DekkariNetti
Etusivu Dekkarivuodet Kirjailijat
Sarjat
Artikkelit
Uutiset
Linkit
Käsikirjasto

P. D. James

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

 

Elämä
Teokset
Suomennokset
Arvosteluja
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Internet

Syyskuussa 2013 ilmestyi suomeksi P. D. Jamesin
4. Dalgliesh-dekkari v. 1971 ilmestynyt Valepotilas.
Nyt on kaikki Dalglies-dekkarit saatu suomeksi.
Kiitos Otava !!! :-)


Marraskuussa 2012 ilmestyi uutena pokkaripainoksena
v. 1993 ensimmäisen kerran suomeksi ilmestynyt 2.
Cordelia Gray -dekkari Kalman naamiot ja
v. 2011 suomeksi ilmestynyt 2. Dalgliesh -dekkari Murhaajan mieli.

Lokakuussa 2012 ilmestyi P. D. Jamesilta uusi upea dekkari Syystanssiaiset.
Kirjailija yllättää lukijansa sijoittamalla murhamysteerinsä 1800-luvun Englantiin, Jane Austenin Ylpeydestä ja ennakkoluulosta tuttujen henkilöiden ja tapahtumapaikkojen keskelle. Mielenkiintoista....
Huom! Kirja ilmestyy myös sähkökirjana.

Toukokuussa 2012 ilmestyi uutena Seven-pokkaripainoksena P. D. Jamesin dekkarit
Kuoleman maku ja Totuus ja toiveet.

Huhtikuussa 2012 ilmestyi uutena WSOY pokkaripainoksena v. 1986 suomeksi ilmestynyt
5. Dalglies -dekkari Dalgliesh ja kuolema.

Lokakuussa 2011 ilmestyi uutena Seven -pokkaripainoksena P. D. Jamesin v. 2010 suomeksi ilmestynyt 6. Dalglies -dekkari Todistajan kuolema.

Elokuussa 2011 ilmestyi P. D. Jamesin Dalglies -sarjan toinen vuonna 1963 ilmestynyt dekkari Murhaajan mieli.

Hienoa!! Suuret kiitokset Otavalle ...
Toivottavasti saadaan suomeksi vielä 4. Dalgliesh -dekkari Shroud for a Nightingale vuodelta 1971. Sitten sarja on saatavissa kokonaan suomeksi.

Keväällä ilmestyi P. D. Jamesin Murhahuone uutena
Seven -pokkaripainoksena.

Syksyllä 2010 ilmestyi uutena Seven -pokkaripainoksena Jamesin hienot dekkarit Majakka ja Pahuuden  palkka.

P. D. Jamesin kuudes Dalgliesh -dekkari
Todistajan kuolema vuodelta 1977 ilmestyi suomeksi lokakuussa 2010.  Upeita kirjoja kaikki..

P. D. James 90 v. 3.8.2010. 
Onnittelut loistavalle kirjailijalle. 

Jamesin syksyllä 2009 suomeksi ilmestynyt Yksityispotilas ilmestyi elokuussa 2010 uutena Seven -pokkaripainoksena.

Suomen Dekkariseuran ulkomaisen jännityskirjallisuuden kunniakirja myönnettiin englantilaiselle dekkarikirjailijalle P. D. Jamesille hänen elämäntyöstään. Dekkariseura korostaa, että James kuuluu niihin rikoskirjailijoihin, joiden ansiosta dekkareiden arvostus on noussut niin lukijoiden kuin kriitikoiden ja tutkijoidenkin silmissä.
Hieno juttu!!
P. D. James on loistava kirjailija.
Dekkaristien A-ryhmää.

Syyskuussa 2009 ilmestyi suomeksi P. D. Jamesin
14. Dalgliesh -dekkari Yksityispotilas.

Syksyllä 2006 ilmestyi P. D. Jamesilta suomeksi kolmastoista Dalgliesh-dekkari Majakka.
Upeata, että The Baroness on edelleen vauhdissa.

P. D. Jamesin lokakuussa 2008 ilmestyvä uusi
Dalgliesh -dekkari The Private Patient ilmestyy suomeksi syksyllä 2009.  Loistavaa. 

Kesällä 2003 P. D. James vietti 83-vuotispäiväänsä ja julkaisi uusimman ja 16. romaaninsa The Murder Room.
Kirja on ilmestynyt suomeksi lokakuussa 2004 nimellä Murhahuone.

Loisto -pokkareina on ilmestynyt useita P. D. Jamesin dekkareita, joista uusin suomennos Majakka ilm. 2007.

Edellisestä vuonna 2001 ilmestyneestä kirjasta Death in Holy Orders (suom. Usko ja epäilys, 2001) on tehty kaksiosainen, yhteensä kometuntinen tv-versio. Ylikomisario Adam Dalglieshia ei esitäkkään enää Roy Mardsen vaan Martin Shaw. Jäämme odottamaan sarjaa myös Suomeen.

P. D. Jamesin kirjojen suomennoksista on
kolme ensimmäistä ilmestynyt WSOY:n
SaPo -sarjassa ja sen jälkeen ilmestyneet
kirjat on kustantantanut Otava.




P.D. Jamesista tuli 1991
The Baroness James of
Holland Park,
siis Lady James,
jolla on paikka Ylähuoneessa.


3.8.2013 on P. D. Jamesin
93. syntymäpäiväOnnittelut Fhe Fist Lady of Crime.
Loistava kirjailija ja loistavia kirjoja....



