DekkariNetti
Etusivu Dekkarivuodet Kirjailijat
Sarjat
Artikkelit
Uutiset
Linkit
Käsikirjasto

Donald E. Westlake

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

 

Elämä
Teokset
Suomennokset
Arvosteluja
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Internet

Dolad E. Westlake kuoli 31.12.2008.
Loistava kirjailija ja hienoja kirjoja.

Westlake sai juuri ennen kuolemaansa valmiiksi Dortmunder-sarjaan kuuluvan  Get Real kirjan.
Kirja ilmestyi kesällä 2009.

Huom!!
Kolme viimeistä Dortmunder -dekkaria odottavat suomentamista. Toivottavasti WSOY tai Bookkari ottavat kirjat suomennettavakseen. Nämä kustantamot ovat kustantaneet viimeiset Dortmunder -suomennokset.
Antakaa palautetta kustantajille. Bookkariin ei saa  mitään yhteyttä, valitettavasti, mutta WSOY:lle voi kyllä viestiä.

WSOY:ltä kerrotaan (10.12.09), että ainakaan toistaiseksi he eivät ole ottamassa suomennosohjelmaan Westlaken Dortmunder-kirjoja, mutta lupasivat vielä tarkistaa tilanteen. Seurataan tilannetta.

Westlakelta ilmestyi keväällä 2008 Dortmunder -novellien kokoelma Varkaitten tusina Bookkarin kustantamana.

Westlakelta ilmestyi syksyllä 2007 uusi suomennettu
John Dortmunder -dekkari Turmion tiellä.

Richard Starkilta (Westlake) ilmestyi uusi suomennettu
Parker -dekkari
Liian monta kukkoa Book Karin kustantamana.

Westlakelta ilmestyi syksyllä 2006 uusi
suomennettu John Dortmuder -dekkari Huonompi juttu.

WSOY:n Sapo -sarjassa ilmestyi huhtikuussa
2003 Westlaken varhaisista teoksista kirja
Tappoaikaa (Killing Time, 1961) Kalevi Nyytäjän uutena suomennoksena.
Kirja on ilmestynyt aikaisemmin nimellä
Nyt on aika kuolla (1970) Vaasa Oy:n Manhattan -sarjassa.



www.donaldwestlake.com



Tornion kaupunginkirjasto
Aineistohaku ja varaukset


Elämä

Donald E(dwin Edmund) Westlake on yhdysvaltalainen rikoskirjailija. Hän on syntynyt 12.7.1933 New Yorkissa. Hän on kirjoittanut myös nimimerkeillä Curt Clark, Tucker Coe, Timothy J. Culver ja Richard Stark. Westlake on opiskellut State University of New Yorkiss, 1949-50 ja Binghamtonissa, 1956-57. Hän on palvellut USA:n ilmavoimissa 1954-1956 ja työskennellyt newyorkilaisen kirjallisuusagentin palveluksessa. Westlake on nykyään vapaa kirjailija. Hän asuu Manhattanilla New Yorkissa. Westlaken tuotanto on valtavan laaja. Hän on kirjoittanut klassikoiksi muodostuneita teoksia ja myös tavanomaisia kioskijännäreitä, kaikkiaan yli 70 teosta. Vuonna 1960 julkaistiin Westlaken esikoisteos The Mercenerie (suom. Olen palkattu murhaaja, 1966). Westlake on kirjoittanut Richard Starkin nimellä Suomessakin julkaistuja Parker -dekkareita.
Parker on kovaotteinen rikollinen ja rikollinen on myös John Dortmunder, joka on Westlaken humoristisen sarjan päähenkilö. Epäonnisesta murtovarkaasta Dortmunderista kertova sarja onkin Westlaken tuotannon kärkeä. Niissä kirjailija on onnistunut yhdistämään toisiinsa huumorin ja jännityksen ilman, että lopputulos olisi tuntunut teennäiseltä. Dortmunder -kirjoja on suomennettu jo yhdeksän kappaletta.
Westlakelle on myönnetty CWA:n Edgar Allan Poe -palkinto vuonna 1967 ja
Mystery Writers of America Grand Master Award vuonna 1993.
Hänen teostensa pohjalta on tehty useita elokuvia.
Westalaken kirjoja on suomennettu kymmenittäin vuosikymmenten varrella eri
kustantajien toimesta. Viime vuosina Westlakea on julkaissut WSOY ja Book Studio.



