Etusivu | Tornio-info | Tornio-info | Päätöksenteko, hallinto ja organisaatio | Asiointi ja yhteystiedot | Kartta | Intranet
Tornion kaupunki - Simenon, Georges - Teokset
 

DekkariNetti
Etusivu Dekkarivuodet Kirjailijat
Sarjat
Artikkelit
Uutiset
Linkit
Käsikirjasto

Georges Simenon

Teokset ja suomennokset

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

 

 


Tornion kaupunginkirjasto

Aineistohaku ja varaukset




Teokset


Alkuteokset ilmestymisjärjestyksessä


1931
Monsieur Gallet décédé (Maigret ja kuollut kauppamatkustaja,1961)
Le Pentu de Saint-Pholien (Maigret ja matkalaukku, 1957)
Le Charretier de la Providence (Maigret ja kaitselmuksen hevosmies, 1962)
Le Chien jaune (Keltainen koira, 1955).
Pietr le Letton (Maigret ja Latvialainen, 1960)
La Nuit deu carrefour (Maigret ja tienristeyksen valot, 1972).
Un crime en Hollande (Maigret Hollannissa, 1958).
Au rendez-vous des Terre-Neuvas (Maigret ja turskanpyytäjät, 1974).
Le Tête d'un homme (Maigret ja mis Seinen rannalta, 1961).
La Danseuse du Gai-Moulin (Maigret murhaajana, 1961).

1932
La Guinguette à deux sous (Maigret maalaiskapakassa, 1968).
L'Ombre chinoise (Maihret ja varjokuva ikkunassa, 1977).
L'Affaire Saint-fiacre (Maigret kotikylässään, 1960).
Chez les Flamands (Maigret rajan pinnasa, 1971).
Le Fou de Bergerac (Maigret vastatuulessa, 1961).
Le Port des brumes (Sumujen silta, 1953).
Liberty -Bar (Murha Rivieralla, 1953).

1933
L'Ecluse N:o 1 (Maigret kanavasululla, 1971).

1934
Maigret (Maigret ja sukulaispoika, 1957).

1942
Cécile est morte (Maigret'n tyttöystävä, 1960).
Les Caves du Majestic (Maigret ja hotellin kahvinkeittäjä, 1959).
La Maison du juge (Tuomarin talo, 1993).

1944
Signé Picpus (Maigret ja selvännäkijä, 1981).
L'Inspecteur Cadavre (Maigret ja tarkastaja, 1989).
Fèlicie est là.

1947
Maigret se fâche.
Maigret à New York (Maigret New Yorkissa, 1954).
Maigret et l'inspecteur Malgaraciex.

1948
Maigret et son mort (Maigret ja hänen vainajansa, 1954).
Les Vacanes de Maigret (Maigret viettää lomaa, 1953).

1949
La Première Enquête de Maigret (Komissaario Maigret'n ensimmäinen juttu, 1953).
Mon aimi Maigret (Ystäväni Maigret, 1956).
Maigret chez le coroner (Maigret syrjästäkatsojana, 1970).
Maigret et la vieille dame (Maigret ja vanha rouva, 1957).
L'Amie de Madame Maigret (Rouva Maigret'n ystävätär, 1967).
Les Mémoires de Maigret (Maigret muistelee, 1958).

1951
Maigret aut Picratt's (Maigret ja Picrattin tanssijatar, 1959).
Maigret en meublé (Maigret vuokraa huoneen, 1958).
Maigret et la Grande Perche (Maigret ja humalasalko, 1956).

1952
Maigret, Lognon et les gangsters (Maigret ja gansterit, 1958).
Le Revolver de Maigret (Maigret'n revolveri, 1960).

1953
Maigret et l'homme du banc (Maigret ja penkillä istuskelija, 1955).
Maigret a peur (Maigret pelkää, 1959).
Maigret se trompe (Maigret erehtyy, 1956).

1954
Maigret à l' école (Maigret koulussa, 1956).
Maigret et la jeune morte (Maigret kilpasilla, 1958).

1955
Maigret chez le ministre (Maigret ja kadonnut asiakirja, 1959).
Maigret et le corps tête (Maigret ja kahvilanemanta, 1960).
Maigret tend un piège (maigret virittää ansan, 1957).