DekkariNetti (tuusimaa) Twitterissä



P. D. Jamesin suomalainen kustantaja on OTAVA.



Tornion kaupunginkirjasto

Aineistohaku ja varaukset


Elämä

Phyllis Dorothy James on brittiläinen rikoskirjailija ja hän on syntynyt 3. elokuuta 1920 Oxfordissa. Hänen vanhempansa olivat Sidney ja Dorothy James. PDJ opiskeli Cambridge High Scoolissa, mutta hän ei päässyt
yliopistoon, koska hänen isänsä ei halunnut kustantaa opintoja. Isä ei pitänyt opiskelua tärkeänä tyttölapselle. Niinpä PDJ aloitti 16 vuotiaana työt paikallisessa taksiyhtiössä ja muutama vuosi myöhemmin hän pääsi työhän Cambridgen Festival Theatreen. Vuonna 1941 PDJ meni naimisiin tohtori Ernest Connor White kanssa ja he saivat kaksi tytärtä. Toisen maailmansodan aikana James toimi Punaisen Ristin tehtävissä. Hänen miehensä palasi sodasta sairaana miehenä ja niinpä Jamesin oli mentävä työhön perheen talouden tukemiseksi. Vuosina 1949-1968 hän toimi mm. terveydenhuollon hallintotehtävissä ja sen jälkeen aina vuoteen 1971 saakka sisäasiainministeriössä mm. rikosasiain osastolla.

P. D. James aloitti kirjailijanuransa 40-vuotiaana. Hänen ensimmäinen dekkari vuonna 1962 ilmestynyt Cover her Face (suom. Sally-rukka, kultatukka, 1980) herätti huomiota ja hänestä uskottiin tulevan Agatha Christien manttelinperijä perinteisen dekkarin kirjoittajana. Jo tässä ensimmäisessä dekkarissaan PDJ esitteli päähenkilönsä Scotland Yardin rikostarkastajan Adam Dalglieshin, joka poliisityönsä ohella tunnettiin myös runoilijana. Dalgliesh on menettänyt vaimosa ja lapsensa, joten hänellä on myös omakohtainen suhde kuolemaan. Dalgliesh on sympaattinen ja älykäs ja hän noudattaa poliisintyössään ammattitaitoon ja järkeen perustuvaa logiikkaa, mutta myös intuitio on tärkeällä sijalla rikosten selvittämisessä.
Ensimmäisissä dekkareissa Dalgliesin osuus murhaajien jäljittämisessä on ratkaiseva, mutta myöhemmissä kirjoissa työtovereiden osuus korostuu. P. D. James on kirjoittanut kaikkiaan kolmetoista Dalglies -dekkaria jatoivotaan, että voimia vielä riittää kirjoittamiseen. Suomentamatta on edelleenkin kolme alkupään Dalgliesh -kirjaa: A Mind to Murder 81963), Shroud for a Nightingale (1971) ja Death of an Expert Witnesss (1977). Oliskin jo korkea aika saada nämäkin suomeksi.
Viimeisein Dalglies -suomennos Majakka ilmestyi syksyllä 2006.
P. D. James on luonut myös toisen päähenkilön, yksityisetsivä Cordelia Grayn. Cordelia Gray on 22-vuotias nuori nainen ja hän esiintyy kahdessa kirjassa. Ensimmäinen on An Unsuitable Job For a Woman, 1972, joka ilmestyi suomeksi vuonna 1979 WSOY:n
SaPo -sarjassa nimellä Murha ei sovi naiselle ja se oli ensimmäinen P.D. Jamesilta suomennettu dekkari. Toinen Cordelia Gray -kirja on The Skull Beneath the Skin ilmestyi kymmenen vuotta myöhemmin eli 1982 ja suomeksi se julkaistiin vasta vuonna 1993 Otavan kustantamana nimellä Kalman naamiot.
Jamesin rikosromaaneille on ominaista vivahteikas henkilökuvaus, runsas ja värikäs, tarkkoihin yksityiskohtiin pohjautuva ympäristökuvaus sekä ajatuksia herättävät moraaliset ja eettiset kysymykset. Kertojana PDJ tarkkailee ja kuvaa sekä uhreja, rikoksentekijöitä että ratkaisijoita ymmärtävästi ja erilaisia psykologisia näkökantoja esille tuoden. Hän erityisesti perehtynyt Ison-Britannian kulttuurihistoriaan ja arkkitehtuurin eri suuntauksiin ja se näkyy tarkoissa maisemien ja rakennusten kuvauksissa. Kirjallisuudella on myös tärkeä sijansa Jamesin dekkareissa.
Jamesin teoksissa murha ja siihen liittyvät tapahtumat ovat tiukasti yhteydessä laajempaan yhteiskunnalliseen todellisuuteen ja psykologiseen yhteyteen; näin tapahtumia ei eristetä muusta maailmasta. Hänen kirjoissaan on yhdistyy erinomaisesti perinteinen dekkari ja moderni yhteiskuntakriittinen ja psykologinen dekkari. Niinpä nänen kirjansa miellyttävät vaativiakin lukijoita ja ovat parhaimmillaan lukuloistavia romaaneja.
P. D. Jamesin kirjoista on tehty lukuisia TV-sarjoja ja elokuvia, joista hänen sympaattinen päähenkilönsä rikostarkastaja Adam Dalgliesh onkin tullut tunnetuksi suuren yleisön keskuudessa loistavan näyttelijän Roy Marsdenin esittämänä. Suomessakin on nähtä useita TV-sarjoja.
P. D. James on kaiken kaikkiaan dekkarin terävintä kärkeä mitattuna millä mittarilla hyvänsä ja voin suositella lämpimästi jokaiselle, joka ei vielä ole tutustunut hänen tuotantoonsa.


Palkintoja

Crime Writeres Ass. award, 1967.
Silver Dagger award, 1971, 1975., 1986.
Diamond Dagger award, 1987.
D.Litt.: Buckingham, 1992; London, 1993; Hertfordshire, 1994; Glasgow, 1995.
Associate Fellow, Downing College, Cambridge, 1986.
Fellow Institute of Hospital Administrators, Royal Society of Literature, 1987
Royal Society of Arts, O.B.E. (Oficer, Order of The British Empire), 1984.
Baroness, 1991.