Teokset


Rikosromaanit



The Mercenaries. 1960.
(suom. Olen palkattu murhaaja, 1966).
Killing Time. 1961.
(suom. Nyt on aika kuolla, 1970).
361. 1962. (suom. Kohti kuolemaa, 1969.
Killy. 1963.
Pity Him Afterwards. 1964.
The Fugitive Pigeon. 1965. (suom. Älkää ampuko baarimikkoa, 1977).
The Busy Body. 1966. (suom. Ruumis kuin ruumis, hauta kuin hauta, 1978).
The Spy in the Ointment. 1966. (suom. Minäkö vakooja!, 1973).
God Save the Mark. 1968.
Who Stole Sassi Manoon? 1969.
Somebody Owes Me Money. 1969.
The Hot Rock.(Dortmunder).1970. (suom. Kuuma kivi, 1. ja 2. 1972, 3.p. 1987, 4.p.1991).
I Gave at the Office. 1971.
Bank Shot. (Dortmunder). 1972. (suom. Ottakaa pankki kiinni, 1972, 2. p. 1991).
Cops and Robbers. 1972. (suom. Rosvot ja jeparit, 1974).
Gangway. (Brian Garfieldin kanssa). 1973.
Help I Am Being Held Prisoner. 1975. (suom. Apua, minua pidetään vankina, 1988).
Jimmy the Kid. (Dortmunder). (suom. Ihmisryöstön käsikirja, 1976, 2.p. 1994).
Too Much! 1975. (suom. Kaksi liikaa, 1996).
Brothers Keepers. 1975.
Dancing Aztecs. 1976.
Enough. 1977.
Nobody's Perfect. (Dortmunder). 1977. (suom. Kukaan ei ole täydellinen, 1982).
Castle in the Air. 1980. (suom. Pilvilinna, 1991).
Kahawa. 1982.
Why Me? (Dortmunder). (suom. Miksi juuri minä!, 1985).
Levine. 1984. (suom. Sydämen asia, 1995).
High Adventure. 1985.
Good Behavior. (Dortmunder). 1985. (suom. Käytös hyvä kymmenen, 1988, 2.p. 1989).
Trast Me On This. 1988.
Sacred Monster. 1989.
Drowned Hopes. (Dortmunder). 1990. (suom. Hukkuneita toiveita, 1992).
Humans. 1992.
Don't Ask. (Dortmunder). 1993. (suom. Älä turhia kysele, 1994).
Baby, Would He? 1994.
Smoke. 1995.
What 's the Worst That Could Happen!. (Dortmunder). 1996.
(suom. Pahimmassa tapauksessa, 1999).
The Ax. 1997.
The Hook. 2000.
Bad News. 2001. (Dortmunder) (suom. Huonompi juttu, 2006).
Put a Lid on It. 2002.
Scared Stiff. 2003.
Money for Nothing. 2004.
Thieves’ dozen, 2004. (Dortmunder-novellit). (suom. Varkaitten tusina, 2008).
The Road to Run. 2005. (Dortmunder). (suom. Turmion tiellä, 2007).
Watch Your Back! 2005. (Dortmunder)
What's so Funny? 2007. (Dortmunder)
Get Real. 2009.  (Dortmunder).

Richard Starkin nimellä

Sarjat: Parker ja Alan Grofield

The Hunter. (Parker). 1962. (suom. Pankaa Parker lautoihin, 1973).
The Man with the Getaway. (Parker). 1963. (suom. Minä olen Parker, 1974).
The Outfit. (Parker). 1963. (suom. Maffia, 1974).
The Mourner. (Parker). 1963. (suom. Kostaja, 1984).
The Score. (Parker; Grofield). 1964. (suom. Kaappaus, 1985, kaksoisniteessä
Takaa-ajajan kanssa, 1993).
The Jugger. (Parker). 1965. (suom. Loukku, 1985).
The Seventh. (Parker). 1966. (suom. Saalis, 1985).
The Handle. (Parker; Grofield). 1966) (suom. Ryöstö, 1985 ja yhteisniteessä Lain tuolla
puolen, 1989).
The Rare Coin Score. (Parker). 1967. (suom. Sopimus, 1985).
The Damsel. (Grofield). 1967.
The Dame. (Grofield). 1967.
The Green Eagle Score. (Parker). 1967. (suom. Parker ottaa riskin, 1974,
Ilm. v. 1986 Westlaken tekijänimellä uutena laitoksena nimellä Yllätys).
The Black Ice Score. (Parker). 1968. (suom. Täyskäsi, 1985, toisena kaksoisniteessä
Lain tuolla puolen, 1989).
The Sour Lemon Score. (Parker). 1969. (suom. Takaa-ajettu, 1985, kaksoisniteessä
Kaappaus -kirjan kanssa, 1993).
The Blackbird. (Grofield). 1969. (suom. Musta ruusu, 1992).
Deadly Edge. (Parker). 1971. (suom. Kadonnut murhaaja, 1987).
Slayground. (Parker). 1971. (suom. Panssariauto, 1986).
Lemons Never Lie. (Grofield). 1971. (suom. Sitruunat eivät valehtele, 1991).
Plunder Squad. (Parker). 1972. (suom. Taidekaappaus, 1986).
Butcher's Moon. (Parker; Grofield). 1974. (suom.Teurastajan kuu, 1991).
Comeback. 1997. (ilm. suom. syksyllä 2002 nimellä Come Back).
Backflash. 1998. (suom. Liian monta kukkoa, 2007).
Flashfire. 2000. (Parker).
Firebreak. 2001. (Parker).
Breakout. 2002. (Parker).
Nobody Runs Forever. 2004. (Parker).
Ask the Parrot. 2006. (Parker).
Dirty Money. 2008.(Parker).