1956
Un échec de Maigret (Maigret epäonnistuu, 1959).

1957
Maigret s'amuse (Maigret huvittelee, 1958).

1958
Maigret voyage (Maigret matkustaa, 1959).
Les scrupules de Maigret (Maigret psykiatrina, 1966).

1959
Maigret et les témoins récalcitrans (Maigret ja vastahakoiset todistajat, 1964).
Une confidence de Maigret (Maigret uskoutuu, 1960).

1960
Maigret aux assises (Maigret oikeudessa, 1962).
Maigret et les vieillard (Maigret ja vanhukset, 1963).

1961
Maigret et le voleur paresseux (Maigret ja valikoiva varas, 1967).


1962
Maigret et les braves gens (Maigret ja kunnon ihmiset, 1965).
Maigret et le client dusamedi (Maigret ja lauantaipäivän asiakas, 1969).

1963
Maigret et le clochard (Maigret siltojen alla, 1964).
La Colére de Maigret (Maigret raivostuu, 1966).

1964
Maigret et le fantôme (Maigret ja aavu, 1994.
Maigret se défend (Maigret puolustautuu, 1965).

1965
Ma Patience de Maigret (Maigret on kärsivällinen, 1967).

1967
Maigret et l'affaire Nahour (Maigret kansainvälisessä seurassa, 1969).
Le Voleur de Maigret (Maigret ja taskuvaras, 1968).
Maigret à Vichy (Maigret Vichyssä, 1969).
Maigret hésite (Maigret epäröi, 1970).
L'Ami d'enfance de Maigret (Maigret ja hänen lapsuudenystävänsä, 1970).

1969
Maigret et le tueur (Maigret ja tappaja, 1983).

1970
Maigret et le marchand de vin (Maigret ja viinikauppias, 1972).
La Folle de Maigret (Maigret ja harmaasilmäinen rouva, 1973).

1971
Maigret et l'homme tout seul (Maigret ja yksineläjä, 1975).
Maigret et l'indicateur (Maigret ja ilmiantaja, 1976).

1972
Maigret et M. Charles (maigret ja monsieur, Charles, 1975).

Maigret-aiheiset novellikokoelmat

Nouvelles exotiques kokoelmassa "Signé Picpus", Gallimard 1944.
Les Nouvelles Enquêtes de Maigret, Gallimard 1944.
Maigret et läinspecteur Malgracieux, Presses de la Cité 1947.
Les Petits Cochons sans queue, 1950.
Un Noël de Maigret, Presses de la Cité 1951.


Salanimellä Christian Brulls julkaistut Maigret-teokset:

Train de Nuit, 1930.
La figurante, 1932.
La femme rousse, 1933.
La maison del'inquiétude, 1930.



Lähde:
Simenon, Georges: Intiimit muistelmat, s. 590-592.
Teoksen tiedot perustuvat Alain Bertrandin teoksen Georges Simenon,
La Manufacture, Lyon, 1988.



Suomennokset

Komisario Maigret'n tutkimuksia

Uusia painoksia vuodesta 1990 lähtien:

Uusia painoksia yhteisniteinä :


Teoksissa ei ole järjestysnumeroa. Teokset on numeroitu ilmestymisjärjestyksessä.

1. Maigret viettää lomaa. (Les vacances de Maigret, 1948).
Suom. Sinikka Kallio-Visapää. 1953. - 2.p. 1962., 3.p. 1970, 4.p. 1984.

Kansikuva 3.p. 1970.

2. Murha Rivieralla. (Liberty bar, 1932).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1953. - 2. p. 1976.

3. Sumujen satama. (Le port des brumes, 1932).
Suom. Ilkka Pastinen. 1953. - 2.p. 1991.

4. Komisario Maigretin ensimmäinen juttu. (La première enquête de Maigret, 1949).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1953. - 2.p. 1962., 3. p. 1983.

5. Maigret ja hänen vainajansa. (Maigret et son mort, 1948).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1954. - 2. p. 1976.

6. Maigret New Yorkissa. (Maigret à New York, 1947).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1954. - 2. p. 1995.

7. Keltainen koira. (Le chien jaune, 1931).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1955. - 2. p. 1990.

8. Maigret ja penkillä istuskelija. (Maigret et l'homme du banc, 1953).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1955. - 2. p. 1976.

9. Maigret erehtyy. (Maigret se trompe, 1953).
Suom. Aili Palmén. 1956. - 2. p. 1976.

10. Maigret ja humalasalko. (Maigret et la grande perche, 1951).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1956.