Teokset

Rikosromaanit

Sarjat: Scotland Yardin ririkostarkastaja Adam Dalgliesh - sarja ja
yksityisetsivä Cordelia Gray -sarja

Adam Dalgliesh -sarja

Cover Her Face. 1962. (suom. Sally-rukka, kultukka, 1980).
A Mind to Murder. 1963. (suom. Murhaaja mieli, 2011).
Unnatural Causes. 1967. (suom. Rikoskirjailijan kuolema, 1980).
Shroud for a Nightingale. 1971. (suom. Valepotilas, 2013).
The Black Tower. 1975. (suom. Dalgliesh ja kuolema, 1986).
Death of an Expert Witness. 1977. (suom. Todistajan kuolema, 2010).
A Taste for Death. 1986. (suom. Kuoleman maku, 1989).
Devices and Desires. 1989. (suom. Totuus ja toiveet, 1990).
Original Sin. 1994. (suom. Pahuuden palkka, 1995).
A Certain Justice. 1997. (suom. Oikeus on sokea, 1998).
Death in Holy Orders. 2001. (suom. Usko ja epäilys, 2001).
The Murder Room. 2003. (suom. Murhahuone, 2004).
The Lighthouse. 2005. (suom. Majakka, 2006).
The Private Patient. 2008. (suom. Yksityispotilas, 2009).

Cordelia Gray -sarja

An Unsuitable Job for a Woman. 1972. (suom. Murha ei sovi naiselle, 1979).
The Skull Beneath the Skin. 1982. (suom. Kalman naamiot, 1993).


Muut rikosromaanit

Innocent Blood. 1980. (suom. Viaton veri , 1982 ja 2. p. 1992).
The Children of Men. 1992.
Death Comes to Pemberley, 2011. (suom. Syystanssiaiset, 2012).

Rikosnovelleja eri kokoelmissa

Moment of Power. Ellery Queens's Murder Menu. Cleveland: World, 1969.
The Victim. Winter's Crimes 5. Ed. by Virginia Whitaker. London: Macmillan,1973.
Murder, 1986. Ellery Queen's Masters of Mystery. New York: Davis, 1975.
A Very Desirable Residence. Winter's Crimes 8. Ed. by Hilary Watson.
London: Macmillan, 1976.
Great-Aunt Ellie's Flypapers. Verdict of Thirteen. Ed. Julian Symons. London:
Faber and NY: Harper, 1979.
The Girl Who Loved Graveyards. Winter's Crimes 15. Ed. by George Hardinge.
London: Macmillan and NY: St. Martin's Press, 1983.
Memories Don't Die. Redbook. New York, July 1984.
The Murder of Santa Claus. Great Detectives. Ed. by D.W. McCullough.
NY: Pantheon, 1984.
The Mistletoe Murder. The Spectator. London, 1991.
The Man Who Was 80. The Man Who. London: Macmillan, 1992.

Muistelma

Time To Be in Earnest.
Knopf, huhtikuu 2000.


Näytelmä

A Private Treason (produced Watford, Hertfordshire, 1985).


Muita julkaisuja

The Maul and the Pear Tree: The Ratcliffe Highway Murders, 1811.
with Thoms A Critchleyn. London: Constable, 1971.
Ought Adam to marry Cordelia?. Murder Ink. ed. D. Wynn. 1977.
James, P.D.: . P. D. James : In Murderous Company. 1988.
James, P.D.: Dorothy L. Sayers: From Puzzle to Novel.
Crime Writers. Ed. by H. R.F. Keating. London: BBC Publications, 1978.
800 Years of Women's Letters by Olga Kenyon (Editor), P. D. James (Designer).
Faber & Faber, 1993. ja Penguin, 1994.
Mystery! : A Celebration : Stalking Public Television's Greatest Sleuths
by Ron Miller, P. D. James (Introduction), Edward Gorey (Illustrator),
Karen Sharpe. Bay Books, 1996.
The Moonstone (Oxford World's Classics, 1) by Wilkie Collins, P. D. James.
(Introduction). Oxford Univ Pr, 1999.

Elokuvat

An Unsuitable Job for a Woman. 1981. (ohj. Christopher Petit).
Cover Her Face. 1985. (ohj. John Davies IV).
The Children of Men. 2000. (elokuva, Paul Chart).

TV-sarjat

Shroud for a Nightingale. 1984. (ohj. John Gorrie).
The Black Tower. 1985. (minisarja, ohj. Ronald Wilson).
Devices and Desires. 1991. (ohj. John Davies IV) (esit. Suomessa v. 1991).
Unnatural Causes. 1993. (ohj. John Davies IV).
A Mind to Murder. 1995. (ohj. Gareth Davies).
Original Sin. 1996. (ohj. Andrew Grieve).
A Certain Justice. 1998. (ohj. Ross Devenish).
An Unsuitable Job for a Woman (muistaakseni myös tämä Murha ei sovi naisella
on esitetty myös suomessa TV-sarjana joskus v. 1999 tai 1998)
A Taste for Death. (on esit. Suomessa v. 1990.

Suomennokset

Adam Dalglies -sarjan suomennokset

1.   Sally-rukka, kultatukka, 1980. (Cover Her Face, 1962).
2.   Murhaajan mieli, 2011. (A Mind to Murder. 1963]
3.   Rikoskirjailijan kuolema, 1980. (Unnatural Causes, 1967).
4.   Valepotilas , 2013. (Shroud for a Nightingale. 1971).
5.   Dalgliesh ja kuolema, 1986). (The Black Tower. 1975).
6.   Todistajan kuolema, 2010 (Death of an Expert Witness. 1977).
7.   Kuoleman maku, 1989 (A Taste for Death. 1986).
8.   Totuus ja toiveet, 1990. (Devices and Desires. 1989).
9.   Pahuuden palkka, 1995. (Original Sin. 1994).
10. Oikeus on sokea, 1998 (A Certain Justice. 1997).
11. Usko ja epäilys, 2001. (Death in Holy Orders. 2001).
12. Murhahuone, 2004 (The Murder Room. 2003).
13. Majakka, 2006 (The Lighthouse. 2005).
14. Yksityispotilas, 2009 (The Private Patient. 2008).