Curt Clarkin nimellä

Anarchaos. 1967.

Tucker Coen nimellä

Sarja: Mitch Tobin.

Kinds of Love, Kind of Death. 1966.
Murder Among Children. 1968.
Wax Apple. 1970.
A Jade in Aries. 1971.
Don't Lie to Me. 1972.

Timothy J. Culverin nimellä

Ex Officio. 1970.

Novellikokoelmat

The Curious Facts Preceding My Execution and Ohher Fictions. 1968.
Tomorrow's Crime. 1989.

Muut kuin rikosromaanit

Philip. 1967. (lastenkirja).
Up Your Banners. 1969.
Adios, Scheherazade. 1970.
Under an English Heaven. 1972.
A Likely Story. 1984.

Elokuvia Westlaken kirjoista

(huom! tämä on vielä hieman epätäydellinen, täydentelen joskus kun ehdin)

The Jugger 1966 Ranska, as Made In USA
Point Blank 1967 romaanista The Hunter, uusi versio nimellä Payback 1999
The Busy Body 1967
The Score 1967 , Ranska , nimellä Mise a Sac
The Seventh Split 1968
The Hot Rock 1972
Cops And Robbers 1973
Bank Shot 1974
The Outfit 1974
Jimmy the Kid 1983 , filmattu uudelleen Saksassa 1999
Two Much1984 Ranska, nimellä The Twin, filmattu uudelleen USA:ssa nimellä
Two Much 1996
Slayground 1984
Why Me 1990
Dancing Aztecs 1996, Ranska, ei tietoa nimestä
A Travesty (part of the volume Enough) 1999, kaapeli tv A Slight Case of Murder
What's the Worst That Could Happen? 2001
nimellä What's the Worst That Could Happen?


Suomennokset


Olen palkattu murhaaja.
Alkuteos: The Mercenaries, 1960. Suom. Tapio Hiisivaara.
Valpas-Mainos 1966. (Ässä-sarja ; 1).
Päähenkilö: George Clayton.

Kohti kuolemaa.
Alkuteos: 361. Suom. J. V. Ilkka.
Vaasa Oy 1969. (Manhattan -sarja ; 69).

Nyt on aika kuolla.
Alkuteos: Killing Time, 1961. Suom. Uolevi Maajärvi.
Vaasa Oy 1970. (Manhattan ; 76).
Päähenkilö: Tim Smith.

Kuuma kivi.
Alkuteos: The Hot Rock, 1970. Suom. Erkki Hakala.
1 p. WSOY 1972 (SaPo -sarja ; 135) ISBN 951-0-00035-3 (nid.)
2. p. WSOY 1972. (Kolibri -kirjasto) ISBN 951-0-00249-6 (nid.)
3.p. 1987. (SaPo -sarja ; 135) ISBN 951-0-14279-4
4. p. WSOY 1991 ISBN 951-0-17352-5


Pankaa Parker lautoihin.
Alkuteos: The Hunter, 1962. Suom. Jyrki Lindström.
Otava 1973. (Rautaiset kirjat ; 11).
ISBN 951-1-00271-6
Julkaistu Richard Starkin nimellä.
Päähenkilö: Parker.

Minäkö vakooja!
Alkuteos: The Spy in the Ointment, 1966. Suom. Aarne T.K. Lahtinen.
WSOY 1973.
ISBN 951-0-05879-3
2. p. 1973. ISBN 951-0-05880-7
Päähenkilö: J. Eugene Raxford.


Rosvot ja jeparit.
Alkuteos: Cops and Robbers, 1972. Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1974.
ISBN 951-0-06609-5
Päähenkilöt: Joe Loomis ja Tom Garrity.


Minä olen Parker.
Alkuteos: The Man with the Getaway Face, 1963. Suom. J. V. Ilkka.
Vaasa Oy 1974. (Parker ; I/1).
Päähenkilö: Parker.
Julkaistu Richard Starkin nimellä.

Maffia.
Alkuteos: The Outfit, 1963. Suom. J. V. Ilkka.
Vaasa Oy 1974. (Parker ; I/2).
Päähenkilö: Parker.
Julkaistu Richard Starkin nimellä.

