaatua.
Vanha konkari on aina vaan täydessä iskussa.
Suosittelen....

Heinäkuussa 2012 ilmestyi uutena Tammen pokkaripainoksena John le Carrén upea vakoiluromaani Sota ilman sankareita.  Kirja on ilmestynyt suomeksi ensimmäisen kerran v. 1979. 
Kirja on Geoge Smiley -sarjan kuudes kirja ja itsenäinen jatko-osa Pappi, lukkari, talonpoika, vakooja -romaanille.
Hienoa, että John le Carrén upeasta George Smiley -sarjasta otetaan uusia painoksia.

Huom!
Uutena pokkaripainoksena ilmestyi John le Carrén
v. 1974 ilmestynyt viides George Smiley -kirja
Pappi, lukkari, talonpoika, vakooja.
Kirjasta tehdyn elokuvan Suomen ensi-ilta on 2.3.2012.
John le Carrén vakoiluromaanit ovat lajinsa aatelia.
Hieno arvio elokuvasta:
- Hs.fi 23.2.12 Avola, Pertti: Harmaiden miesten maailma.
-  Elokuva-opas -  Elokuvan esittely.

Teemalauantai : Kylmän sodan vakoojat
La 22.10.2011 klo 21.00.
Teemaillan tähti on 80 vuotta 19.10.11 täyttänyt vakoiluromaanien mestari, entinen vakooja John le Carré.
Lähetykset
klo 21.00
John le Carré, vakoojien kuningas

klo 21.53
Mies kylmästä


Syyskuussa 2009 ilmestyi John le Carrélta suomeksi jälleen uusi erittäin kiinnostava vakoiluromaani Lainsuojaton.
20. suomennos le Carrélta.

Toukokuussa 2007 ilmestyi John le Carrélta uusi suomennettu romaani ja poliittinen trilleri Pakanalaulu.

Britannian rikoskirjailijoiden yhdistyksen CWA:n juhlavuoden (2005) kunniksi sen jäsenet saivat mahdollisuuden äänestää parasta Kultaisen tikarin voittajaa. Palkinnon eli Tikarien tikarin sai John le Carrén v. 1963 palkittu teos The Spy Who Came In From The Cold (suom. Mies kylmästä, 1964).
Onneksi olkoon!

Suomen dekkariseuran ulkomaisen jännityskirjallisuuden kunniakirja 2005 myönnettiin vakoiluromaanien mestarille, englantilaiselle
John le Carrélle. Onneksi olkoon!

John le Carré on loistava kirjailija. Viimeinen suomennos Ylimmät ystävät oli kerrassaan komeaa tekstiä.,
Antti Majanderin arvio kirjasta Helsingin Sanomat 7.12.2004.

Koko le Carré laaja tuotanto on loistavaa jännitys- ja vakoilukirjallisuutta. Vaikea löytää ketään toista, joka päihittäisi hänet omassa lajityypissään. Suosittelen, jos joku ei ole vielä löytänyt

HS 27.12.2000
John le Carré tunnusti olleensa vakoojana
Englantilainen menestyskirjailija John le Carré on tunnustanut olleensa vakoilija, lontoolainen The Times sai tietonsa BBC:n ennakkoon esitetystä The Secret Service -dokumentista.



www.johnlecarre.com

John le Carré Twitterissä


John le Carrén kirjojen suomalainen kustantaja on
1970-luvulta lähtien ollut Tammi.



DekkariNetti (tuusimaa) Twitterissä



Tornion kaupunginkirjasto




 

Elämä


John le Carré (David John Moore Cornwell) on englantilainen jännityskirjailija.
Hän on syntynyt Poolessa Dorsetissa 19.10.1931. Le Carré on opiskellut mm.
Bernin yliopistossa Sweitsissä vuosina 1948-1949 ja Oxfordissa Lincoln Collegessa, jossa hän suoritti B.A. -tutkinnon modernissa kielissä. Hän on toiminut sodan aikana tiedustelupalvelussa. Sodan jälkeen hän toimi mm. opettajana Etonissa ja Britannian ulkomaanhallinnon palveluksessa vuosina 1959-1964, jolloin hän toimi Lontoossa ja myöhemmin diplomaattina Bonnin lähetystössä.

John le Carré on vakoilukirjalalisuuden suuria nimiä ja hänen kirjallinen uransa jatkuu komeana edelleenkin. Hän julkaisi ensimmäisen kylmän sodan ja vakoilun maailmasta kertovan jännitysromaaninsa Call for Death (Puhelu vainajalla, 1964) vuonna 1961. Jo tässä ensimmäisessä kirjassa esiintyy hänen tunnetuin romaanihenkilönsä George Smiley, vanheneva tiedustelupalvelun virkamies, jonka varsinaiset toimintavuodet ovat takanapäin. Varsinainen menestysteos tuli hänen kolmannesta kirjastaan The Spy Who Came in from the Cold (Mies kylmästä, 1964) vuonna 1963. Tämän menestyksen jälkeen hän ryhtyi päätoimiseksi kirjailijaksi ja kirjoja on ilmestynytkin vuoteen 1999 mennessä lähes parikymmentä. George Smiley -kirjoja on ilmestynyt seitsemän ja muita vakoilu- ja jännitysromaaneja kymmenkunta.
George Smiley esiintyi vielä kerran kirjassa The Secret Pilgrim, 1990 (suom. Vakoojan testamentti, 1991). Le Carrén sankari ja vakooja, George Smiley on kärsivä ja itseensäsulkeutunut ihminen, milloin myötätuntoinen milloin häikäilemättömän kova. Hän on epämääräisellä tavalla isänmaallinen mutta vastustaa kaikkia instituutioita. Hän on tukeva ja arkipäiväinen, salaisen pelin kylmä taituri, rakastava ja helposti haavoittuva ihminen. Hän on yksinäinen susi ja läheinen kanssaihmisille, jonka vaarallista ristiretkeä kohti totuutta lukija voi seurata askel askeleelta tiiviisti kuin varjo.
Le Carre on julkaissut koko 1980- ja 1990 -luvun lukuisia muita jännitys- ja vakoiluromaaneja, jotka kaikki ovat ilmestyessään olleet ajankohtaisia ja odotettuja. Jokainen kirja on on ilmestyessään ollut kirjallinen tapaus ja ne ovat herättäneet runsaasti huomiota ja keskustelua. Viimeiseksi ilmestynyt le Carré romaani on The Constant Gardener (Uskollinen puutarhuri, 2002), joka ilmestyi vuonna 2001. Kaikki le Carrén vakoilu- ja jännitysromaanit on suomennettu melko pian niiden ilmestyttyä. Hänen kirjojaan ovat Suomessa kustantaneet: Weilin+Göös, Gummerus, WSOY ja suurimman osan Tammi.