Cordelia Gary -suomennokset

Murha ei sovi naiselle . 1979. (An Unsuitable Job for a Woman, 1972).
Kalman naamiot, 1993.  (The Skull Beneath the Skin, 1982).

Muiden rikosromaanien suomennokset

Viaton veri , 1982  (Innocent Blood. 1980).
Syystanssiaiset , 2012 (Death Comes to Pemberley, 2011).


Suomennokset ilmestymisjärjestyksessä (täydet teostiedot)


Murha ei sovi naiselle.
Alkuteos: An Unsuitable Job for a Woman, 1972. Suom. Aulis Rantasen johtaja
Kouvolan kieli-instituutin 2. kurssin työryhmä 1977-78.
WSOY 1979. 2. p. 1989. (SaPo -sarja ; 239).
ISBN 951-0-09245-2 (nid.).

(1. Cordelia Gray -dekkari).
"Vajaat kolme viikkoa sitten pikani hirttäytyi. Haluan, että te selvitätte miksi."
Poikansa kohtalosta murtunut isä on sir Ronald Callender, luonnonsuojelullisten
ansioittensa vuoksi aateloitu kuuluisa tiedemies. Hänen toimenksiantonsa
ottaa vastaan nuori naisetsivä Cordelia Gray kokeneen yhtiökumppaninsa
hautajaispäivänä pohtiessaan parhaillaan, pystyisikö hän hoitamaan yksin
surkeaan tilaan jäänyttä pikkutoimistoa.
"Opettele tuntemaan kuollut henkilö!" Tämä ja monet yhtiötoverin neuvot
mielessään Cordelia ryhtyy tutkimuksiin. Käy selville, että kammottavan
kuoleman kokenut nuori mies on ollut hiljainen, miellyttävä ja lahjakas
Cambridgen opiskelija, joka on ystäviensä kummastukseksi pestautunut
puutarhuriksi vähän ennen epätoivoista tekoaan.

Sally-rukka, kultatukka.
Alkuteos: Cover her Face, 1962. Suom. Pirjo Latvala.
WSOY 1980. - 2. p. 1990. - (SaPo -sarja ; 244). Huom! Jamesin 1. rikosromaani.
ISBN 951-0-09606-7 (nid.).

(1. Adam Dalgliesh -dekkari).
Sally Jupp on nuori ja sievä ja hyväkäytöksisin kaikista St. Maryn suojakodin
naimattomista äideistä. Kun hän tulee vauvansa kanssa sisäköksi Maxien
perheeseen Martingaleen, hän voittaa oitis Stephen Maxien myötätunnon, ja
vähän myöhemmin tämä lupaava nuori kirurgi kosii häntä. Mutta sitten Sally-rukka
kuolee. Joku tulee sisään hänen ikkunastaan ja kuristaa hänet. P.D. Jamesin
poliisiromaanien suosittu komisario Adam Dalgliesh asettuu nyt taloksi
Martingaleen ja aloittaa tutkimuksen. Ratkaisu alkaa häämöttää, kunkäy ilmi,
että Sally on ollut myös kunnianhimoinen ja ovela ja rakastanut salaisuuksia.


Rikoskirjailijan kuolema.
Alkuteos: Unnatural Causes, 1967. Suom. Leena Tamminen.
WSOY 1980. - 2. p. 1991. - (SaPo -sarja ; 244).
ISBN 951-0-10282-2 (nid.).

(3. Adam Dalgliesh -dekkari).
Suffolkin rannikko Englannissa on jylhää ja yksinäistä seutua - omiaan
ehdotonta rauhaa kaipaaville. Mutta lontoolainen rikostarkastaja Adam Dalgliesh
ei saa täälläkään lomaa. Mereltä ajelehii vene. Siinä saapuu liituraitapuvussaan
seudun suuri poika, menestynyt rioskirjailija Maurice Seton. Tällä kertaa hyvin
yksinäisen näköisenä. Molemmat kädet katkaistuna juuri kultaisten
kalvosinnappien alapuolelta...

Viaton veri.
Alkuteos: Innocent Blood, 1980. Suom. Esko Halme.
Otava 1982. - 2. p. 1992.
ISBN 951-1-07062-2 (1. p.) (sid.)
ISBN 951-1-12491-9 (2. p.) (sid.).

Varakkaiden adoptiovanhempien luona kasvanut Philippa Palfrey päättää ottaa
selvää oikeista vanhemmistaan. Totuus poikkeaa karmaisevasti ruusunpunaisesta
kuvitelmista: vanhemmat ovat rikollisia ja äiti vapautumassa vankilasta.
Järkytyksestään huolimatta Philippa haluaa tutustua äitiinsä - ja joutuu
keskelle painajaista. Äidin jäljillä on eräs toinenkin: murhatun pikkutytön
isä, joka hautoo kostoa...
P. D. James kuvaa oivaltavasti henkilöitään: identiteetin löytämistä ja rakkauden
kasvua, ahneutta ja turvallisuuden kaipuuta, täydellistä valhetta ja säälimätöntä
rehellisyyttä.

Dalgliesh ja kuolema.
Alkuteos: The Black Tower, 1975. Suom. Kirsti Kattelus.
WSOY 1986. - 2. p. 1992. - (SaPo -sarja ; 297).
ISBN 951-0-13425-2 (nid.).
Uusi WSOY pokkaripainos ilm. 4/2012.

