Etusivu | Tornio-info | Tornio-info | Päätöksenteko, hallinto ja organisaatio | Asiointi ja yhteystiedot | Kartta | Intranet
Tornion kaupunki - McBain, Ed
 

DekkariNetti
Etusivu Dekkarivuodet Kirjailijat
Sarjat
Artikkelit
Uutiset
Linkit
Käsikirjasto

Ed McBain

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

 

Elämä
Teokset
Suomennokset
Arvosteluja
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Internet

Evan Hunter/Ed McBain kuoli 6.7.2005 kurkunpään syöpään Connecticutin Westonissa. Kirjailija oli kuollessaan 78 -vuotias. McBainin kirjallinen tuotanto on vertaansa vailla.

Ed McBaininlta ilmestyi suomeksi helmikuussa 2003
52. 87. piiristä kertova kirja
Raportti poliisipäällikölle (Fat Ollie's Book, 2002).

Ed McBainin luoma tarina 87. piirin poliiseista päättyi sarjan 55. ja viimeisen kirjan Fiddlersin julkaisemiseen syyskuussa 2005. Kirjaa ei Gummeruksen mukaan aiota julkaista suomeksi. Kaksi muutakin uusinta
87. piiristä kertovaa kirjaa on edelleen suomentamatta, vuosina 2004 ilmestyneet The Frumious Bandersnatch. ja Hark.




Ed McBain
The Official Site



Tornion kaupunginkirjasto
Aineistohaku ja varaukset


Elämä

Ed McBain (oik. Evan Hunter, syntyjään Salvatore A. Lombino) on amerikkalainen dekkarikirjailija. Hän on syntynyt 15. lokakuuta 1926 New Yorkissa italialaisten siirtolaisten jälkeläisenä. McBain -nimen lisäksi on kirjoittanut rikosromaaneja myös omalla nimellään Evan Hunter ja sekä salanimillä Richard Marsten, Hunt Collins, Curt Cannon ja Ezra Hannon. Salanimen Ed McBain hän otti käyttöön julkaistessaan ensimmäisen 87. piiristä kertovan kirjan Cop hater vuonna 1956.

McBain meni koulunsa lopettettuaan laivaston palvelukseen, missä hän palveli vuoteen 1946. Hän opiskeli sen jälkeen Hunter Collegessa New Yorkissa ja valmistui vuonna 1950. Opintojen jälkeen McBain toimi useissa ammateissa kuten esim. ammattikoulun opettajana, kuvataiteilijana, pianistina, kiertoajelujen järjestäjänä ja Scott Meredithin kirjalalisessa agentuuritoimistossa New Yorkissa.

Omalla nimellään (Evan Hunter) McBain on julkaissut vuodesta 1952 lähtien romaaneja, joissa useissa kuvataan kadun nuoria, amerikkalaisen yhteiskunnan rotuongelmia, huumeita ja rikollisuutta. Kirjasta The Blackboard Jungle vuodelta 1954 (suom. Poikaviidakko, 1963) tuli bestseller. Uusimmat Evan Hunterin nimellä kirjoitetut kirjat Criminal Conversation, 1994 (suom. Kielletyt keskustelut (1995) ja Privileged Conversation 1995 (suom. Vaaralliset keskustelut, 1996).

McBainin kirjallinen menestys perustuu 87. poliisipiiristä kertovaan teossarjaan, joita on ilmestynyt vuoden 2000 kevääseen mennessä 50 kappaletta. Uusin 87. piiri -dekkari on nimeltään The Last Dance (suom. Viimeinen tanssi, 2000). Sarjan ensimmäinen kirja Cop hater (suom. nimillä Askeleet kadulla, 1963 ja Kuolema kytälle, 1973) ilmestyi vuonna 1956. McBain loi aluksi Steve Carellan, nimettämän suurkaupungin poliisivoimissa työskentelevän etsivän ja laittoi hänelle vaimoksi Teddyn, joka on kaunis mutta sekä kuuro että mykkä. Aluksi McBainin tarkoitus oli vaihtaa 87. piirin poliiseja ja antaa toisten kuolla tms. Esim. sarjan kolmannessa kirjassa Pusher 1956 (suom. nimillä Poikani
on narkomaani, 1963 ja Grammamies, 1973) oli McBainin tarkoitus antaa Steve Carellan kuolla, mutta kustantajan vaatimuksesta se oli peruttava Carellan lisäksi kirjoissa esiintyy myös monia muita etsiviä kuten esim. Meyer Meyer, Andy Parker, Bert Kling, Cotton Hawes, Dicky Genero, Ollie Weeks. McBainin 87. piiri -kirjojen miljöö on kuvitteellinen kaupunki, joka muistuttaa New Yorkia. Kaupunginosien nimet on muutettu, mutta hyvin tunnistettavissa. "Kaupunki" käsittää viisi kaupunginosaa: Isola (Manhattan), jossa
87. piiri sijaitsee, Riverhead (Bronx), Majesta (Queens), Calm's Point (Brooklyn) ja Bethtown (Staten Island. Kaksi suurta jokea ovat The Harb (Hudson) ja The Dix (East River).