Le Carré edustaa Somerset Maughamin, Eric Amblerin ja Graham Greenin ohella realistista ja ihmisläheistä vakoilukirjallisuuden perinnettä. Hänen kuvaamaansa vakoilun maailmaa hallitsevan tiukat pelisäännöt. Kylmän sodan taiselukentällä toimivan vakoilijan kohtalona on yleensä kuolema. Tapahtumien kulkua ohjaavat tiedustelupalvelun korkeat virkamiehet, jotka on yhtä kyynisiä molemmilla puolilla. Kumpikin osapuoli yrittää voittaa tässä usein sinänsä merkityksettömässä pelissä ja kenttämiehet ovat shakkipelin sotilaita, jotka uhrataan surutta jonkin, usein näennäisen edun saavuttamiseksi. Le Carré on yhä uudestaan rikkonut jännityskirjallisuuden ja ns. vakavan kirjallisuuden välisiä raja-aitoja.

Useista le Carrén kirjoista on tehty tv-sarjoja ja elokuvia. Uusimpana elokuvana on tulossa loppuvuodesta 2000 The Tailor of Panama, joka perustuu samannimiseen kirjaan vuodelta 1996 (suom. Panaman räätäli, 1997). Elokuvan on ohjannut John Boorman.
John le Carrén kirjat ovat hienoja lukuelämyksiä, niin vanhemmat kuin uudemmatkin.
Vaikka kylmä sota päättyi, Berliinin muuri murtui, Neuvostoliitto hajosi ja Eurooppa yhdentyi, John le Carrén aiheet ja kirjoittamisen taito eivät ole kadonneet mihinkään, hän on kirjoittajana pystynyt uusiutumaan ja onnistunut kertomaan meille jotakin uutta menneestä maailmasta kylmän sodan kiihkeimpinä vuosikymmeninä ja myös omasta ajastamme ja suhtautumisestamme tuohon kiinnostavaan aikakauteen.
Hänen kirjansa ovat enemmän kuin pelkästään jännitys- ja vakoiluromaaneja, ne ovat ennenkaikkea hyvää kaunokirjallisuutta ja upeita tarinoita.
Kyösti Salovaara on kirjoittanut perusteellisen ja hienon artikkelin John le Carrésta Ruumiin kulttuurissa 1995:3. Se kannattaa lukea, jos le Carrén tuotanto kiinnostaa. Skannasin artikkelin DN:n lukijoiden iloksi. Toivottavasti Salovaaralla ei ole mitään sitä vastaan.

Palkintoja

British Crime Novel award, 1963.
Somerset Maugham award, 1964.
MWA:n Edgar Allan Poe award, 1965.
MWA:n Grand Master award, 1984.
CWA:n Gold Dagger award, 1978, 1980 ja Diamond Dagger award, 1988.
James Tait Black Memorial Prize, 1978.
Nikos Kasanzakis Prize, 1991.
Honorary doctorate: University of Exeter, 1990.
Britannian rikoskirjailijoiden yhdistyksen CWA:n juhlavuoden (2005) kunniksi sen jäsenet saivat mahdollisuuden äänestää parasta Kultaisen tikarin voittajaa. Palkinnon eli Tikarien tikarin sai John le Carrén v. 1963 palkittu teos The Spy Who Came In From The Cold (suom. Mies kylmästä, 1964).

Suomen dekkariseuran ulkomaisen jännityskirjallisuuden kunniakirja 2005 myönnettiin vakoiluromaanien mestarille, englantilaiselle
John le Carrélle.


Teokset

Jännitysromaanit

George Smiley -sarja

Call for the Dead. 1961.
(suom. Puhelu vainajalle, 1964).
A Murder of Quality. 1963.
(suom. Paholaisen siivet, 1965).
The Spy who Came in from the Cold. 1963.
(suom. Mies kylmästä, 1964).
The Looking-Glass War. 1965.
(suom. Peilisota, 1965).
Tinker, Tailor, Soldier, Spy. 1974.
(suom. Pappi, lukkari, talonpoika, vakooja, 1974).
The Honourable Schoolboy. 1977.
(suom. Sota ilman sankareita, 1979).
Smiley's People. 1980.
(suom. Värisuora, 1980).

Muut

A Small Town in Germany. 1968.
(suom. Tapahtui Bonnissa, 1968).
The Little Drummmer Girl. 1983.
(suom. Pieni rumpalityttö, 1983).
A Perfect Spy. 1986.
(suom. Täydellinen vakooja, 1986)
The Russia House. 1989.
(suom. Sankari vai vakooja, 1989).
The Secret Pilgrim. 1991.
(suom. Vakoojan testamentti, 1991).
The Night Manager. 1993.
(suom. Yön pakolainen, 1993).
Our Game. 1995.
(suom. Vain meidän kesken, 1995).
The Tailor of Panama. 1996.
(suom. Panaman räätäli, 1997).
Single & Single. 1999.
(suom. Single & Poika, 1999).
The Constant Gardener. 2001.
(suom. Uskollinen puutarhuri, 2002).
Absolute Friends. 2004.
(suom. Ylimmät ystävät, 2004).
The mission song, 2006.
(suom. Pakanalaulu, 2007).
A most wanted man. 2008).
(suom. Lainsuojaton, 2009).
Our kind of traitor, 2010.
(suom. Hurmaava petturi, 2012).
A Delicate Truth. 2013.
(suom. Tulenarka totuus, 2014).




Novellit

Sarratt and the Draper of Watford.
Village Books, 1999. (pokkarip.)

Muut julkaisut

Romaanit

The Naive and Sentimental Lover.
London: Hodder & Stoughton, 1971; New York: Knopf, 1972.

Televisionäytelmä

Smiley's People.
John Hopkinsin kanssa samannimisestä romaanista, 1982.

Muut

Vanishing England.
Gareth H. Daviesin kanssa.
Topsfield: Salem House, 1987.