(5. Adam Dalgliesh -dekkari).
Poliisitarkastaja Adam Dalgliesh, joka on toipumassa vakavasta sairaudesta,
matkustaa tapaamaan vanhaa ystäväänsä isä Baddeleytä, joka on kappalaisena
invalidien hoitokodissa. Kunnianarvoisa isä on ilmoittanut tarvitsevansa apua.
Mutta kun Dalgliesh saapuu paikalle, hänen ystävänsä on kuollut. Myös eräs
potilaista on saanut surmansa - itsemurhako? Dalgliesh ryhtyy selvittelemään
juttua ja tuntee ympärillään vihamielisyyden ja pelon ilmapiirin. Toipilaalla on
edessään raskas urakka, ennen kuin salaperäisten rikosten sarja on selvitetty.

Kuoleman maku.
Alkuteos: A Taste of Death, 1986. Suom. Kirsti Kattelus.
Otava 1989. - (Crime Club -sarja).
ISBN 951-1-09535-8 (sid.)
Uusi Seven-pokkaripainos ilm. 5/2012.

(7. Adam Dalgliesh -dekkari).
Sir Paul Berowne löydetään raa'asti surmattuna kirkosta Lontoon Paddingtonissa.
Runoilijanakin tunnettu poliisipäällikkö Adam Dalgliesh ryhtyy ratkomaan uransa
hämmentävintä tapausta apunaan pisteliäs mutta sympaattinen tarkastaja
Kate Miskin.
Olisiko Berowne saanut nimettömiä kirjeitä? Mitä hän tiesi kahden nuoren
naisen kuolemasta? Miksi sukutaloa rautaisella otteella hallitseva Berownen
leskiäiti ja hänen vaimonsa tuskin sietävät toisiaan? Johtuuko ilmapiirissä
aistittava vihamielinen jännitys Berownen testamentista - henkisestä tai
taloudellisesta?

Totuus ja toiveet.
Alkuteos: Devices and Desires, 1989. Suom. Seppo Loponen.
Otava 1990.
ISBN 951-1-11118-3 (sid.)
Uusi Seven-pokkaripainos ilm. 5/2012.

(8. Adam Dalgliesh -dekkari).
Runoilijanakin tunnettu rikosylikomisario Adam Dalgliesh pakenee arkea ja
julkisuutta Larksokenin niemelle Norfolkin koillisrannikolle. Tutustuessaan
kyläläisiin hän havaitsee seudun olevan kauhun vallassa. Viheltäjäksi kutsuttu
tappaja on riistänyt hengen neljältä naiselta, ja viides murha tuo tämän yhä
lähemmäs Larksokenia.
Paikallinen poliisi on ymmällään. Se tietää Viheltäjästä hyvin vähän:
tämä iskee pimeällä ja tuntee seudun hyvin eikä tekoihin tunnu olevan järjellistä
motiivia.
Kun Viheltäjä eräänä yönä saapuu Larksokenin kylään, Dalgliesh ei enää voi
pysytellä ulkopuolisena. Ja pian hän huomaa kietoutuneensa kammottaviin
rikoksiin, kiihkeisiin tunteisiin ja mutkikkaisiin motiiveihin.

Kalman naamiot.
Alkuteos: The Skull Beneath the Skin, 1982. Suom. Osmo Saarinen.
Otava 1993.
ISBN 951-1-12389-0 (sid.)
Uusi Seven -pokkaripainos ilm. 11/2012.
(2. Cordelia Gray -dekkari).
  
Kauniin ja terävän Cordelia Grayn etsivänura saa tervetulluta potkua, kun hänet
palkataan räiskyvän näyttelijättären Claris Lislen seuralaiseksi ja suojelijaksi.
Clarissan henkinen tasapaino on järkkymässä salaperäisten näytelmälainauksia
sisältävien uhkauskirjeiden takia. Nyt Clarissalla on pääosa John Websterin
1600-luvulle sijoittuvassa näytelmässä Malfin herttuatar. Sitä esitetään
saaressa, teatteriseurue asuu keskiaikaisessa, viktoriaanisesti kalustetussa
linnassa. Siellä Clarissa saa jälleen uhkauskirjeen, ja tunnelma tihenee...
Kuolemankauhua tihkuva romaani laajenee kohtalontarinaksi, jossa kirjailija
kuljettaa taitavasti tapahtumia kolmella aikakaudella: nykypäivässä,
viktoriaanisessa ajassa ja näytelmän 1600-luvulla.
Lukija joutuu pohtimaan syyllisyyden olemusta, kun henkilö toisensa jälkeen
saatetaan epäilyksen alaiseksi. Näkökulmat vaihtuvat, ja seurueen jäsenet
paljastavat kukin vuorollaan omat salaisuutensa.

Pahuuden palkka.
Alkuteos: Original Sin, 1994. Suom. Jaakko Kankaanpää.
Otava 1995. - 2. p. 1998.
ISBN 951-1-13562-7 (sid.).
4. p. ilm. syksyllä 2004 Loisto -pokkarina.
Uusi p. ilm. 10/2010 Seven -pokkarina.

(9. Adam Dalgliesh -dekkari).
Vanha ja kunnianarvoisa Peverell Press -kustantamo toimii Thamesjoen
varrella upeassa venetsialaistyylisessä palatsissa. Kustantamoa on yli
kaksisataa vuotta johtanut maineikas Peverellin suku.
Viimeisen Peverellin kuoltua johtoon astuu toisen osakassuvun edustaja
Gerard Etienne, uuden polven yritysjohtaja joka ymmärtää, että ellei
kustantamoa armotta saneerata, edessä on palatsin myyminen. Työntekijät
ovat kuohuksissaan, ja pian selviää, että uusi johtaja on ehtinyt lyhyessä
ajassa hankkia itselleen monta vihollista.
Pahuuden palkka on perinteinen suljetun paikan dekkari. Lontoo elää kirjan
sivuilla käsinkosketeltavan todellisena, ja ihmisten kodit kertovat asukkaistaan
melkein enemmän kuin luonteenkuvaukset. Pikkuesineet, huonekalut,
kukkatapetit ja verhoasetelmat antavat monta aihetta miettiä, voisiko kodin
haltija sittenkin olla kylmäverinen murhaaja...