McBainin 87. piiriä käsitteleviä kirjoja on pidetty poliisiromaanien parhaina.
McBainin kirjat ovat antaneet valaisevan ja kiinnostavan kuvan poliisin toiminnasta,
joitakin hyviä arvoituksia, loistavia takaa-ajoja, satunnaisia psykologisia
oivalluksia ja monenlaisia juonia ja mielenkiintoisia tapahtumia. Arvostetun
dekkarikirjailijan Julian Symonsin mielestä Ed McBain on paras poliisiromaanien
kirjoittaja. McBainin 87. piiri -dekkareihin liittyy tavallisesti useita rinnakkaisjuonia,
erilaisia poliisiraportteja ja reportaaseja sekä huumoripitoista ja nasevaa dialogia.
Sarjan useista kirjoista on tehty elokuvia ja TV-sarjoja ja suosittu TV-sarja
Hill Street Blues on hyödyntänyt surutta McBainin teoksia.
McBain on saanut jäljittelijöitä runsaasti. Mm. ruotsalaiset Sjöwall & Wahlöö
ovat saaneet vaikutteita 87. piiri -sarjasta.

McBain on julkaissut myös toista rikosromaanisarjaa floridalaisesta
asianajajasta Matthew Hopesta. Näiden kirjojen nimet on lainattu klassisista
saduista. Sarjassa on ilmestynyt kaikkiaan 12 kirjaa, ensimmäinen Goldilocks
1977 (suom. Kultakutri, 1979) ja viimeinen Gladly the Cross-Eyed Bear on
ilmestynyt vuonna 1996. Tästä sarjasta on ilmestynyt viisi suomennosta:

Ed McBain on 73-vuotias, mutta häntä ei tunnu ikä painavan. Hän on
kirjoittanut poliisisarjojen lisäksi kymmenittäin muita romaaneja ja novellikokoelmia.
Hänen kirjojaan on myyty kaikkialla maailmassa yli sata miljoonaa kappaletta.
Suomentamatta viidestäkymmenestä 87. piiriä käsittelevästä dekkarista on vielä
17 nimekettä ja kioskisarjoissa ilmestyneitä kirjojakin olisi mukava saada
uusina suomennoksina ja kirjakauppalevitykseen. Kioskisarjoissa ilmestyneitä
87. piiri -kirjoja on melko vaikea löytää enää mistään. Kaikki Harlekin -sarjassa
ilmestyneet McBainit ovat edelleenkin lukematta. Tätyy yrittää löytää niitä jostakin.

Ed McBain on saanut lukuisia kirjallisuuspalkintoja tuotannostaan.
Vuonna 1957 hän sai MWA:n Edgar Allan Poe -palkinnon vuoden parhaasta
dekkarista ja vuonna 1985 MWA:n Grand Maste -palkinnon elämäntyöstään.
McBain asuu Norwalkissa Conneticutissa. Hän on naimisissa
toista kertaa. Ensimmäisestä avioliitosta hänellä on kolme poikaa ja
toisesta tytärpuoli.

Ed McBainin kirjat ovat todella rikoskirjallisuuden ja etenkin poliisiromaanien
terävintä kärkeä. Niitä voi suositella jokaiselle, joka ei vielä ole joutunut
Steve Carellan ja kumppaneiden lumoihin.

Palkintoja

1957 MWA:n Edgar Allan Poe -palkinnon vuoden parhaasta dekkarista * )
1985 MWA:n Grand Master -palkinnon elämäntyöstään.

* ) McBain väittää kyllä, että tämä tieto ei pidä paikkaansa, että hän
ei ole koskaan saanut Edgaria.
Lähde: Carr, John C.: The Craft of Crime. 1983 s.6.


Teokset

Rikosromaanit

Ed McBainin - Evan Hutnerin tuotanto on suorastaan valtava.
Toivottavasti tässä luettelossa on suurinpiirtein kaikki mitä on tähän
mennessä julkaistu. Eri lähteissä on erilaista tietoa kirjoista, ilmestymisajoista
ja monista muista asoista. Tämä on yksi yritys saada joku tolkku loistavan
kirjailijan tuotannosta.

Rikosromaanit ja novellit

(Sarjat: 87. piiri ja Matthew Hope)

87. poliisipiiri - sarja

Sarjassa ilmestynyt kaikkiaan yhteensä 50 kirjaa. Ensimmäinen Cop Hater
ilmestyi vuonna 1956 ja viimeisin The Laste Dance ilmestyi vuonna 2000.
Sarjasta on suomennettu 33 kirjaa, joten suomentamatta on vielä 17.
Tästä luettelosta puuttuu yksi kirja, yritän selvittää mikä sen on.
Olisko se mahd. The Empty Hours vuodelta 1962. Se sisältää kolme
87. piiri -novellia. Laitetaan se nyt toistaisksi ehdolle, että saadaan sarja täyteen.
McBain otti ensimmäisen käyttöön salanimensä Ed McBain julkaistessaan
87. piiri -sarjan ensimmäisen teoksen Cop Hater, 1956. Sen jälkeenkin hän
on kirjoittanut rikosromaaneja ja muitakin romaaneja Evan Hunterin nimellä.