11. Maigret koulussa. (Maigret à l'école, 1954).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1956. - 2. p. 1996.

12. Rouva Maigret'n ystävätär. (L'amie de madame Maigret, 1950).
Suom. Maijaliisa Auterinen. 1956. - 2. p. 1976.

13. Ystäväni Maigret. (Mon ami Maigret, 1949).
Suom. Sinikka Kallio-Visapää. 1956. - 2. p. 1970., 3. p. 1984.

14. Maigret ja matkalaukku. (La pendu de Saint-Pholien, 1931).
Suom. Aili Palmén. 1957. - 2. p. 1991.

15. Maigret ja sukulaispoika. (Maigret, 1934).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1957. - 2. p. 1996.

16. Maigret ja vanha rouva. (Maigret et la vieille dame, 1950).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1957. - 2. p. 1983.

17. Maigret virittää ansan. (Maigret tend un piêge, 1955).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1957. - 2. p . 1969.
3. p. Loisto -pokkari 2003.

18. Maigret Hollannissa. (Un crime en Hollande, 1931).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1958. - 2. p. 1995.

19. Maigret huvittelee. (Maigret s'amuse, 1957).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1958. - 2. p. 1976.

20. Maigret ja gangsterit. (Lognon det les gangsters, 1952).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1958. - 2. p. 1972. -
3. p. (Loisto) 2003.

21. Maigret kilpasilla. (Maigret et la jeune morte, 1954).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1958. - 2. p. 1996.

22. Maigret muistelee. (Les mémoires de Maigret, 1951).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1958. - 2. p. 1983.

23. Maigret vuokraa huonen. (Maigret en meublé, 1951).
Suom. Anna Louhivuori. 1958. - 2. p. 1972.

24. Maigret epäonnistuu. (Un échec de Maigret, 1956).
Suom. Irmeli Sallamo). 1959. - 2. p. 1998.

25. Maigret ja hotellin kahvinkeittäjä. (Les caves du "Majestic", 1942).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1959. - 2.p. 1990.

26. Maigret ja kadonnut asiakirja. (Maigret chez le ministre, 1954).
Suom. Irmeli Sallamo. 1959. - 2. p. 1990.

27. Maigret ja Picrattin tanssijatar. (Maigret au "Piccratt's", 1951).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1959. - 2. p. 1969., 3. p. 1983.


28. Maigret matkustaa. (Maigret voyage, 1958).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1959. 2. p. 1995.

29. Maigret pelkää. (Maigret a peur, 1953).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1959. - 2. p. 1997.

30. Maigret ja kahvilan emäntä. (Maigret e les corps sans tête, 1955).
Suom. Irmeli Nykänen. 1960. - 2. p. 1969.

31. Maigret ja Latvialainen. (Pietr-le-letton, 1931). - Huom! 1. Maigret kirja!!!
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1960. - 2. p. 1969., 3. p. 1983.

32. Maigret kotikylässään. (L'affaire Saint-Faicre, 1932).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1960. - 2.p. 1984.

33. Maigret uskoutuu. (Une confidence de Maigret, 1959).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1960. - 2. p. 1997.

34. Maigret'n revolveri. (Le revolver de Maigret, 1952).
Suom. Aili Palmén. 1960. - 2. p. 1984.

35. Maigret'n tyttöystävä. (Cécile est morte, 1942).
Suom. Maijaliisa Auterinen. 1960.

36. Maigret ja kuollut kauppamatkustaja. (M. Gallet décédé, 1931).
Suom. Irmeli Nykänen. 1961. - 2. p. 1998.

37. Maigret ja mies Seinen rannalta. (Le tête d'un homme, 1931).
Suom. Aili Palmén. 1961. - 2. p .1962.

38. Maigret murhaajana. (La danseuse du Gai-Moulin, 1931).
Suom. Irmeli Nykänen. 1961. - 2. p. 1990

39. Maigret vastatuulessa. (Le fou de Bergerac, 1932).
Suom. Irmeli Nykänen. 1961. - 2. p. 1962., 3. p. 1992.

40. Maigret ja kaitselmuksen hevosmies. (Le charretier de la Providence, 1931).
Suom. Reino Hakamies. 1962. - 2. p. 1999.