Elokuvia le Carrén kirjoista

The Spy Who Came in from the Cold, 1966 (Vakoilija kylmästä).
Ohj. Martin Ritt. Pääosissa Richard Burton ja Claire Bloom).
The Deadly Affair, 1966 (kirjasta Call for the Dead). (Puhelu vainajalle).
Ohj. Siney Lumet. Pääosissa: James Mason ja Simone Signoret.
The Looking Glass War, 1969. (Peilisota).
Ohj. Frank R. Pierson. Pääosissa: Christopher Jones ja Ralph Richardson.
The Little Drummer Girl, 1984.
The Russia House, 1990.
The Tailor of Panama, 2000. (kirjasta The Tailor of Panama).
Ohj. John Boorman.


Suomennokset


George Smiley -kirjat

Mies kylmästä.
Alkuteos: The Spy Who Came in from the cold, 1963. Suom. Antti Salomaa.
Weilin+Göös, 1964.
2. p. 1964. - 3. p. 1964.
2. laitos. - Tammi, 1981. - Salamanteri -sarja. ISBN 951-30-5438-1
2. laitoksen 2. p. Tammi, 1989. ISBN 951-30-9290-9.
3. George Smiley -kirja.

Leamas on palannut kylmästä ja pantu hyllylle kuten tiedustelupalvelun käytävillä kuiskailtiin. Hän alkoi mennä rappiolle, joi paljon ja vältteli työtovereitaan. Sitten sattui pieni kavallus, ja niin entinen vakooja oli työtön, ilman rahaa ja ilman ystäviä. Leamasin rappio vain oli liian ilmeinen - joidenkin mielestä. Hänet siepattiin ja vietiin itävyöhykkeelle. Nyt hän vihdoin oli lähellä päämääräänsä: itäsaksalaisen kilpaveikkonsa Mundtin tappamista, sen miehen joka oli tuhonnut kaikki Leamasin omat agentit. Mutta Lontoo-Berliini -akselilla tapahtui epämiellyttäviä yllätyksiä..

Puhelu vainajalle.
Alkuteos: Call for the Death, 1961. Suom. Antti Salomaa.
Weilin+Göös, 1964.
2. p. 1964.
1. George Smiley -kirja.

Teoksen päähenkilö on George Smiley. Hän ei ole käynyt koulua, hänellä ei ole ammattia, hän ei ole rikas eikä köyhä - hän on mies joka "matkustaa nimilippuja vailla sosiaalisen pikajunan junailijanvaunussa". Miehen ominaisuudet - tai niiden puute - sopivat kuitenkin erinomaisesti erääseen tehtävään: vakoiluun. Smiley on yksi brittiläisen tiedustelupalvelun tehokkaimmista ja vaarallisimmist agenteista. Niinpä ei edes kukaan Smileyn tuttavista saa tietää Dicter Freyn tapauksen yksityiskohtia. Smileyn voimia tehtävä koettelee ankarasti, se merkitsee jännittävää ajojahtia pitkin Lontoota ja sen ympäristöä ja kärjistyy kohtalokkaaksi taisteluksi kahden mestarivakoojan välillä.

Peilisota.
Alkuteos: The Looking Glass War, 1965. Suom. Antti Salomaa.
Weilin+Göös, 1965.
2. p. WSOY, 1985. ISBN 951-0-63365-8.
4. George Smiley -kirja.

Mitä tekee Englannin tiedustelupalvelu, kun se keskellä kylmää sotaa, Berliinin muurin ja Kuuban kriisin varjossa saa kuulla, että Itä-Saksaan rakennetaan ohjustukikohtaa? Asiasta on tietysti otettava selvää. Lentäjä värvätään ottamaan kuvia, kuriiri lähetetään Suomeen hakemaan häneltä filmiä, paikan päälle toimitetaan huolellisesti valmennettu agentti. Kaikki mahdollisuudet halutaan varmistaa, mikään ei saa jäädä sattuman varaan. Tapahtumien edetessä jännitys tiivistyy. Ja le Carré osaa totisesti kiristää hermoruuvia. Hänen romaaninsa eivät koskaan noudata tuttuja kaavoja - inhimillinen tekijä puuttuu aina peliin ja ratkaisu on yhtä arvaamaton kuin elämä itse.

Paholaisen siivet.
Alkuteos: A Murder of Quality, 1962. Suom. Osmo Hamelin.
Weilin+Göös, 1965. Musta kissa -sarja n:o 2.
3. p. Gummerus, 1992.
2. George Smiley -kirja.

Maineikkaassa hienoston sisäoppilaitoksessa on tapahtunut raaka murha. Murhaaja onkadonnut jälkiä jättämättä vastasataneen lumen peittämän kentän taa. Huomaamaton, pyylevähkö keski-ikäinen mies, tarkastaja George Smiley saapuu paikalle ja huomaa, ettei mikään ole sitä miltä näyttää. Koulun omahyväisen tyyneyden alta paljastuu juonittelujen verkosto ja paholaisen siivet varjostavat sen asukkaiden elämää.

Pappi, lukkari, talonpoika, vakooja.
Alkuteos: Tinker, Tailor, Soldier, Spy, 1974. Suom. Eero Mänttäri.
Tammi 1974. - 2. p. 1974 ISBN 951-30-3076-8.
Uusi 3. p. ilm. tammikuussa 2012.
5. George Smiley -kirja.
     
Lontoo. Jossain on vuoto. Brittien tiedustelupalvelun huipulla on mitä ilmeisimmin kaksoisagentti, on ollut jo kauan. On viisi mahdollisuutta, viisi miestä jotka ovat vuosia tehneet työtä yhdessä ja luottaneet toisiinsa. He ovat riippuvaisia toisistaan ja kunnioittavat toisiaan, niin erilaisia kun ovatkin. George Smiley on yksi viidestä, ulkoisesti vaatimaton, ehkä nerokkain ja luonteeltaan vaikeaselkoisin. Hän saa tehtäväkseen kaivaa myyrän esiin. "Etene, peräänny, tee mitä tahansa mikä on välttämätöntä." Kiinnekohtia on vähän: jokin omituinen muisto, ristiriidat Tiedustelupalvelun päämajassa. Kaksi luotia Jim Prideauxin selässä, kauniin Ann Smileyn harharetket. Niin alkaa George Smileyn sokko kulku läpi menneisyyden ja nykyisyyden, läpi kansainvälisen vakoilun varjomaailman, läpi uhkan ja pelon.
Pappi, lukkari, talonpoika... kuka heistä on petturi?