Cop Hater. 1956.
(suom. Askeleet kadulla, 1963 ja Kuolema kytälle, 1973).
The Mugger. 1956.
(suom. Tyttö astuu tyhjään, 1962 ja Ryöstäjä, 1974).
The Pusher. 1956.
(suom. Poikani on narkomaani, 1963 ja Grammamies, 1973).
The Con Man. 1957.
(suom. Tyttö löytyy joesta, 1963 ja Huijari, 1974).
Killer's Choice. 1957.
(suom. Tappajan valinta, 1988).
Killer's Payoff. 1958.
Ei suomennettu.
Killer's Wedge. 1958.
(suom. Murhaajan kiila, 1987).
Lady Killer. 1958.
Ei suomennettu.
'Til Death. 1959.
(suom. Kunnes kuolema teidät erottaa. Tammi 1975).
King's Ransom. 1959.
(suom. Lunnaat, 1977).
Give the boys a great big hand. 1960.
(suom. Käsi, 1972).
The Heckler. 1960.
Ei suomennettu.
See them die. 1960.
(suom. Olenko minä yksin syyllinen?, 1962 ja Näe heidän kuolevan, 1988).
Lady, Lady, I did it!. 1961.
Ei suomennettu.
The Empty Hours. 1962. (kolme novellia).????
Ei suomennettu. (Voi olla, että tätä ei oikeasti lasketa tähän sarjaan....)
Like love. 1962.
Ei suomennettu.
Ten plus one. 1963.
Ei suomennettu.
Ax. 1964.
Ei suomennettu.
He Who Hesitates. 1965.
Ei suomennettu.
Doll. 1965.
Ei suomennettu.
Eighty Million Eyes. 1966.
(suom. 80 miljoonaa silmää, 1972 ja 1985).
Fuzz. 1968.
(suom. Kytät, 1972).
Shotgun. 1969.
Ei suomennettu.
Jigsaw. 1970.
(suom. Palapeli. Tammi, 1972 ja Harlekin, 1985).
Hail, Hail, the gang's All Here. 1971.
Ei suomennettu.
Sadie When She Died. 1972.
(suom. Käsi veitsen kahvassa, 1978).
Let's hear it for the deaf man. 1972.
Ei suomennettu.
Hail to the chief. 1973.
(suom. Pomo, 1986).
Bread (1974.
(suom. Verirahat, 1980. 2. p. 1984).
Blood Relatives. 1975.
(suom. Verisukulaiset, 1988).
So long as you both shall live.1976
(suom. Kunnes kuolema teidät erottaa. Harlekin,1976)
Long time no see. 1977.
Ei suomennettu.
Calypso. 1979.
(suom. Calypso, 1985).
Ghosts. 1980.
(suom. Aaveet, 1986).
Heat. 1981.
(suom. Ajojahti, 1985).
Ice. 1983.
Ei suomennettu.
Lightning. 1984.
(suom. Salama, 1988).
Eight Black Horses. 1985.
(suom. Kahdeksan mustaa hevosta, 1987).
Poison. 1987.
Ei suomennettu.
Tricks. 1987.
(suom. Pyhien miesten päivä, 1990, 2.p. 1996).
Lullaby. 1989.
(suom. Kehtolaulu, 1996).
Vespers. 1990.
(suom. Iltamessu, 1991.
Widows. 1991.
(suom. Lesket, 1992).
Kiss. 1992.
(suom. Kuoleman suudelta, 1993).
Mischief . 1993.
(suom. Ilkityö, 1994).
And All Through the House. 1994.
Ei suomennettu.
Romance. 1995.
(suom. Romanssi, 1995. 2. p. 1998).
Nocturne. 1997.
(suom. Nocturno, 1997).
Big Bad City, 1999.
(suom. Iso paha kaupunki, 1999).
The Last Dance, 2000. Huom! 50. kirja 87. piiri -sarjassa.
(suom. Viimeinen tanssi, 2000).
Money, money, money, 2001.
(suom. Rahaa, rahaa! 2001).
Fat Ollie's Book. Ilm. tammikuussa 2003.
(ilm.suomeksi helmikuussa 2003 nimellä Raportti poliisipäällikölle).
The Frumious Bandersnatch. 2004.
Hark. 2004.
Fiddlers. 2005. (55. ja viimeinen 87. piiri -sarjan kirja).