41. Maigret oikeudessa. (Maigret aux Assises, 1960).
Suom. Kaj Kauhanen. 1962. - 2. p. 1999.

42. Maigret ja vanhukset. (Maigret et les vieillards, 1960).
Suom. Irmeli Nykänen. 1963. - 2. p. 1998.

43. Maigret ja mies siltojen alta. (Maigret et le clochard, 1963).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1964. - 2. p. 1997.

44. Maigret ja vastahakoiset todistajat. (Maigret et les témoins récalcitrants (1959).
Suom. Irmeli Sallamo. 1964. - 2. p. 1999.

45. Maigret ja kunnon ihmiset. (Maigret et les braves gens, 1962).
Suom. Irmeli Sallamo. 1965. - 2. p. 1991

46. Maigret puolustautuu. (Maigret se défend, 1964).
Suom. Irmeli Sallamo. 1965.

47. Maigret psykiatrina. (Les scrupules de Maigret, 1958).
Suom. Irmeli Sallamo. 1965.

48. Maigret raivostuu. (La colère de Maigret, 1963).
Suom. Irmeli Sallamo. 1966.

49. Maigret ja valikoiva varas. (Maigret et le voleur paresseux, 1961).
Suom. Irmeli Sallamo. 1967.

50. Maigret on kärsivällinen. (La patience de Maigret, 1965).
Suom. Irmeli Sallamo. 1967.

51. Maigret ja taskuvaras. (Le voleur de Maigret, 1967).
Suom. Irmeli Sallamo. 1968.

52. Maigret maalaiskapakassa. (La Guinguette a deux souns, 1932).
Suom. Irmeli Sallamo. 1968. - 2. p. 1992.

53. Maigret ja lauantaipäivän asiakas. (Maigret et le client du samedi, 1962).
Suom. Irmeli Sallamo. 1969.

54. Maigret kansainvälisessä seurassa. (Maigret et l'affaire Nahour, 1967).
Suom. Aili Palmén. 1969.

55. Maigret Vichyssä. (Maigret à Vichy, 1968).
Suom. Irmeli Sallamo. 1969. - 2. p. 1984.

56. Maigret ja hänen lapsuudenystävänsä. (L'ami d'enfance de Maigret, 1968).
Suom. Sulamit Reenpää. 1970.

57. Maigret syrjästäkatsojana. (Maigret chez le coroner, 1949).
Suom. Irmeli Sallamo. 1970. - 2. p. 1990.

58. Maigret kanavasululla. (L'Ecluse N 1, 1933).
Suom. Irmeli Sallamo. 1971.

59. Maigret rajan pinnassa. (Maigret chez les Flamands, 1932).
Suom. Irmeli Sallamo. 1971.

60. Maigret ja viinikauppias. (Maigret et le maarchand de vin, 1970).
Suom. Sulamit Reenpää. 1972.

61. Maigret ja tienristeyksen valot. (La Nuit du Carrefour, 1931).
Suom. Sinikka Kallio. 1972.

62. Maigret ja harmaasilmäinen rouva. (La Folle de Maigret, 1970).
Suom. Sinikka Kallio. 1973.

63. Maigret ja turskanpyytäjät. (Au rendez-vous des Terre-Neuvas, 1931).
Suom. Irmeli Sallamo. 1974.

64. Maigret ja monsieur Charles. (Maigret et M. Charles, 1972). - Viim. Maigret-kirja
Suom. Irmeli Sallamo. 1975.

65. Maigret ja yksineläjä. (Maigret et l'homme tout seul, 1971).
Suom. Sinikka Kallio. 1975.

66. Maigret ja ilmiantaja. (Maigret et l'indicateur, 1971).
Suom. Sinikka Kallio. 1976.

67. Maigret ja varjokuva ikkunassa. (L' ombre chinoise, 1932).
Suom. Aili Palmén. 1977.


68. Maigret ja selvännäkijä. (Sicné Picpus, 1944).
Suom. Ulla-Kaarina Jokinen. 1981.

69. Maigret ja tappaja. (Maigret et le tueur, 1969).
Suom. Aili Palmén. 1983.

70. Maigret epäröi. (Maigret hésite, 1968).