Sota ilman sankareita.
Alkuteos: The Honourable Schoolboy, 1977. Suom. Jussi Nousiainen ja
Aarne T.K. Lahtinen.
Tammi 1979. ISBN 951-30- 4320-7.
2. p. ilm. heinäkuussa 2012 Tammen pokkaripainoksena.
6. George Smiley -kirja.
    
George Smiley ei pysty antamaan anteeksi sitä, että Moskovan vakoilukeskuksen pelätty Karla huiputti Englannin Salaista Palvelua perusteellisesti. Smiley ja hänen uskollinen esikuntansa, Connie Sachs ja tilhitukkainen Kiinan asioiden tuntija di Salis saavat vihiä "rahakäärmeestä", joka ulottuu Euroopasta Kauko-Itään; Karla rahoittaa sillä Kiinan vakoiluaan. Smileyn selvitystehtävään valitsema agentti on Jerry Westerby, aatelissuvun sympaattinen hulttiopoika, joka lehtimiehen peitetehtävän turvin ryhtyy jäljittämään rahavirran syntyjä syviä. Jerryn mukana menemme Hongkongiin, Saigoniin, Bangkokiin ja Vientianeen ja koemme tiedustelun voitot ja tappiot. Le Carré osaa kirjoittaa ihmiseltä ihmiselle; Jerry ei ole mikään mekaaninen robotti. Sota vakoilunkin tasolla on sotaa, jossa vain aniharvoin on sankareita. Ja myös agentti voi kohtalokkaasti rakastua. Se on se pieni tekijä, joka sekoittaa Smileyn sinänsä huolella viimeistellyt suunnitelmat.

Värisuora.
Alkuteos: Smiley's People, 1979. Suom. Aarne T.K. Lahtinen.
Tammi 1980. ISBN 951-30-4956-6
2. p. 1982. - Kurki -sarja. ISBN 951-30-5596-5.
7. George Smiley -kirja.

Miksi vanhan rouva Ostrakovan kimppuun hyökätään Pariisissa? Miksi emigranttikenraali Vladimie murhataan Lontoossa? Kuka on venäjää puhuva tyttö sveitsiläisessä sairaalassa? Kysymyksiä, joiden vastauksia Englannin salainen palvelu ei halua kuulla. Ei virallisesti. Siksi vanha kunnon Smiley herätetään eläkeläisen unestaan. Ja äkkiä Smileyllä on kiire. Smiley kokoaa hajonneen joukkueensa ja ryhtyy kärsivällisesti kerimään ohutta lankaa. Lontoo, Pariisi, Hampuri, Bern. Näkymätön verkko kiristyy. Kunnes berliiniläisen raja-aseman portista astuu pieni mies. Kuningaspeli Smiley vastaan Karla on ratkaisukohdassaan. Ja Smileyllä on värisuora.

Muut

Tapahtui Bonnissa.
Alkuteos: A Small Town in Germany, 1968. Suom. Matti Wilen.
Weilin+Göös, 1968.
2. p. 1969.

John le Carrén uuden romaanin tapahtumapaikkana on Bonn, kaupunki, jossa "kärpäsetkin ovat virallisia". Tapahtuma-aika on lähitulevaisuus, poliittisena taustana Englannin viimeinen epätoivoinen yritys päästä Yhteismarkkinoiden jäseneksi ja Länsi-Saksan politiikkaa huojuttava uuden kansallisuusaatteen hyöky. Päähenkilöinä ovat Alan Turner, karkea mutta tehokas turvallisuuspalvelunmies, ja Leo Harting, Englannin Bonnin suurlähetystön vähäpätöinen virkailija, joka yhtäkkiä katoaa vieden mukanaan korvaamattoman arvokkaita, slaisia asiakirjoja. Turnerilla on muutama päivä aikaa löytää Hartin, mies joka on toiminut kaksikymmentä vuotta lähetystön väliaikaisena virkailijana ja josta kukaan ei tunnut tietävän mitään. Tuona aikana Turnerin on kaivauduttava Hartingin menneisyyteen, tutkittava motiivit, poliittiset yhtydet, mies- ja naisystävät, yhteysmiehet. Selvitettävä kuka muu oli sekaantunut asiaan. Kuka tiesi, kuka tiesi puolet, kuka tiesi neljänneksen, kuka ohjasi häntä, ketä hän tapasi ja missä, kuka häntä suojeli. Vastaukset näihin kysymyksiin johtavat pala palalta kohti Hartingia, ja Turner huomaa pitelevänsä käsissään palavaa sytytyslankaa. Mutta missä räjähdys tapahtuu, mitä osaa näyttelevät pelissä vastahakoiset englantilaiset diplomaatit ja heidän vaimonsa, saksalaiset turvallisuuspoliisit ja uuden kansalliskiihkoisen liikkeen johtaja Klaus Karfeld?

Pieni rumpalityttö.
Alkuteos: The Little Drummel Girl, 1983. Suom. Eero Mänttäri.
Tammi 1983.
ISBN 951-30-5747-X

Pieni rumpalityttö on rohkea avaus aikamme maailmaan, kuvaus terroristien kiduttavasta elämästä ja nuoresta englantilaisesta näyttelijättärestä Charliesta, joka palktaaan näyttelemään pääosaa nykypäivän todellisimmassa murhenäytelmässä.
Pommiattentaattien aalto vavisuttaa Eurooppaa. Murhalistalta löytyy israelilaisia diplomatteja, sotilashenkilöitä, tiedemiehiä. Lapsen murha Saksassa johtaa Israelin salaisen palvelun terroristiryhmän jäljille. Charlien rooli "rumpalityttönä" käynnistyy. Vastanäyttelijäkseen ja kouluttajakseen houkutuslintu-Charlie saa PLO-miehen Josephin, johon hän ottettomuudekseen rakastuu. Päivittäin Charlie tulee näkemään miten hyvä synnyttää pahaa, oikeudenmukaisuuden jano synnyttää kuolemaaa, todellisuus sekoittuu kuviteltuun ja aito rkkaus "näyteltyyn". Pieni rumpalityttö on ajankohtainen kuin huomispäivän uutinen: hätkähdyttävän rohkea nykyromaani, jännitysromaani ja rakkausromaani samalla kertaa - ja maailmanmenestysromaani jonka filmausoikeudet ostettiin heti.