Oikeus on sokea.
Alkuteos: A Certain Justice, 1997. Suom. Jaakko Kankaanpää.
Otava 1998.
ISBN 951-1-15231-9 (sid.)

(10. Adam Dalgliesh -dekkari).
Adam Dalgliesh tutkii kammottavaa tapahtumaketjua lontoolaisessa
lakiasiaintoimistossa. KUka murhasi Venetia Aldridgen, loistokkaan uran
luoneen puolustusasianajajan? Adam Dalgliesh ryhmineen paljastaa
mahdollisia motiiveja ja syyllisiä monelta taholta. Tutkimukset saavat
kuitenkin uuden käänteen, kun muuan epäilty löydetään kurkku
katkaistuna...
P. D. Jamesin taidokkaan jännitysromaanin juoni, henkilöt ja miljöökuvaukset
vakuuttavat jälkeen kerran.

Usko ja epäilys.
Alkuteos: Death in Holy Orders. Suom. Jaakko Kankaanpää.
Otava 2001. (Crime Club).
ISBN 951-1-17485-1 (sid.) 142,-. Ilm. 10/2001.

(11. Adam Dalgliesh -dekkari).
Vieraillessaan nuoruutensa maisemissa East-Anglian rannikolla Adam Dalgliesh pistäytyy syrjäisessä pappisseminaarissa ja lupaa epävirallisesti perehtyä siellä sattuneisiin epäilyttäviin kuolintapauksiin. Seminaarin oppilas on menehtynyt ja hänen ruumiinsa löytänyt palvelija kuollut sydänkohtaukseen. Paljastuu, että useammallakin on ollut syytä vihata arkkidiakoni Cramptonia. Eivätkä kuolemat tähän pääty.

Murhahuone.
Alkuteos: Murder Room, 2003. Suom. Jaakko Kankaanpää.
Otava 2004. (Crime Club).
ISBN 951-1-19106-3 (sid.) Ilm. 10/2004.
Uusi p. ilmestyi keväällä 2011.

(12. Adam Dalgliesh -dekkari).
Museon murhat työllistävät ylikomisario Dalglieshia ja hänen alaisiaan. Yksityinen Dupayne-museo on keskittynyt maailmansotien välisen ajan historiaan. Yksi museon vetonauloista on Murhahuone, jossa esitellään ajan kuuluisia murhatapauksia. Käydessään tutustumassa näyttelyyn Dalgliesh ei aavista, että hänet pian kutsutaan paikalle tutkimaan museosäätiön osakkaan väkivaltaista kuolemaa. Yllättävän monella näyttää olleen syyt hankkiutua eroon tohtori Neville Dupaynestä. Kun toinenkin ruumis löytyy, juttu mutkistuu entisestään, ja Dalglieshin on yhä vaikeampi löytää aika tuoreelle suhteelleen Emma Lavenhamin kanssa.
Yli 80-vuotias paronitar P. D. James on Britannian suosituimpia jdekkarikirjailijoita. Hänen vahvuuksiaan ovat miljöön ja yhteiskunnan kuvaus, mutta hän hallitsee myös jännityskirjallisuuden perinteiset keinot. Murhahuone on herkkua klassisen englantilaisen dekkarin ystäville. Paronitar Jamesin kuudestoista romaani ja kahdestoista Dalgliesh-dekkari. Tätä on kannattanut odottaa. Loistavaa! P.D. Jamesin kirjat ovat dekkarien aatelia!

Majakka.
Alkuteos: The Lighthouse, 2005. Suom. Jaakko Kankaanpää.
Otava 2006. (Crime Club).
ISBN 951-1-20840-3 (sid.) 31,20 e. Ilm. 10/2006.
Uusi p. ilm. 10/2010 Seven -pokkarina.

(13. Adam Dalgliesh -dekkari).
Comben saarella on värikäs ja verinen historia merirosvolegendoineen,mutta nykyään se on varakkaiden ihmisten piilopaikka. Ylellinen rauha häiriintyy, kun muuan vierailija löydetään tapettuna. Usealla henkilöllä tuntuu olleen motiivi murhaan. Dalgliesh alaisineen kutsutaan selvittämään mysteeriä. Adam Dalgliesh alaisineen kutsutaan selvittämään murhaa, johon useammalla henkilöllä näyttää olleen motiivi. Rikostutkijat eivät ole parhaassa terässä, sillä he joutuvat rikoksen lisäksi selvittelemään oman tunne-elämänsä vyyhtejä. Kun tilanteen luulisi jo kärjistyneen äärimmilleen, Dalglieshin tielle osuu vielä kaikkia muita kohtalokkaampi vaara, ja se hänen on kohdattava yksin.
Majakka on Murhahuoneen hartaasti odotettu jatko ja 83-vuotiaan paronitar Jamesin kuudestoista romaani ja kolmastoista Dalgliesh-dekkari.
Loistavaa, että vielä saadaan uusia kirjoja P.D. Jamesilta.

Yksityispotilas.
Alkuteos: The private patient, 2008.  Suom. Kristiina Savikurki.
Otava 2009.
ISBN 978-951-1-23453-1 (sid.)  Ilm. 10/2009.  
Uusi p.  ilm. 8/2010 pokkaripainoksena.

(14. Adam Dalgliesh -dekkari).
Adam Dalgliesh selvittää toimittajan murhaa jylhässä maalaiskartanossa.  Menestyvä journalisti Rhoda Gradwyn haluaa poistattaa kasvoistaan arven, joka on vaivannut häntä vuosikymmeniä.  Leikkaus sujuu ongelmitta, mutta seuraavana yönä yksityishuoneessaan toipuva Gradwyn kuristetaan kuoliaaksi.  Tapausta tutkiva Adam Dalgliesh huomaa, että epäiltyjä riittää, sillä Gradwyn on hankkinut liudan vihamiehiä paljastusjutuillaan.  Heistä yksi jos toinenkin löytyy klinikkana toimivan maaseutukartanon lähimaastosta.
Yksityispotilas on 88-vuotias paronittaren 14. Dalgliesh-dekkari.  Hienoa, että saadaan vielä uusia
kirjoja P. D. Jamesilta.