Matthew Hope -sarja

Goldilocks, 1977. (suom. Kultakutri, 1979).
Rumpelstiltskin. 1981.
Beauty and the Beast. 1982.
Jack and the Beanstalk. 1984. (suom. Jaako ja herneenvarsi, 1990).
Snow White and Rose Red. 1985.
Cinderella. 1986. (suom. Tuhkimo, 1989.
Puss in Boots, 1987. (suom. Saapasjalkakissa, 1988. 2. p. 1989).
The House That Jack Built. 1988.
Three Blind Mice. 1990. (suom. Kolme sokeaa hiirtä, 1991).
Mary, Mary. 1992.
There Was a Little Girl. 1994.
Gladly the Cross-Eyed Bear. 1996.

Muut rikosromaanit

Cut Me In. 1954. (Hunt Collinsin nimellä).
April Robin Murders. 1958. Craig Ricen kanssa. (koonnut McBain).
I'm Cannon - For Hire. 1959. (Curt Cannonin nimellä).
The Sentries. 1965.
Where There's Smoke. 1975.
Doors. 1975. (Ezra Hannonin nimellä).
Another part of the city, 1986. (suom. Etsiväryhmä Chinatown, 1988).
Downtown. 1989.

Evan Hunterin nimellä

The evil sleep, 1952. (suom. Painajainen, 1963).
The Big Fix. 1952. (So Nude, So Dead Richard Marstenin nimellä 1956).
Don't Crowd Me, 1953. (Paradise Party -nimellä 1968).
(suom. Kuolema ei pidä kesälomaa, 1962).
The blackboard Jungle, 1954. (suom. Poikaviidakko, 1963).
A Matter of Conviction, 1959. (The Young Savages -nimellä 1966).
(suom. Syyttäjän oikeus, 1962).
A Horse's Head. 1967.
Nobody Knew They Were There. 1971.
Every Little Crook and Nanny. 1972.
Lizzie. 1984.
Criminal conversation, 1994. (suom. Kielletyt keskustelut, 1995).
Privileged conversation, 1996. (suom. Vaaralliset keskustelut, 1996).
Candyland : A Novel in Two Parts. 2001.

Richard Marstenin nimellä

Runaway Black. 1954.
Murder in the Navy. 1955. (Death of a Nurse julk. Ed McBainin nimellä 1968).
The Spiked Heel. 1956.
Vanishing Ladies. 1957.
Even the Wicked. 1958. (julk. Ed McBainin nimellä 1979).
Big Man. 1959. (julk. Ed McBainin nimellä 1978).

Rikosnovellikokoelmia

I Like 'em Tough. (Curt Cannonin niemellä). 1958.
The Empty Hours. 1962. (87th Precinct)
The McBain Brief. 1982.
McBain's Ladies: The Women of the 87th Precinct. 1988.
McBain's Ladies, too (short stories). 1989. (87th Precinct).

Rikosnovellit Evan Hunterin nimellä

The Jungle Kids. 1956.
The Last Spin and Other Stories. 1960.
Happy New Year, Herbie, and Other Stories. 1963.

Muut kirjat Evan Hunterin nimellä

Romaanit

Tomorrow's World. 1956. (Hunt Collinsin nimellä).
(nimellä Tomorrow and Tomorrow. 1956 ja Ed McBainin nimellä. 1979).
Second Ending. 1956. (ilm. myös nimellä: Quarter in H. 1957).
Strangers When We Meet. 1958.
Mother and Daughters. 1961. (suom. Äidit ja tyttäret, 1964).
Buddwing, 1964. (suom. Kuka minä olin, 1966).
The Paper Dragon. 1966.
Laste Summer. 1969.
Sons. 1969.
Come Winter. 1973.
Streets of Gold. 1974.
The Chisholms : A Novel of the Journey West. 1976.
Walk Proud. 1979.
Love, Dad. 1981.
Far from the Ssea. 1983.

Novellikokoelmat

The Beheading and Other Stories. 1971.
The Easter Man (näytelmä) and Six Stories. 1972.

Näytelmät

The Easter Man. (Birminghamissa ja Lontoossa, 1964 ja nimellä
A Race of Hairy men, New York 1965).
The Conjuror (Ann Arbor, Michigan, 1969).

Muut

Find the Feathered Serpent (lapsille). 1952.
Rocket to Luna (lapsille, Richard Marsten -nimellä). 1952.
Danger: Dinosaurs! (lapsille, Richard Marsten -nimellä). 1953.
The Remarkable Harry. 1961.
The Wonderful Button. 1961.
Me and Mr. Stenner. 1977.


Toim. antologioita Ed McBainin nimellä:

Crime Squad. 1968.
Homicide Department. 1968.
Downpour. 1969.
Ticket to Death. 1969.

Evan Hunter - Ed McBain - filmography
Kirjoista ja novelleista tehdyt elokuvat ja TV-sarjat ja
käsikirjoitukset elokuviin ja TV-sarjoihin


Suomennokset


Ed McBainin - Evan Hunterin suomennetut teokset

87. poliisipiiri - sarjan suomennokset

Uusin suomennos 87. piiristä:
Raportti poliisipäällikölle (Fat Ollie's Book, 2002).