Täydellinen vakooja.
Alkuteos: The Perfect Spy, 1986. Suom. Ilkka Rekiaho.
Tammi 1986. ISBN 951-30-6414-X
2. p. 1988. - Kurki -kirja. ISBN 951-30-6997-4

Britannian Wienin suurlähetystö ja salaisen palvelun päämaja Lontoossa ovat hämmingin vallassa: maan parhaisiin vakoilijoihin kuulunut Magnus Pym on kadonnut. Hän matkusti Wienistä Englantiin hautaamaan isäänsä eikä palannut. Ja saman tien katosi lähetystön "polttolaatikko", joka sisälsi kaikkein salaisimmat salaisuudet. Amerikkalaisten tiedustelu-upseerien ikävät vihjailut, että kaikkien rakastama Pym olisikin kaksoisagentti, alkavat tuntua epämukavan tosilta. Hänen epäillään loikannen, mutta siitä ei ole todisteita. Kukaan ei osaa yhdistää huippuvakoojaa Devonissa sijaitsevan pikku täyshoitolan hiljaiseen asukkiin, joka viettää aikaansa kirjoittamalla loputonta kertomusta.
Se mitä hän kirjoittaa on tilinteko hänen koko elämästään. Hän kuvaa synkkää lapsuuttaan ja ristiriitaista suhdettaan isäänsä, joka oli omatekoinen eversti ja lukemattomien liikeyritysten perustaja ja johtaja, monikasvoinen kelmi. Hän selostaa kiihkeän lämpimästi rakkauden ja luottamuksen etsintääntä ja ensimmäisiä askeliaan petoksen polulla. Ja vähä vähältä kasvaa esiin tuhatsyinen ja katkera totuus siitä, miten miehestä kehittyy mestarivakooja ja miten hänestä tulee luopio - totuus, johon hänen takaa-ajajansakin lopulta törmäävät.

Sankari vai vakooja.
Alkuteos: The Russia House, 1989. Suom. Jukka Jääskeläinen ja Jukka Sirola.
Tammi 1989.
ISBN 951-30-9097-3

Eletään perestroikan kolmatta epävarmaa kesää. Niki Landau, kauppaedustaja ja naistenmies, on mukana Moskovan ensimmäisillä audiomessuilla. Häntä lähestyy kaunis venakko nimeltä Katja, joka pyytää häntä viemään paketin Englantiin.
Paketti on osoitettu Barley Blairille, hulttiomaiselle englantilaiskustantajalle, jazzmuusikolle ja juopolle. Se sisältää käsikirjoituksen, jossa on lännen puolustukselle olennaisen tärkeää tietoa. Mutta paketti joutuukin vääriin käsiin, salainen palvelu saa tiedon siitä ja siten CIA. Barley vasljastetaan niiden talutusnuoraan ja lähetetään vakoojana takaisin Neuvostoliittoon selvittämään käsikirjoituksen taustoja. Ennen tässä olisi ollut pistämötän tilaisuus osoittaa sankaruutta. Mutta nyt kaikki on toisin, ajat ja sankarit ovat muuttuneet. Rautaesirippu ruostuu hurjaa vauhtia, ja kylmän sodan taisteluhuudot kaikuvat ontoilta kaikkien muiden paitsi ammattilaisten korvissa. Sitä paitsi Barley Blair on mies joka päättää itse sitoutumisensa ehdoista. Hänen käyttämätön rakkautensa etsii yhä kotia ja hänen riekaleinen idealisminsa asiaa jonka puolesta taistella. Katjassa ja salaperäisessä Goethessä, käsikirjoituksen tekijässä, hän uskoo ne löytäneensä. Moskovassa, Leningradissa ja Lontoossa sekä CIA:lle kuuluvalla saarella Mainen edustalla le Carré kehrää tätä tiukkaa vakoilutarinaa, joka paikoin lähenee absurdia painajaisunta. Se on myös vertaus inhimillisyydestä, rakkaudesta ja ihanteista vastatusten järjestäytyneen sotaisuuden kanssa.

Vakoojan testamentti.
Alkuteos: The Secret Pilgrim, 1990. Suom. Jukka Jääskeläinen.
Tammi 1991.
ISBN 951-30-9631-9 (sid.)

Kolmenkymmenen vuoden ajan on Ned, harjaantunut brittivakooja, taistellut uskollisesti kylmässä sodassa, ja nyt hänen pitäisi kouluttaa isänmaalleen uusi vakoojasukupolvi. Mutta millainen tulevaisuus sillä voi olla, kun muuri on murtunut, rautaesirippu rojahtanut alas, kaikki hämärät sopukat, joissa vakoilu on rehottanut, ovat tulleet päivänvaloon?
Saadakseen siihen vastauksen Ned lähtee matkalle menneisyyteen kumppaninaan legendaarinen George Smiley, le Carrén lukijoiden hyvä tuttu. Muistoissaan hän elää uudelleen uransa oudoimmat, hilpeimmät ja kauheimmat sattumukset. Hän varjostaa ostoksia tekevää sheikin vaimoa lontoolaisessa tavaratalossa, järjestelee Itämeren rannikolla salakähmäisiä veneretkiä Viroon, saa selkäänsä puolalaiselta upseerilta ja jäljittää Punaisen Khmerin kynsistä karannutta asiamiestä Bangkokin bordelleista. Näistä hänen tarinoistaan rakentuu kiehtova uskomaton kuva koko kylmän sodan ajasta, sen julmasta mielikuvitusta kiihottavasta ilmapiiristä.
Tässä kirjassa George Smiley on mukana, mutta ei päähenkilönä.

Yön pakolainen.
Alkuteos: The Night Manager, 1993. Suom. Erkki Jukarainen
Weilin+Göös, 1993.
ISBN 951-31-0221-1 (sid.)

Tuiskuisena tammikuun yönä 1991, Lähi-idän sodan raivotessa zürichiläisen Meister-hotellin yöpäällikkö Jonathan Pine kohtaa silmästä silmään "maailman pahimman ihmisen", kansainvälistä huume- ja asekauppaa pyörittelevän Richard Onslow Roperin. Pinen mielestä Roper on vastuussa hänen rakastamansa naisen murhasta. Niinpä kun Englannin salainen palvelu alkaa viritellä verkkoja Roperin varalle, kukapa sopisi paremmin solutettavaksi hänen leiriinsä kuin juuri Pine, isänmaallinen britti jolla on sekä soturin että hotellimiehen taidot. Pine tekee itsestään vainotun karkulaisen, pakenee paikasta ja persoonallisuudesta toiseen, esiintyy milloin roistona, milloin sankarina. Mutta sillä aikaa tiedustelupalvelun sisällä käydään julmaa juonittelua ja valtataistelua, ja kohta Pine ja hänen taustavoimansa joutuvat kohtaamaan aivan yllättäviä vastustajia.