Suom. Marja Luoma. 1987.

71. Maigret ja tarkastaja. (L'Inspector Cadavre, 1944).
Suom. Erkki Jukarainen. 1989.

72. Tuomarin talo. (La Maison du juge, 1942).
Suom. Matti Brotherus. 1993.

73. Maigret ja aave. (Maigret et le fantôme, 1964)
Suom, Marja Luoma. 1994.

Uusia painoksia vuodesta 1990-

Keltainen koira 2. p. 1990. (1. p. nro 7 v. 1955)
Maigret ja kadonnut asiakirja 2. p. 1990 (1. p. nro 26 v. 1959)
Maigret ja hotellin kahvinkeittäjä 2. p. 1990 (1. p. nro 25 1959)
Maigret ja humalasalko. 2. p. 1993. (1. p. 1956. nro 10).
Maigret ja kunnon ihmiset 2. p. 1991. (1. p. nro 45 v. 1965)
Maigret ja matkalaukku 2. p. 1991. (1. p. nro 14 v. 1957)
Maigret maalaiskapakassa 2. p. 1992. (1. p. nro 52 v. 1968)
Maigret murhaajana 2. p. 1990 (1. p. nro 38 1961)
Maigret vastatuulessa 3. p. 1992. (1.p. 1961, 2. p. 1962 nro 39)
Maigret'n tyttöystävä. 2. p. 1992. (1. p. 1960, nro 35).
Sumujen satama. 2. p. 1991. (1. p. nro 3 v. 1991)

Uusia painoksia yhteisniteinä

V. 1995 ilmestynyt uusi painos, yhteisnide:

Maigret New Yorkissa 2. p. (1. p. nro 6 v. 1954)
Maigret Hollannissa 2. p. (1.p. nro 18 v. 1958)
Maigret matkustaa 2. p. (1. p. nro 28 v. 1959)


V. 1996 ilmestynyt uusi painos, yhteisnide:

Maigret koulussa 2. p. (1. p. nro 11 v. 1956.)
Maigret kilpasilla 2.p. (1. p. nro 21 v. 1958)
Maigret ja sukulaispoika 2. p. (1. p. nro 15 v. 1957)

V. 1997 ilmestynyt uusi painos, yhteisnide:

Maigret pelkää. 2. p. (1.p. nro 29 v. 1959)
Maigret uskoutuu 2. p. (1. p. nro 33 v. 1960)
Maigret ja mies siltojen alta 2. p. (1.p. nro 43 v. 1964)


V. 1998 ilmestynyt uusi painos, yhteisnide:

Maigret epäonnistuu (1.p. nro 24 v. 1959)
Maigret ja kuollut kauppamatkustaja (1.p. nro 36 v. 1961)
Maigret ja vanhukset (1.p. nro 42 v. 1963)


Uusi painos, yhteisniteenä, ilmestyi 1999:

Maigret oikeudessa 2. p. (1. p. nro 41 v. 1962)
Maigret ja kaitselmuksen hevosmies 2.p. (1. p. nro 40 v. 1962).
Maigret ja vastahakoiset todistajat 2. p. (1.p. nro 44 v. 1964).

Toistaiseksi tämä on viimeinen yhteisnide, joka Otavalta ilmestyy.


Simenonin muut rikosromaanit


Juna Venetsiasta (Le Train de Venise, 1965).
Suom. Ulla-Kaarina Jokinen. Otava 1976. - 2. laitos 1976 SSKK.

Kolme huonetta Manhattanilla (Trois Chambres à Manhattan, 1946).
Suom. Sinikka Kallio. Otava 1972. - 2. laitos 1972 SSKK. - 2. laitoksen 2. p. SSKK. -
2. laitoksen 3. p. SSKK.

Kirje tuomarille (Lettre à mon juge, 1965).
Suom. Irmeli Sallamo. Otava 1970. - 2. laitos 1971 SSKK.

Kissa (Le Chat, 1967).
Suom. Sulamit Reenpää. Otava 1976.

Kuolemani varalta (En cas de malheur, 1956).
Suom. Sulamit Reenpää. Otava 1975.

Lumi on likaista (La neige était sale, 1951).
Suom. Sinikka Kallio. Otava 1971.

Mies ja junat (L'homme qui regardait passer les trains, 1938).
Suom. Irmeli Sallamo. Otava 1966.

Mies Lontoosta (L'homme de Loudres, 1962).
Suom. Annikki suni. Otava 1979.

Odile katoaa (La Disparition, 1971).
Suom. Sinikka Kallio. Otava 1973.