Todistajan kuolema.
Alkuteos: Death of an expert witness, 1977.  Suom. Jaakko Kankaanpää.
Otava 2010.
ISBN 978-951-1-24144-7 (sid.)     Ilm. 9/2010.
Uusi Seven -pokkaripainos ilm. 10/2011.

(6. Adam Dalgliesh -dekkari).
Itä-Englannin suoseudulla sijaitsevan rikostutkimuslaboratorion osastopäällikkö tohtori Lorrimer löydetään murhattuna työpaikaltaan. Asiaa selvittämään kutsutaan Scotland Yardista komentaja Dalgliesh. Ankarana esimiehenä tunnettu Lorrimer ei elinaikanaan kerännyt ystäviä, ja lähes kaikilla hänen työtovereillaan ja läheisillään oli syytä vihata häntä. Dalglieshilla riittää mahdollisia murhamotiiveja ja epäilyksenalaisia.
90 vuotta täyttävä paronitar P. D. James sai tänä vuonna Suomen dekkariseuran kunniakirjan elämäntyöstään alan uranuurtajana. Todistajan kuolema on varhainen Dalgliesh-dekkari, joka täydentää hänen suomennettujen teostensa sarjaa.
Loistavaa, että P. D. Jamesin vielä suomentamattomia kirjoja saadaan suomeksi. Vielä jää pari alkupään Dalgliesh -dekkaria odottamaan suomentamista.
Suurkiitos Otava.

Murhaajan mieli.
Alkuteos: A mind to murder, 1963.  Suom. Jaakko Kankaanpää.
Otava 2011.
ISBN  978-951-1-24834-7 (sid.)  35,30 e.   Ilm. 8/2011.
Uusi Seven -pokkaripainos ilm. 11/2012.

(2. Adam Dalgliesh -dekkari).
Kuolevan naisen kirkaisu rikkoo psykiatrisen klinikan rauhan keskellä yötä, ja ylikomisario Dalgliesh kutsutaan murhatutkimuksiin suoraan kirjallisesta illanvietosta. Paikalle saavuttuaan Dalgliesh löytää klinikan työntekijän ruumiin retkottamassa pitkin kylmää kellarinlattiaa, sydän julmasti taltalla lävistettynä. Dalgliesh joutuu vaaralliseen psykologiseen kamppailuun julman ja älykkään tappajan kanssa, joka ei tunne sääliä tai katumusta.
Vuonna 2010 P. D. James palkittiin Suomen dekkariseuran kunniakirjalla elämäntyöstään alan uranuurtajana.  Murhaajan mieli on jo 90-vuotiaan paronittaren toinen Adam Dalgliesh -dekkari, joka täydentää hienosti hänen suomennettujen teostensa sarjaa. Vielä on suomentamatta neljäs Dalgliesh -dekkari Shroud for a Nightingale vuodelta 1971.  Sen jälkeen koko upea sarja on suomennettu.
Kukaties, paronittarelta ehkä saadaan vielä ihan uusia Dalgliesh -dekkareita, onhan hän vasta 90 vuotta.
P. D. Jamesilta on ilmestynyt myös dekkariaiheinen kirja Talking about detective fiction.  Olis loistavaa jos sekin  saatais suomeksi.  Kirjasta esittely: NYTimes.com - Books of Times - Talking about detective fiction.

Syystanssiaiset.
Alkuteos: Death Comes to Pemberley, 2011.  Suom. Maija Kauhanen.
Otava 2012.
ISBN 978-951-26352-4(sid.)  Ilm. 10/2012.  

Brittidekkarin grand old lady yllättää.  On kulunut kuusi vuotta Jane Austenin klassikkoromaanin Ylpeys ja ennakkoluulo tapahtumista, ja Elisabeth ja Mr. Darcy elävät onnellisina Pemberleyssa kaksospoikiensa kanssa. Jokavuotiset syystanssiaiset saavat kuitenkin kauhistuttavan lopun, kun kartanon pihaan pyyhältävät vaunut mukanaan kutsumaton vieras, Elisabethin sisar Lydia. Lydia ulvoo hysteerisenä, että hänen miehensä Mr. Wickham on murhattu. Kun asiaa lähdetään selvittämään, Mr. Wickham löydetäänkin hengissä, mutta yltä päältä veressä parhaan ystävänsä ruumiin ääreltä.
P. D. James (s. 1920) tunnetaan rikostarkastaja Adam Dalglieshista kertovista dekkareistaan.
Upeata, että saadaan P. D. Jamesilta vielä uusia kirjoja.... Loistava kirjoittaja.
Huom!  Kirja ilmestyy myös sähkökirjana.

Valepotilas.
Alkuteos: Shroud for a nightingale, 1971. Suom. Kristiina Savikuru.
Otava 2013.
ISBN 978-951-1-25934-3 (sid.)   Ilm. 9/2013.  