Vain meidän kesken.
Alkuteos: Our Game, 1995. Suom. Erkki Jukarainen.
Tammi 1995.
ISBN 951-31-0563-6

Tim Cranmer on alle viisikymppisenä vetäytynyt varhaiseläkkeelle salaisesta palvelusta. Hän on taistellut kylmän sotansa loppuun ja voi nyt valmistautua viinitarhalleen ja kauniille rakastejattarelleen Emmalle.
Mutta menneisyyttäjän ei pääse pakoon. Timin menneisyys on Larry Pettifer, joka 20 vuoden ajan torjui hänen rinnallaan kaksoisagenttina kommunismin uhkaa. Pettifer on älykäs ja henkevä , mutta myös juoppo ja naistenmetsästäjä. Tim tietää, että hänen sydämensä sykkii pienelle, kovia kokeneelle inguusien kansalle kaukana Kaukasuksella. Sitten Larry katoaa. ja samalla katoaa myös Emma ja 20 miljoonan punnan arvosta kultaa. Tim lähetetään etsimään, sillä hän tietää mistä etsiä - ja myös koska hänet itsensä halutaan tilille asiasta. Etsintä vie hänet Pariisiin, Moskovaan, Kaukasukselle ja samalla omaan menneisyyteensä. Tässä romaanissa on taikaa - se on milloin romanttinen, milloin traaginen, milloin koominen, milloin liikuttava. Siinä kuuluu le Carrén jäljittelemätön kertojanääni ja näkyy hänen taitonsa punoa yhteen pienet ja suuret teemat: ihmisten tunteet toisiaan kohtaan , ylevät aatteet ja pyrkimykset ja häikäilemättömät poliittiset juonet.

Panaman räätäli.
Alkuteos: The Tailor of Panama, 1996. Suom. Erkki Jukarainen.
Tammi 1997.
ISBN 951-30-0961-5 (sid.)

"Se oli aivan tavallisen trooppisen Panaman perjantai-iltapäivä, kunnes Andrew Osnard törmäsi Harry Pendelin liikkeeseen otattamaan puvunmittoja."
Näin alkaa le Carrén 16. romaani, joka sijoittuu nykypäivän Panamaan, maahan joka on maailmankaupan toiseksi tärkeimmän laivaväylän vastahakoinen vuokraisäntä ja tuleva omistaja. Harry Pendel, juutalais-irlantilainen orpolapsi ja synnynnäinen räätäli, johtaa Pendel & Braithwaite Limitadaa, Kuninkaallisten vaatettajia, joka on siirtynyt Panamaan Lontoon Savile Rowilta ja pukee kaikki Keski-Amerikan silmäätekevät. Salaperäinen, lihava Andrew Osnard on Etonin kasvatti ja vakooja. Hänen salainen tehtävänsä on kaksitahoinen: pitää tarkoin silmällä poliittisia manööverejä, jotka tähtäävät kanavan luovuttamiseen Panamalle 31. joulukuuta 1999, ja varmistaa itselleen valtava omaisuus, joka on toistaiseksi mennyt häneltä harmittavasti sivusuun. Ja Osnard tietää Pendelistä enemmän kun Pendel itsekään...

Single & Poika.
Alkuteos:Single & Single, 1999. Suom. Maija-Leena Remes.
Tammi 1999.
ISBN 951-31-1477-5 (sid.)

Tämä kirja on kertomus kahdesta perheesta, englantilaisesta ja venäläisestä, kahdesta rikollisesta isästä, Tiikeristä ja jevgenistä, ja heidän jälkeläisistään.
Tämä on kertomus lunastuksesta, sillä se kuvaa miten Oliver, Tiikerin poika, ensin palvelee isäänsä sokeasti rakkaudesta, sitten pettää hänet pakosta, sitten taas pelastaa hänet rakkaudesta.
Tämä on myös toisenlainen rakkaustarina, sillä Oliver ei ikinä olisi onnistunut tehtävässään ilman se naisen rakkautta, joka määrättiin hänen henkivartijakseen. Tässä romaanissa näet vahvan nuoren miehen suojelijaksi pannaan naispuolinen henkivartija. Nainen, joka päihittää hänet mennen tullen. Ja hän tulee Oliverin luo.
Tämä on myös kertomus nykyajan kaupankäynnin moraalisäännöistä - siis niiden puutteesta - ja laillisen liiketoiminnan kiinteästä yhteydestä rikollisuuteen ja siitä miten häikäilemättömät länsimaiset pelurit riistävät Neuvostoliiton isännätöntä, murenevaa perintöä.

Uskollinen puutarhuri.
Alkuteos: The Constant Gardener, 2001. Suom. Erkki Jukarainen.
Tammi 2002.
ISBN 951-31-2058-9 (sid.) Ilm. 8/2002.
Uusi Loisto -painos 2003.

Uskollinen puutarhuri lähtee liikkeelle Keniasta. Britannian lähetystön virkailijan vaimo Tessa Quayle on toiminut aktiivisesti avustusjärjestöissä ja tutustunut myös paikalliseen terveydenhuoltoon. Hän on saanut selville, että kansainvälinen lääkeyhtiö kokeilee ei aivan turvallista lääkettä salaa paikalliseen väestöön. Hänet löydetään kuolleena autosta Turkanajärven rannalta.
Poliisit epäilevät, että Tessan aviomies, vanhan koulun diplomaatti, olisi itse syyllistynyt murhaan kostaakseen vaimonsa uskottomuuden. Tämä saa Justinin lähtemään liikkeelle, jäljittämään Tessan murhaajaa. Etsintäretkellään hän päätyy laajan ja ahnaan, etujaan häikäilemättä puolustavan salaliiton jäljille. Hän seuraa näitä jälkiä Italiaan, Saksaan, Kanadaan ja Sudaniin, missä tapahtuu yhteenotto tarinan konnan kanssa.
John le Carré, oikealta nimeltään David Cornwell, kirjoittaa salanimellä, sillä hän toimi aikoinaan Britannian tiedustelupalvelussa. Hänet tunnetaan legendaarisena vakoilukirjailijana. Kylmän sodan päätyttyä le Carrén tuotanto ei kuitenkaan ole ehtynyt vaan pikemminkin monipuolistunut. Tarkalla vainullaan hän löytää yhä uusia tarinanaiheita eri puolilta maailmaa.