Kaikkiaan viidestäkymmensestä 87. piiri -kirjasta on suomennettu 33, joten
17 on vielä kääntämättä. Sarjaa on kustantanut useat kustantajat Suomessa:
Vasa Oy, Tammi, Harlekiini, Viihdeviikarit ja vuodesta 1990 lähtien Book Studio.
Toivottavasti saadaan joskus suomeksi vielä suomentamattomat ja uudet
suomennokset Harlekiini -sarjassa julkaistuista kirjoista. Siinä on kustantajille
haastetta, mutta uskon että se olisi kannattavaa kustannustoimintaa.
Ed McBainilla on erittäin uskollinen ja innostunut lukijakunta. Ja toivottavasti
uusia lukijoita tulee koko ajan. Siihen tähtää myös tämän Ed McBainin sivuston
laatiminen.


* Olenko minä yksin syyllinen.
Alkuteos: See them die, 1960. Suom. U. Maajärvi. -
Vaasa oy, 1962. - (Ilvessarja ; 26)
Uusi suom. Näe heidän kuolevan, Harlekiini 1988.

* Tyttö astuu tyhjään.
Alkuteos: The mugger, 1956. Suom. Uolevi Maajärvi.
Vaasa oy, 1962. - (Ilvessarja ; 21)
Uusi suom. nimellä Ryöstäjä, Tammi 1973.

* Tyttö löytyy joesta.
Alkuteos: The con man, 1957. Suom. U. Maajärvi.
Vaasa oy, 1963. - (Ilvessarja ; 33)
(Uusi suom. Huijari, Tammi 1974.)

* Poikani on narkomaani?
Alkuteos: The pusher, 1956. . Suom. U. Maajärvi.
Vaasa oy, 1963. - (Ilvessarja ; 27)
Uusi suom. Grammamies, Tammi 1973.

* Askeleet kadulla.
Alkuteos: Cop hater. Suom. U. Maajärvi.
Vaasa oy, 1963. - (Ilvessarja ; 30)
Uusi suom. Kuolema kytälle, Tammi 1977. Huom! Ensimmäinen 87. piiri.

80 miljoonaa silmää
Alkuteos: Eighty million eyes. Suom. Kalevi Tammisto.
Tammi, 1972. - (87. piiri) ISBN 951-30-2351-6.
2. laitos: suom. M. Sarko (oik. Matti Hossa). Kotka -sarja) (Ed McBain n:o 3).
Loviisa: Harlequin, 1985.
ISBN 951-854-791-2


Kytät.
Alkuteos: Fuzz, 1968. Suom. Juhani Pietiläinen.
Tammi, 1972. - ISBN 951-30-2180-7

Käsi.
Alkuteos: Give the boys a great big hand, 1960. Suom. Eero Mänttäri.
Tammi, 1972. - ISBN 951-30-2126-2

* Palapeli
Alkuteos: Jigsaw, 1970. Suom. Pertti Kosonen.
Tammi, 1972. ISBN 951-30-2127-0.
2. laitos: Palapeli. Suom. M. Sarko. Harlekin, 1985.

* Ryöstäjä.
Alkuteos: The mugger, 1956. Suom. Kalevi Nyytäjä.
Tammi, 1973.
Ilm. aik. nimellä Tyttö astuu tyhjään, 1962.

* Grammamies.
Alkuteos: The pusher. Suom. Kalevi Nyytäjä. - Helsinki :
Tammi, 1973. (87. piiri). ISBN 951-30-2674-4
(Ilm. aikaisemmin nimellä Poikani on narkomaani, Vaasa Oy, 1963.)


* Kuolema kytälle.
Alkuteos: Cop Hater, 1956. Suom. Kalevi Nyytäjä.
Tammi 1973. ISBN 951-30-2500-4 Huom! Ensimmäinen 87. piiri -kirja.
Ilm. aik. nimellä: Askeleet kadulla. Vaasa Oy, 1963.

* Huijari.
Alkuteos: The con man, 1957. Suom. Kalevi Nyytäjä.
Tammi, 1974. ISBN 951-30-2734-1
(Ilm. aikais. nimellä Tyttö löytyy joesta, Vaasa Oy,1963).

* Kunnes kuolema teidät erottaa
Alkuteos: 'Til death', 1959. Suom. Kalevi Nyytäjä. - Helsinki :
Tammi, 1975. ISBN 951-30-3002-4.
Huom! Julkaistu samalla nimellä kaksi eri teosta suomeksi.
Kts. myös Kunnes kuolema teidät erottaa. Harlekin, 1985.