Pikku mies Argangelista (Le pétit homme d'Arkhangelsk, 1956).
Suom. Osmo Mäkeläinen. Otava 1962. - 2. p. 1973.

Pikku pyhimys (Le Petit Saint, 1965).
Suom. Elina Hytönen. Otava 1978.

Pääministeri (Le Président, 1958).
Suom. Osmo Mäkeläinen. Otava 1964. - 2. p. 1964.

Rikostoverit (Les Complices, 1955).
Suom. Alli Palmén. Otava 1959. - 2.p. 1973. - 3. p. 1982.

Sairaalan kellot (Les Anneaux de Bicêtre, 1963).
Suom. Irmeli Sallamo. Otava 1969. - 2. p. 1969. - 2. laitos 1975 SSKK.

Strip-tease (, Strip-tease, 1958).
Suom. Mirja Rutanen. Otava 1968.

Testamentti (Le Testament Donadieu, 1937).
Suom. Sulamit Reenpää. Otava 1981. - 2. laitos 1981 SSKK.

Todistaja (Le Confessional, ?).
Suom. Aili Palmé. Otava 1985.

Ylilääkäri (L'Ours en peluche, 1960).
Suom. Sulamit Reenpää. Otava 1982.


Maigret -kirjoja sarjakuvina:

Maigret virittää ansan.
Alkuteos: Maigret tend und piege, 1993.
Käsikirjoitus: Odile Reynaud ; piirrostyö: Philippe Wurm; suom. Jukka Heiskanen.
WSOY 1995.
ISBN 951-0-20264-9 (nid.)
Simenonin v. 1948 ilmestyneen samannimisen kirjan mukaan tehty sarjakuva.
Ilm. suom. 1957. - 2. p . 1969.

Maigret ja hänen vainajansa.
Alkuteos: Maigret et son mort, 1992.
Käsikirjoitus: Odile Reynaud ; piirrostyö: Philippe Wurm; suom. Jukka Heiskanen.
WSOY 1994.
ISBN 951-0-19414-X (nid.)
Simenonin v. 1955 ilmestyneen samannimisen kirjan mukaan tehty sarjakuva.
Ilm. suom. 1954. - 2. p. 1976.


Muita kirjoja

Simenon, Georges: Intiimit muistelmat.
Alkuteos: Mémoires intimes, 1980. Lyh. suom. Ulla-Kaarina Jokinen.
Otava 1990.
ISBN 951-1-10805-0 (sid.)
Suomennos sisältää myös lyhennelmän Marie-Jon kirjasta ja
Bibliografian s. 587-592.
2. p. ilm. 2003 Loisto -pokkarina.


Courtine, Robert J.: Madame Maigret'in keittokirja.
Alkuteos: Le cahier de recettes de Madame Maigret présenté par Courtien, 1974.
Suom. Saara Villa.
Alkusanat: Georges Simenon.
Otava 1990.
ISBN 951-1-10661-9 (sid.)



Suomennokset nimenmukaisessa järjestyksessä

7. Keltainen koira. (Le chien jaune, 1931).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1955. - 2. p. 1990

4. Komisario Maigretin ensimmäinen juttu.
(La première enquête de Maigret, 1949).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1953. - 2.p. 1962., 3. p. 1983

70. Maigret epäröi. (Maigret hésite, 1968).
Suom. Marja Luoma. 1987.

24. Maigret epäonnistuu. (Un échec de Maigret, 1956).
Suom. Irmeli Sallamo). 1959. - 2. p. 1998.

9. Maigret erehtyy. (Maigret se trompe, 1953).
Suom. Aili Palmén. 1956. - 2. p. 1976.

18. Maigret Hollannissa. (Un crime en Hollande, 1931).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1958. - 2. p. 1995.

19. Maigret huvittelee. (Maigret s'amuse, 1957).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1958. - 2. p. 1976

73. Maigret ja aave. (Maigret et le fantôme, 1964)
Suom, Marja Luoma. 1994.


20. Maigret ja gangsterit. (Lognon det les gangsters, 1952).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1958. - 2. p. 1972.

62. Maigret ja harmaasilmäinen rouva. (La Folle de Maigret, 1970).
Suom. Sinikka Kallio. 1973.

25. Maigret ja hotellin kahvinkeittäjä. (Les caves du "Majestic", 1942).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1959. - 2.p. 1990.

10. Maigret ja humalasalko. (Maigret et la grande perche, 1951).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1956. - 2. 1993.