(4. Adam Dalgliesh -dekkari).
Adam Dalgliesh selvittää mystisiä murhia sairaanhoitajakoulussa, joka kätkee sisäänsä salaisuuksien verkoston.  Nightingale Housen sairaanhoitajakoulun rauha järkkyy, kun harjoitustehtävässä potilasta esittävä oppilas murhataan julmalla tavalla.  Pian toinenkin oppilas kuolee epäilyttävissä olosuhteissa.  Tapauksia selvittämään kutsutaan Adam Dalgliesh, jonka tehtäväksi jää uppoutua Nightingale Housen asukkaiden välisiin kiemuraisiin suhteisiin.
Tiiviissä yhteisössä mikään ei ole täysin yksityisiä.  Siitä huolimatta salaisuuksia yritetään suojella viimeiseen saakka.  Dalgliesh saa huomata, että Nightingale Housen viattomien seinien sisältä paljastuu asioita, joiden salaamiseksi ollaan valmiita tekemään mitä tahansa.
Huom!  Valepotilas on varhainen Dalgliesh-dekkari, joka ilmestyy nyt ensi kertaa suomeksi. Nyt on sitten P. D. Jamesin Dalgliesh -sarja suomennettu kokonaan.  Kiitos Otava!!!
P. D. James (s. 1920) on Britannian suosituimpia ja arvostetuimpia rikoskirjailijoita.  Suomen dekkariseura myönsi hänelle vuonna 2010 ulkomaisen kirjallisuuden kunniakirjan elämäntyöstä. Lady Jamesilla on myös paikka Ison-Britannian parlamentin ylähuoneessä.
Loistavia kirjoja koko tuotanto.
Huom!  Kirja ilmestyy myös sähkökirjana.


Artikkeleita ja kirjallisuutta

Suomeksi

Altavastaajana P.D. James. (Kirjailijaa haastattelivat Leena Lehtolainen, Liisa
Koskela ja Heta Pyrhönen). Ruumiin kulttuuri 2/1995. Sivut: 20, 21, 22.
Hakulinen, Raili: P.D. James taitaa murhan. Ruumiin kulttuuri nr. 3, 1986.
Kukkola, Timo: Dekkaristin käsikirja. 2.uud.l. 1997.
Kurikka, Kaisa: P. D. James. Teoksessa: Ulkomaisia nykykertojia 2. 1998.
Lehtolainen, Leena: P.D. Jamesin dekkareitten maailma. (Hieno artikkeli Jamesin
kirjoista ja henkilöistä). Ruumiin kulttuuri nr. 2, 1989. Sivut: 4, 5, 6, 7.
Lehtolainen, Leena: Totuus ja toiveet - vai sauna ja olut. (TV-sarjasta arvio).
Ruumiin kulttuuri nr. 2, 1991.
Lehtolainen, Leena: P.D.James.
Teoksessa: Kissansilmiä. Anglo-amerikkalaisia naiskirjailijoita 1970-80-luvuilla.
Toim. Helena Saaristo. Kirjastopalvelu Oy 1991
Murha pukee naista. 1997.
Murhaava miljöö. 1994.
Petäjä, Jukka: Murharouva kirjoittaa yhä intohimoisesti.
Helsingin Sanomat 28.12.2006.
Pyrhönen, Heta: P.D. Jamesin nykyaikainen saarna. Ruumiin kulttuuri nr. 4,1990.
Raitio, Risto: Huvituksia yleville mielille. Ruumiin kulttuuri nr. 3, 1986.
Raitio, Risto (toim.): Altavastaajana PD James. Ruumiin kulttuuri nr. 2/1995.
Raitio, Risto: Ken oikeutta halaa : Oikeus on sokea P.D. Jamesin uusimmassa
dekkarissa. Ruumiin kulttuuri 1998:3.
Symons, Julian: Murha! Murha!. Porvoo: WSOY, 1986.
Torppa, Tiina: Nykydekkarin suuri nainen. Ruumiin kulttuuri 3/2006, 12-14.

Televisiossa

Thompson, Roger (tuottaja). Henkilökuva. P.D. James. Suomenkielinen
toteutus Tuomo Holopainen ja Suvi Heinonen. TV1 8.11.1993.
Tuotanto BBC: Book Mark.

Englanniksi

Bailey, P.: Between two worlds. Times Literary Supliment, 20.3.1980.
Bannon, B. (ed.): PW interviews; P.D.James. Puhblishers Weekly 5.1.76.
Cannon, M.: Mistress of malice domestic. Macleans. 30.6.1980.
Gidez, Richard B.: P. D. James. Boston: Hall, 1986.
Kresge, Delphine: Crime and Place in P.D. James's Detective Fiction.
The Crime Writers of Scandinavia 1997 Mystery Anthology
Edited by Jan B. Steffensen,
Siebenheller, N.: P.D. James. 1981.
de La Torre, L.: Cordelia Gray: the thinging man's heroine. Murder Ink, 1977.
Winks, R. W.: Murder and Dying, 1976.
Twentieth-Century Crime and Mystery Writers. 1980.
St. James Guide to Crime&Mystery Writers. 1996.
The Writers Directory 1999. 1999.


Arvosteluja

Dalgliesh ja kuolema. 1986.
Ruumiin kulttuuri. 1986:3. Kyösti Salovaara.

Kuoleman maku. Otava 1989.
Ruumiin kulttuuri 1989:4. Kyösti Salovaara.

Kalman naamiot. Otava 1993.
Ruumiin kulttuuri 1993:2. Ari Haasio.

Pahuuden palkka. Otava 1995.
Ruumiin kulttuuri 1995:3. H. K. Riikonen.

James, P.D.: Oikeus on sokea. Otava 1998.
HeSa 7.11.98. Arv.: Keijo Kettunen.
Kaleva 11.8.98. Arv: Timo Kukkola.
KU 31.12. 98. Arv.: A-A. Tuominen
PS 11.10.98. Arv.: Kalervo Toivianen.

Usko ja epäilys. Otava 2001.
Pohjolan Sanomat 10.1.02. Hannu Sarrala.
Ruumiin kulttuuri 4/2001. Pekka Turunen.
Savon Sanomat 9.2.02. Antti Nisula.

Majakka. Otava 2006.
Helsingin Sanomat 28.12.2006. Jukka Petäjä..


Internet

P. D. James - The Official Website.
The Salon Interview : P. D. James
Stop, You're Killing Me! : P. D. James .

Wikipedia - P. D. James .





Tornion kaupunginkirjasto - Aineistohaku ja varaukset

©2008 Terttu Uusimaa

Jaa tämä Facebookissa Jaa Twitterissä Jaa tämä Twitterissä