Lunnaat
Alkuteos: King's ransom, 1959. Suom. Kalevi Nyytäjä].
Tammi, 1977.
ISBN 951-30-3703-7


Käsi veitsen kahvassa
Alkuteos: Sadie when she died, 1972. Suom. Kalevi Nyytäjä.
Tammi, 1978.
ISBN 951-30-4337-1


Verirahat
Alkuteos: Bread, 1974. Suom. Kalevi Nyytäjä.
Tammi, 1980. ISBN 951-30-5213-3
2. p. 1984 Salamanteri-sarjassa


Ajojahti.
Alkuteos: Heat, 1981. Suom. M. Sarko (oik. Matti Hossa).
Harlequin, 1985. (Kotka -sarja n:o 2). ISBN 951-854-797-1

Calypso
Alkuteos: Calypso, 1979. Suom. M. Sarko. (oik. Matti Hossa).
Harlequin, 1985. (Kotka-sarja ; 1)
ISBN 951-854-729-7

* Kunnes kuolema teidät erottaa
Alkuteos: So long as you both shall live, 1976. Suom. M. Sarko.
Harlequin, 1985. - (Kotka-sarja n:o 5) ISBN 951-854-862-5.
Huom! Julkaistu samalla nimellä kaksi eri teosta suomeksi.
Kts. myös Kunnes kuolema teidät erottaa, Tammi 1975.

* Palapeli
Alkuteos: Jigsaw, 1970. Suom. M. Sarko.
Harlequin, 1985. (Kotka-sarja n:o4) ISBN 951-854-840-4.
Ilm. aikaisemmin: Palapeli. Suom. Pertti Kosonen. Tammi, 1972.

Aaveet
Alkuteos: Ghosts, 1980. Suom. M. Sarko.
Harlequin, 1986. - (Ed McBain ; n:o 9) (Kotka-sarja)
ISBN 951-872-041-X

Pomo.
Alkuteos: Hail to the chief, 1973. Suom. M. Sarko.
Harlequin, 1986. (Kotka-sarja n:o 6)
ISBN 951-854-893-5

Kahdeksan mustaa hevosta
Alkuteos: Eight black horses, 1985. Suom. M. Sark. (oik. Matti Hossa).
Harlequin, 1987. - (Kotka-sarja)
ISBN 951-872-147-5

Murhaajan kiila.
Alkuteos: Killer's Wedge, 1958. suom. M. Sarko. (oik. Matti Hossa).
Harlequin, 1987. (Kotka -sarja n:o 9).

* Näe heidän kuolevan
Alkuteos: See them die, 1960. Suom. M. Sarko. (oik. Matti Hossa).
Harlequin, 1988. - (Kotka-sarja ; n:o 13) ISBN 951-872-458-X
Aikaisempi suom. Olenko minä yksin syyllinen, Vaasa Oy 1962.

Salama
Alkuteos: Lightning, 1984. Suom. Pertti Koskela.
Harlequin, 1988. - (Kotka-sarja ;11) ISBN 951-872-367-2

Tappajan valinta
Alkuteos: Killer's choice, 1957. Suom. M. Sarko.
Harlequin, 1988. -(Kotka-sarja ; 10)
ISBN 951-872-305-2

Verisukulaiset
Alkuteos: Blood relatives, 1975. Suom. M. Sarko].
Harlequin, 1988. - (Kotka-sarja ;n:o 12)
ISBN 951-872-431-8

Pyhien miesten päivä
Alkuteos: Tricks, 1987. Suomentanut: Heikki Sarkkila.
Book Studio, 1990. - (Book studio).
ISBN 951-611-336-2
2. p. 1996.

Iltamessu
Alkuteos: Vespers, 1990. Suomentanut Heikki Sarkkila
Book Studio, 1991.
ISBN 951-611-381-8


Lesket
Alkuteos: Widows, 1991. Suomentanut Heikki Sarkkila].
Book Studio, 1992.
ISBN 951-611-472-5


Kuoleman suudelma
Alkuteos: Kiss, 1992. Suomentanut Heikki Sarkkila.
Book Studio, 1993
ISBN 951-611-549-7


Ilkityö
Alkuteos: Mischief, 1993. Suomentanut Heikki Sarkkila.
Book Studio, 1994. ISBN 951-611-627-2

Romanssi
Alkuteos: Romance, 1995. Suomentanut Heikki Sarkkila.
Book Studio, 1995.
ISBN 951-611-725-2.
2. p. 1998.
ISBN 951-611-958-1

Kehtolaulu
Alkuteos: Lullaby, 1989. Suomentanut Heikki Koskimies.
Book Studio, 1996.
ISBN 951-611-818-6


Nocturno
Alkuteos: Nocturne, 1997. Suomentanut Matti Rosvall.
Book Studio, 1997.
ISBN 951-611-891-7

Iso paha kaupunki
Alkuteos: Big bad city, 1999. Suomentanut Matti Rosvall.
Book Studio, 1999 - (Jännityksen mestarit ; 108).
ISBN 951-611-963-8.

Isola on rauhaton, ilkeä kaupunki, ja 87. piiri sen rauhattominta aluetta. Carellalla
ja kumppaneilla on taas kädet täynnä työtä. Puistosta löytyy murhattu nunna,
huumeveikot ratkovat välejään. Jossain Carellan henkeä vaanii juuri vankilasta
vapautunut tappaja, tappaja, joka tappoi juuri Carellan isän.