56. Maigret ja hänen lapsuudenystävänsä.
(L'ami d'enfance de Maigret, 1968).
Suom. Sulamit Reenpää. 1970.

5. Maigret ja hänen vainajansa. (Maigret et son mort, 1948).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1954. - 2. p. 1976.

66. Maigret ja ilmiantaja. (Maigret et l'indicateur, 1971).
Suom. Sinikka Kallio. 1976.

26. Maigret ja kadonnut asiakirja. (Maigret chez le ministre, 1954).
Suom. Irmeli Sallamo. 1959. - 2. p. 1990.

30. Maigret ja kahvilan emäntä. (Maigret e les corps sans tête, 1955).
Suom. Irmeli Sallamo. 1960. - 2. p. 1969

40. Maigret ja kaitselmuksen hevosmies.
(Le charretier de la Providence, 1931).
Suom. Reino Hakamies. 1962. - 2. p. 1999.

45. Maigret ja kunnon ihmiset. (Maigret et les braves gens, 1962).
Suom. Irmeli Sallamo. 1965. - 2. p. 1991

36. Maigret ja kuollut kauppamatkustaja. (M. Gallet décédé, 1931).
Suom. Irmeli Sallamo. 1961. - 2. p. 1998.

31. Maigret ja Latvialainen. (Pietr-le-letton, 1931). -
Huom! 1. Maigret kirja!!!
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1960. - 2. p. 1969., 3. p. 1983.

53. Maigret ja lauantaipäivän asiakas.
(Maigret et le client du samedi, 1962).
Suom. Irmeli Sallamo. 1969.

14. Maigret ja matkalaukku. (La pendu de Saint-Pholien, 1931).
Suom. Aili Palmén. 1957. - 2. p. 1991.

37. Maigret ja mies Seinen rannalta. (Le tête d'un homme, 1931).
Suom. Aili Palmén. 1961. - 2. p .1962.

43. Maigret ja mies siltojen alta. (Maigret et le clochard, 1963).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1964. - 2. p. 1997.

64. Maigret ja monsieur Charles. (Maigret et M. Charles, 1972). -
Viim. Maigret-kirja
Suom. Irmeli Sallamo. 1975.

8. Maigret ja penkillä istuskelija. (Maigret et l'homme du banc, 1953).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1955. - 2. p. 1976.

27. Maigret ja Picrattin tanssijatar. (Maigret au "Piccratt's", 1951).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1959. - 2. p. 1969., 3. p. 1983.

68. Maigret ja selvännäkijä. (Sicné Picpus, 1944).
Suom. Ulla-Kaarina Jokinen. 1981.

15. Maigret ja sukulaispoika. (Maigret, 1934).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1957. - 2. p. 1996.

69. Maigret ja tappaja. (Maigret et le tueur, 1969).
Suom. Aili Palmén. 1983.

71. Maigret ja tarkastaja. (L'Inspector Cadavre, 1944).
Suom. Erkki Jukarainen. 1989.

51. Maigret ja taskuvaras. (Le voleur de Maigret, 1967).
Suom. Irmeli Sallamo. 1968.

61. Maigret ja tienristeyksen valot. (La Nuit du Carrefour, 1931).
Suom. Sinikka Kallio. 1972.

63. Maigret ja turskanpyytäjät. (Au rendez-vous des
Terre-Neuvas, 1931).
Suom. Irmeli Sallamo. 1974.

49. Maigret ja valikoiva varas. (Maigret et le voleur paresseux, 1961).
Suom. Irmeli Sallamo. 1967

16. Maigret ja vanha rouva. (Maigret et la vieille dame, 1950).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1957. - 2. p. 1983.

42. Maigret ja vanhukset. (Maigret et les vieillards, 1960).
Suom. Irmeli Sallamo. 1963. - 2. p. 1998.

67. Maigret ja varjokuva ikkunassa. (L' ombre chinoise, 1932).
Suom. Aili Palmén. 1977.

44. Maigret ja vastahakoiset todistajat.
(Maigret et les témoins récalcitrants (1959).
Suom. Irmeli Sallamo. 1964. - 2. p. 1999.