Ylimmät ystävät.
Alkuteos: Absolute firends, 2003. Suom. Erkki Jukarinen.
Tammi 2004.
ISBN 951-31-3061-4 (sid.) Ilm. 10/2004.

Ylimmät ystävät on yli puoli vuosisataa kattava poliittinen aikamatka, joka alkaa 1940-luvun vasta itsenäistyseestä Pakistanista ja päättyy kansainvälisen terrorismin ja Irakin sodan varjostamaan nykyhetkeen. Romaanin ystävät ovat Ted Mundy ja Sasha, molemmat idealisteja omalla tavallaan. Englantilainen Ted ja saksalainen Sasha tutustuvat toisiinsa 1960-luvun lopun Länsi-Berliinissä, mellakoiden ja mielenosoitusten pyörteissä. Kylmän sodan aikana he toimivat kaksoisagentteina, mutta Neuvostoliiton romahdettua heidän palveluksiaan ei enää tarvita ja yhteys heidän välillään katkeaa. Uuden vuosituhannen alussa Ted elää turkkilaissyntyisen Zaran ja tämän Mustafa-pojan kanssa ja toimii oppaana Baijerin kuninkaan Ludwig II:n linnassa Linderhofissa. Silloin hän kuulee Sashasta jälleen. Sasha ehdottaa TEdille vielä yhtä tehtävää vanhan ystävyyden ja kuolemattomien ihanteiden nimissä. Ystävysten välinen luottamus joutuu kuitenkin koetukselle, kun he saavat huomata olevansa pikku nappuloita häikäilemättömässä poliittisessa pelissä, jossa ei noudateta sääntöjä. Jälleen kerran le Carré tarjoaa lukijalle jännittävän tarinan, joka sekä kiehtoo että varoittaa. Tämän vuoden alussa ilmestynyt alkuteos on saanut innostuneen vastaanoton.

Pakanalaulu.
Alkuteos: The mission song, 2006. Suom. Erkki Jukarainen.
Tammi 2007.
ISBN 978-951-31-3820-2 (sid.) Ilm. 5/2007.

Pakanalaulu on John le Carrén neljäkymmenviisivuotisen uran kahdeskymmenes teos, mestarillisen tarinankertojan terävä ja ajankohtainen romaani.
Bruno Salvadorin eli Salvon äiti on kongolainen heimopäällikön tytär ja isä irlantilainen katolinen lähetyssaarnaaja. Kongossa vietetyn lapsuuden ja nuoruuden jälkeen Salvo elää nyt Lontoossa ja toimii tulkkina, joka on erikoistunut afrikkalaisiin kieliin. Hän on naimisissa suuren brittilehden tähtireportteri Penelopen kanssa, mutta rakastuu Hannahiin, kongolaiseen sairaanhoitajaaan.
Ainutlaatuisen kielitaitonsa ansiosta Salvo palkataan tulkiksi huippusalaiseen kokoukseen tuntemattomalle Pohjanmeren saarelle. Neuvottelupöydän ääressä on länsimaisia rahamiehiä ja kongolaisia sotapäälliköitä. Salvo joutuu kuulemaan ja tulkkaamaan asioita, jotka järkyttävät hänen hiljalleen päätä nostavaa afrikkalaista identiteettiään.
Pakanalaulu on paitsi poliittinen trilleri myös rakkauskertomus ja allegoria ajastamme. Se kuvaa hyväuskoisen Salvon heräämistä eurooppalaiseen tekopyhyyteen. Salvo itse on kuin seepra, sekoitus mustaa ja valkoista, Afrikkaa ja Eurooppaa.

Lainsuojaton.
Alkuteos: A most wanted man, 2008.  Suom. Erkki Jukarainen.
Tammi 2009.
ISBN 978-951-31-4644-3 (sid.)  Ilm. 9/2009.

Sekä Saksan, Britannian että Yhdysvaltain tiedustelupalvelut kääntävät katseensa Hampuriiin, jossa monet WTC-iskuun osallistuneet terroristit olivat asuneet. Mitä Issa Karpov, korkea-arvoisen venäläisen upseerin ja tsetseeninaisen avioton poika, hämärätaustainen pakolainen, etsii Hampurista?
Amerikkalaisia kiinnostavat Karpovin mahdolliset yhteydet islamilaisiin terroristeihin, brittejä siksi, että hänen isänsä oli tiedustelupalvelu MI6:n palkkalistalla. Saksalaiset eivät taas halua toistaa WTC-terroristien seurannassa tapahtuneita virheitä.
Tiedustelupalveluiden ja Issan välissä taiteilevat hampurilaisen pankin johtaja Tommy Brue ja humanitäärisistä syistä liikkeellä oleva juristi Annabel Richter, jonka Issa on palkannut penäämään Bruen pankista edesmenneen upseeri-isänsä hämäriä miljoonatalletuksia. Heillä on vastassaan kovaotteinen saksalaisagentti Günther Bachmann.
Le Carré on päivittänyt mestarillisesti hallitsemansa vakoiluromaanin uudelle vuosisadalle. Hän kuvaa kiehtovasti terrorismin sävyttämää uhkaa eurooppalaisessa suurkaupungissa. Lainsuojaton on tiheäjuoninen, arvoituksellinen ja mukaansatempaava kudelma tilanteesta, jossa liittolaista on vaikea erottaa vihollisesta.
Upeata, että Le Carrélta saadaan edelleen hienoja vakoiluromaaneja.

Hurmaava petturi.
Alkuteos: Our kind of traitor, 2010.  Suom. Erkki Jukarainen.
Tammi 2012.
ISBN 978-951-31-6291-7 (sid.)  Ilm. 9/2012.  
Uusi Bon-pokkaripainos ilmestyi 5/2016.

Hurmaava petturi kertoo nykyhetken Britanniasta, jossa venäläiset oligarkit ja Hänen Majesteettinsa tiedustelupalvelu käyvät kulissientakaista taistoa. Viattomat sivulliset, nuori professori Perry ja tämän menestyvä juristivaimo Gail, kohtaavat Karibian-lomalla kiehtovan venäläisen liikemiehen Diman, joka pyytää heidän apuaan turvapaikan hankkimisessa. Mikä on Perryn ja Gailin kohtalo suurten voimien ristiaallokossa, kun sekä brittivakoojat että oligarkki pitävät heitä pelinappuloinaan? Le Carrén maailmassa vakoojat ovat yhtä piinattuja ja monisyisiä kuin kylmän sodan aikaan, mutta viholliset ovat täysin tätä päivää.
Upeata, että Le Carrélta saadaan edelleen hienoja vakoiluromaaneja. Edellinen suomennos Lainsuojaton ilmestyi syksyllä 2009. Kirja oli  loistava.  Le Carrén on edelleen täydessä iskussa.