Viimeinen tanssi.
Alkuteos: The Last Dance, 2000. Suom. Matti Rosvall.
Book Studio 2000. (Jännityksen mestarit ; 116).
ISBN 951-611-997-2 (nid.). Ovh 87 mk. Ilm. 2/2000.

VAnha mies on huumattu ja hirtetty pyyhekoukkuun kylpyhuoneen oveen.
Nuori musta osa-aikaprostituoitu on huumattu ja puukotettu. Kaksi miestä on
rynnännyt pyssyt paukkuen keskellä kirjasta päivää pizzeriaan ja ampunut poliisin
vasikan. Tapaukset eivät voi mitenkään liittyä yhteen. 87. piirin rikosetsivä Steve
Carella joutuu huomaamaan, että maailma on täynnä merkillisiä kytkentöjä ja
asioiden yhteyksiä. Tutkimukset vievät suurkaupungin slummeihin mutta myös
teatterimaailmaan, uuden musikaalin valmisteluihin.
Realistisen rikosromaanin mestarin juhlakirja - hänen viideskymmenes
87. piiri -tarinansa osoittaa kirjailijan olevan edelleen vedossa.
Huom! 50. Ed McBainin 87. piiristä kertova romaani.

Rahaa, rahaa!
Alkuteos: Money, money, money. Suom. Pertti Koskela.
Book Studio 2001. (Jännityksen mestarit ; 131).
ISBN 951-20-5952-5 (nid.) 59,-. Ilm. 6/2001.

87. piirillä riittää pohdiskeltavaa: eläintarhasta löytyy leijonien pahoin raatelema naisen ruumis. Näky saa kokeneetkin poliisimiehet voimaan pahoin. Lopulta selviää että kyseessä on entinen ilmavoimien lentäjä, luutnantti Cassandra Ritly, nykyinen free lance, jonka viimeisin keikka oli lennättää huumeita Meksikosta paikallisille markkinoille. Samaan aikaan iranilaisjoukko väärentää sadan dollarin seteleitä tarkoituksenaan järjestää mittavia terrori-iskuja. Ketään ei kuitenkaan saada kiinni, ja Isolan 87. piiri on ymmällään: Meksikon huumekeikka ja väärät rahat liittyvät selvästi toisiinsa...mutta miten ja kenen toimesta?

Raportti poliisipäällikölle.
Alkuteos: Fat Ollie's Book, 2002. Suom. Mika Tiirinen.
Book Studio 2003.
ISBN 951-20-6303-4 (sid.) 25,90 e. Ilm. 2/2003:

Etsivä Ollie Weeks, jota jotkut hänen kollegansa kutsuvat ilkeämielisesti Paksu-Ollieksi, on elämänsä murrosvaiheessa. Hän on päättänyt aloittaa kulttuuririennot uuvuttavan poliisityön vastapainoksi. Kuukausien opettelun jälkeen yksi kappale sujuu pianolla vähintään tyydyttävästi ja on aika antaa sanan säilän soida. Työ on valmis: hiomisen ja epäolennaisuuksien poistamisen jälkeen hänellä on käsissään realistinen 35-liuskainen poliisiromaani, jolla on vetävänimi valmiina: "Raportti poliisipäällikölle".
Postitusmatkalla Ollie pahaksi onnekseen joutuu keskelle rikospaikkaa ja saa hoidettavakseen murhan tutkimukset. Muutakin odottamatonta tapahtuu: autosta varastetaan Ollien salkku ... ja sen mukana myös käsikirjoitus, se helmi jolla hän aikoi mullistaa koko rikoskirjallisuuden. Ongelmia on siis kaksi: murhaaja on saatava kiinni ja käsikirjoitus on löydettävä! Onneksi 87. poliisipiirin Steve Carella on valmis antamaan konsulttiapua...

Matthew Hope -sarja

Kultakutri.
Alkuteos: Goldilocks, 1978. Suom. Juhani Jaskari.
Tammi, 1979.
ISBN 951-30-4766-0


Saapasjalkakissa
Alkuteos: Puss in boots, 1987. Suom.: Kari Nenonen. -
Viihdeviikarit, 1988. - (Book studio)
ISBN 951-611-192-0
2. p. 1989


Tuhkimo
Alkuteos: Cinderella, 1986. Suom. Olli Tuomola.
Viihdeviikarit, 1989. - (Book studio)
ISBN 951-611-252-8.


Jaakko ja herneenvarsi
Alkuteos: Jack and the beanstalk, 1984. Suomentanut Aimo Harjula.
Book Studio, 1990.
ISBN 951-611-315-X


Kolme sokeaa hiirtä
Alkuteos: Three blind mice, 1990. Suomentanut Heikki Sarkkila.
Book Studio, 1991.
ISBN 951-611-411-3


Muut rikosromaanit

Etsiväryhmä Chinatown
Alkuteos: Another part of the city, 1986. Suom. Jussi Nousiainen.
Otava, 1988. - - (Top books)
ISBN 951-1-09587-0


Evan Hunter -nimellä julkaistut suomennokset

Kuka minä olin?
Alkuteos: Buddwing, 1964. Suom. Eija Palsbo
Gummerus, 1966.