60. Maigret ja viinikauppias. (Maigret et le maarchand de vin, 1970).
Suom. Sulamit Reenpää. 1972.

65. Maigret ja yksineläjä. (Maigret et l'homme tout seul, 1971).
Suom. Sinikka Kallio. 1975.

58. Maigret kanavasululla. (L'Ecluse N 1, 1933).
Suom. Irmeli Sallamo. 1971.

54. Maigret kansainvälisessä seurassa.
(Maigret et l'affaire Nahour, 1967).
Suom. Aili Palmén. 1969

21. Maigret kilpasilla. (Maigret et la jeune morte, 1954).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1958. - 2. p. 1996.

32. Maigret kotikylässään. (L'affaire Saint-Faicre, 1932).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1960. - 2.p. 1984.

11. Maigret koulussa. (Maigret à l'école, 1954).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1956. - 2. p. 1996

52. Maigret maalaiskapakassa. (La Guinguette a deux souns, 1932).
Suom. Irmeli Sallamo. 1968. - 2. p. 1992.

28. Maigret matkustaa. (Maigret voyage, 1958).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1959. 2. p. 1995

22. Maigret muistelee. (Les mémoires de Maigret, 1951).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1958. - 2. p. 1983.

38. Maigret murhaajana. (La danseuse du Gai-Moulin, 1931).
Suom. Irmeli Sallamo. 1961. - 2. p. 1990

6. Maigret New Yorkissa. (Maigret à New York, 1947).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1954. - 2. p. 1995.

34. Maigret'n revolveri. (Le revolver de Maigret, 1952).
Suom. Aili Palmén. 1960. - 2. p. 1984.

35. Maigret'n tyttöystävä. (Cécile est morte, 1942).
Suom. Maijaliisa Auterinen. 1960. 2.p. 1992.

41. Maigret oikeudessa. (Maigret aux Assises, 1960).
Suom. Kaj Kauhanen. 1962. - 2. p. 1999.

50. Maigret on kärsivällinen. (La patience de Maigret, 1965).
Suom. Irmeli Sallamo. 1967

29. Maigret pelkää. (Maigret a peur, 1953).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1959. - 2. p. 1997

47. Maigret psykiatrina. (Les scrupules de Maigret, 1958).
Suom. Irmeli Sallamo. 1965.

46. Maigret puolustautuu. (Maigret se défend, 1964).
Suom. Irmeli Sallamo. 1965.

48. Maigret raivostuu. (La colère de Maigret, 1963).
Suom. Irmeli Sallamo. 1966

59. Maigret rajan pinnassa. (Maigret chez les Flamands, 1932).
Suom. Irmeli Sallamo. 1971. - 2. 1993.

57. Maigret syrjästäkatsojana. (Maigret chez le coroner, 1949).
Suom. Irmeli Sallamo. 1970. - 2. p. 1990

33. Maigret uskoutuu. (Une confidence de Maigret, 1959).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1960. - 2. p. 1997.

39. Maigret vastatuulessa. (Le fou de Bergerac, 1932).
Suom. Irmeli Sallamo. 1961. - 2. p. 1962., 3. p. 1992

55. Maigret Vichyssä. (Maigret à Vichy, 1968).
Suom. Irmeli Sallamo. 1969. - 2. p. 1984.

1. Maigret viettää lomaa. (Les vacances de Maigret, 1948).
Suom. Sinikka Kallio-Visapää. 1953. - 2.p. 1962., 3.p. 1970,
4.p. 1984.

17. Maigret virittää ansan. (Maigret tend un piêge, 1955).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1957. - 2. p . 1969.

23. Maigret vuokraa huonen. (Maigret en meublé, 1951).
Suom. Anna Louhivuori. 1958. - 2. p. 1972.

2. Murha Rivieralla. (Liberty bar, 1932).
Suom. Osmo Mäkeläinen. 1953. - 2. p. 1976.

12. Rouva Maigret'n ystävätär. (L'amie de madame Maigret, 1950).
Suom. Maijaliisa Auterinen. 1956. - 2. p. 1976

3. Sumujen satama. (Le port des brumes, 1932).
Suom. Ilkka Pastinen. 1953. - 2.p. 1991.

72. Tuomarin talo. (La Maison du juge, 1942).
Suom. Matti Brotherus. 1993

13. Ystäväni Maigret. (Mon ami Maigret, 1949).
Suom. Sinikka Kallio-Visapää. 1956. - 2. p. 1970., 3. p. 1984.






Tornion kaupunginkirjasto - Aineistohaku ja varaukset

©2008 Terttu Uusimaa