Tulenarka totuus.
Alkuteos: A Delicate Truth, 2013.  Suom. Anna Lönnroth.
Tammi 2014.
ISBN 978-951-31-7776-8  (sid.)   Ilm.   8/2014. 

Terrorisminvastainen operaatio Gibraltarilla on niin salainen, että edes ulkoministerin yksityissihteeri Toby Bell ei tiedä siitä mitään. Pian hän alkaa kuitenkin epäillä salaliittoa - ja joutuu saman tien ulkomaankomennukselle. Kolme vuotta myöhemmin hän on tiukan paikan edessä: kuunnellako omatuntoaan vai hänen majesteettinsa hallitusta?
Vakoiluromaanin kantaisä on elämänsä vedossa: yksikään jännityskirjailija ei kirjoita näin hyvin - tai hauskasti.  Brittihuumorin ystävät kiitävät.
Legendaarinen vakoilukirjailija John le Carré (s. 1931) toimi Britannian tiedustelupalvelussa 1959–1964. Kirjallinen debyytti ilmestyi 1961, ja maailmanlaajuisen suosion hän saavutti kolmannella romaanillaan Mies kylmästä (1963, suom. 1964). Siitä lähtien hän on pysynyt lukijoitten kestosuosikkina. John le Carrén teoksista on suomennettu 22, viimeksi Lainsuojaton ja Hurmaava petturi. Pappi, lukkari, talonpoika, vakooja -romaanin pohjalta tehtiin 2011 elokuva, jonka pääosassa nähtiin Gary Oldman.
"John le Carré ei ole pelkkä jännityskirjailija, hänet tullaan muistamaan yhtenä 1900-luvun jälkipuoliskon merkittävimmistä romaanikirjailijoista. Hänelle olisi pitänyt myöntää Booker-palkinto ja kauan aikaa sitten." sanoo Ian McEwan, Booker-palkittu kirjailija ja olen samaa mieltä. Loistava kirjailija ja upeita kirjoja kaikki suomennetut.
Huom! Kirja ilmestyy myös sähkökirjana.


Artikkeleita ja kirjallisuutta


Suomeksi

Apunen, Matti: Vakooja vailla vihollista. Ruumiin kulttuuri 1991:4. s. 26-28.
(kirjasta Vakoojan testamentti, 1991).
Ekholm, Kai - Parkkinen, Jukka: Pidättekö dekkareista. 1985. s. 59-61.
Ekholm, Kai-Haasio, Ari: 100 parasta dekkaria. 1994. s. 92.
Kilpeläinen, Jouko: Pojat katsovat isiään. Ruumiin kulttuuri 1987:1. s. 32-34.
(mm. kirjasta Täydellinen vakooja, 1986).
Kukkola, Timo: Sherlock Holmes & Co. 1985. s. 171-173.
Raitio, Risto: Vain muutaman glasnostikon tähden. Ruumiin kulttuuri 1991:2. s.48-51.
Mm. elokuvasta The Russia House (Sankari vai vakooja) 1991.
Salovaara, Kyösti: Kun pojat pelaavat maailmalla. Ruumiin kulttuuri 1995:3.
Sivut: 15, 16, 17, 18, 19.
Sjöblom, Simo: Suomenkielisen rikoskirjallisuuden...bibliografia 1857-1989. 1990.
Symons, Julian: Murha! Murha!. 1986. s. 318-321.
Toivola, Lea: Elämä on suuri salaliitto? : John le Carré petturin muotokuvan
piirtäjänä. Kanava 4/1996, s. 230-234.

Englanniksi

Saverbetg, L.O.: Secret Agents in Fiction : Ian Fleming, John le Carré, and
Len Deighton. London: Macmillan, 1984.
Monaghan, David: The Novels of John le Carré: The Art of Survival. Blackwell, 1985.
Monaghan, David: Smilies Circus: A Guide to the Secret World of John le Carré.
London: Orbis, 1986.
Lewis, Peter Elfred: John le Carré. New York: Ungar, 1985.
Homberger, Eric: John le Carré. London: Methuen, 1986.
Barley, Tony: Taking Sides : The Fiction of John le Carré. Milton Keynes:
Buckinghamshire, ja Philadelpia: Open University Press, 1986.
Wolfe, Peter: Corridors of Deceit: The World of John le Carré. Bowling Green,
Ohio: Bowling Green University Popular Press, 1987.
The Quest for John le Carré. Ed. by Alan Bold. London: Vision Press, ja
New York: St. Martin's Press, 1988.
Spy Thrillers: From Buchan to le Carré. Ed. by Clive Bloom.
New York: St. Martin's Press, 1990.
Beene, LynnDianne: John le Carré. New York: Twayne, 1992.
Aronoff, Myron J.: The Spy Novels of John Le Carre : Balancing Ethics and Politics
St. Martins Press; 1999.




Arvosteluja

Sankari vai vajooja. Tammi 1989.
Ruumiin kulttuuri 1990:1. Kyösti Salovaara.

Yön pakolainen. Weilin+Göös, 1993.
Ruumiin kulttuuri 1994:1. Janne Mäkelä.

Panaman räätäli. Tammi, 1997.
Ruumiin kulttuuri 1997:4. Pertti Vuorinen.

Single & Poika. Tammi 1999.
Lukufiilis 1/2000. Joel Helenius.

Uskollinen puutarhuri. Tammi 2002.
Aamulehti 29.9.02. Saara Kesävuori.
Kansan Uutiset 25.10.02. Jukka Parkkari.
Ruumiin kulttuuri 3/2002. Heikki Ollikainen.

Ylimmät ystävät. Tammi 2004.
Helsingin Sanomat 7.12.2004. Antti Majander.




Internet

www.johnlecarre.com/

Stop You're Killing Me! - John LeCarre

Pegasos - John le Carre

Salon Magazine - The John le Carre Interview




 

Tornion kaupunginkirjasto
©2014 Terttu Uusimaa