Kuolema ei pidä kesälomaa
Alkuteos: Don't crowd me, 1953. Suom. U. Maajärvi.
Vaasa oy, 1962. - (Ilves-sarja ; 25)

Syyttäjän oikeus
Alkuteos: A matter of conviction,1959 . Suom. Markku Lahtela.
Gummerus, 1962.
2. p. 1962

Painajainen
Alkuteos: The evil sleep, 1952. Suom. U. Maajärvi.
Vaasa oy, 1963. (Ilvessarja ; 31)

Poikaviidakko
Alkuteos: The blackboard jungle, 1954. Suom. Kalevi Nyytäjä.
Gummerus, 1963.

Äidit ja tyttäret
Alkuteos: Mothers and daughters, 1961. Suom. Eija Palsbo.
Gummerus, 1964.

Kielletyt keskustelut
Alkuteos: Criminal conversation, 1994. Suomentanut Pirkko Biström.
WSOY, 1995.
ISBN 951-0-20206-1

Vaaralliset keskustelut
Alkuteos: Privileged conversation, 1996. Suomentanut Pirkko Biström.
WSOY, 1996.
ISBN 951-0-20989-9

Artikkeleita ja kirjallisuutta

Avola, Pertti: Kirjailija Evan Hunter (Ed McBain) kuollut. Tuottelias kirjailija loi modernin poliisiromaanin. Helsingin Sanomat 9.7.2005.
Valassaari, Risto S.: McBain ja piirin pojat. Ruumiin kulttuuri 1985:2.
Carr, John C.: The Craft of Crime : Conversation with Crime Writers. 1983. ss. 1-23.
Symons, Julian: Murha! Murha! 1986. ss. 273-275.
Kukkola, Timo: Dekkaristin käsikirja. 1997.
Ekholm, Kai-Haasio, Ari: 100 parasta dekkaria. 1994.
St. James Guide to Crime & Mystery Writers. 1996.
Sjöblom, Simo: Ed McBain -bibliografia 1962-1999. Seaflower 2000.
Dove, G.N.: The Police Procedural. 1982.


Arvosteluja

Ruumiin kulttuuri -lehdessä:

Ajojahti. 1985.
RK 1985:3. Dorrit Gustafsson.

Etsiväryhmä Chinatown. 1988.
Ruumiin kulttuuri 1988:2. Risto S. Valassaari.

Ilkityö. 1994.
Ruumiin kulttuuri 1994:3. Janne Mäkelä.

Iltamessu. 1991.
Ruumiin kulttuuri 1991:3. Risto Hannula.

Kehtolaulu. 1996.
Ruumiin kulttuuri 1996:4. Asko Alanen.

Kolme sokeaa hiirtä. 1991.
Ruumiin kulttuuri 1991:3. Risto Hannula.

Kuoleman suudelma. 1993.
Ruumiin kulttuuri 1993:2. Tiina Kaarela.

Lesket. 1992.
Ruumiin kulttuuri 1992:2. Ari Haasio.

Nocturno. 1997.
Ruumiin kulttuuri 1995:4. Sampo Kraft.

Pyhien miesten päivä. 1990.
Ruumiin kulttuuri. 1991:3. Risto Hannula.

Romanssi. 1995.
Ruumiin kulttuuri 1995:4. Pekka Turunen.

Saapasjalkakissa. 1998.
Ruumiin kulttuuri 1988:3. Kyösti Salovaara.

Tuhkimo. 1989.
Ruumiin kulttuuri 1989:3. Erja Niemelä.

Iso paha kaupunki. Book Studio 1999.
HS 19.6.99. Arv.: Pertti Avola.
Etelä-Suomen Sanomat 5.10.99. Ilkka Düssel.
Kaleva 4.7.99. Timo Kukkola.
LK 3.9.99. Tapio Nevala.
Ruumiin kulttuuri 2/99. Asko Alanen.

Viimeinen tanssi. Book Studio.
Helsingin Sanomat 29.4.2000. Keijo Kettunen.
Ruumiin kulttuuri 2000:2. Heikki Kaskimies.

Rahaa, rahaa. Book Studio 2001.
Ruumiin kulttuuri 4/2001. Heikki Kaskimies.

Raportti poliisipäällikölle. Book Studio 2003.
Aamulehti 29.6.03 Ari Haasio.
Kirjo-kirjallisuus- ja kulttuurilehti 1/2003.
Pohjolan Sanomat 8.3.03. Hannu Sarrala.
Ruumiin kulttuuri 2/2003. Antti Turunen.

Internet


Ed McBain The Official Site.

Evan Hunter - Ed McBain - filmography.

Mystey Discussion - Discuss Ed McBain.

Stop, You're Killing me - Ed McBain.





Tornion kaupunginkirjasto - Aineistohaku ja varaukset

©2008 Terttu Uusimaa