Ottakaa pankki kiinni.
Alkuteos: Bank Shot, 1972. Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1974. (SaPo ; 168).
2.p. 1992.
ISBN 951-0-06277-4
Päähenkilö: John Dortmunder.


Parker ottaa riskin.
Alkuteos: The Green Eagle Score, 1967. Suom. Ilkka Terho.
Otava 1974. (Rautaiset kirjat).
ISBN 951-1-01180-4 (nid.)
Julkaistu Richard Starkin nimellä.
2. laitos julkaistu Donald E. Westaleken tekijänimellä nimeltä Yllätys.
Suom. Jukka Soramies.
Viihdeviikarit 1986. (Parker ; II/9).
ISBN 951-611-028-2
Päähenkilö: Parker.

Älkää ampuko baarimikkoa.
Alkuteos: The Fugitive Pigeon, 1965. Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1977. (SaPo ; 213).
ISBN 951-0-08307-0
Päähenkilö: Charlie Poone.


Ihmisryöstön käsikirja.
Alkuteos: Jimmy the Kid, 1974. Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1976. (SaPo ; 193).
2. p. 1994.
ISBN 951-0-07539-6
Päähenkilö: Dortmunder ja Parker.


Ruumis kuin ruumis, hauta kuin hauta.
Alkuteos: The Busy Body, 1972. Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1978. (SaPo ; 228).
2. p. 1996.
ISBN 951-0-06609-5
Päähenkilö: Joe Loomis & Tom Garrity.


Kukaan ei ole täydellinen.
Alkuteos: Nobody's Perfect, 1977. suom. Kalevi Nyyjätä.
WSOY 1982. (SaPo ; 276).
ISBN 951-0-11404-9
Päähenkilö: Dortmunder.


Kostaja.
Alkuteos: The Mourner, 1963. Suom. Heikki Haveri.
Viihdeviikarit 1984. (Parker ; II/1).
ISBN 951-9298-20-7
Päähenkilö: Parker.
Julkaistu nimellä Richard Stark.

Kaappaus.
Alkuteos: The Score, 1964. Suom. Heikki Haveri.
Viihdeviikarit 1985. (Parker ; II/3).
ISBN 951-9298-37-1
Päähenkilö: Parker-
Julkaistu nimellä Richard Stark.

Loukku.
Alkuteos: The Jugger, 1965. Suom. Jukka Soramies.
Viihdeviikarit 1985. (Parker ; II/4).
ISBN 951-9298-51-7 (nid.)
Päähenkilö: Parker.
Julkaistu nimellä Richard Stark.

Ryöstö.
Alkuteos: Handle, 1966. Suom. Tarmo Haarala.
Viihdeviikarit 1985. (Parker ; II/5).
ISBN 951-9298-62-2
Päähenkilö: Parker.
Julkaistu nimellä Richard Stark.

Saalis.
Alkuteos: The Seventh, 1966. Suom. Jukka Heiskanen.
Viihdeviikarit 1985. (Parker ; II/2).
ISBN 951-9298-25-8
Päähenkilö: Parker.
Julkaistu nimellä Richard Stark.

Sopimus.
Alkuteos: The Rare Coin Score, 1967. Suom. Eija Vihtkari-Karjalainen.
Viihdeviikarit 1985. (Parker ; II/8).
ISBN 951-611-010-X (nid.)
Päähenkilö: Parker.
Julkaistu nimellä Richard Stark.

Takaa-ajaja.
Alkuteos: The Sour Lemon Score, 1969. Suom. Heikki Rüster.
Viihdeviikarit 1985. (Parker ; II/7).
ISBN 951-9298-93-2
Päähenkilö: Parker.
Julkaistu nimellä Richard Stark.

Täyskäsi.
Alkuteos: The Black Ice Score, 1968. Suom. Tarmo Haarala.
Viihdeviikarit 1985. (Parker ; II/6).
ISBN 951-9298-75-4
Päähenkilö: Parker.
Julkaistu nimellä Richard Stark.

Miksi juuri minä!
Alkuteos: Why Me?, 1983. Suom. Kalelvi Nyytäjä.
WSOY 1985.
IDBN 951-0-13281-0
Päähenkilö: Dortmunder.


Panssariauto.
Alkuteos: Slayground, 1971. Suom. Heikki Rüster.
Viihdeviikarit 1986. (Parker ; II/10).
ISBN 951-611-036-3
Päähenkilö: Parker.

Taidekaappaus.
Alkuteos: The Plunder Squad, 1972. Suom. Jukka Soramies.
Viihdeviikarit 1986. (Parker ; II/11).
ISBN 951-611-066-5
Päähenkilö: Parker.

Kadonnut murhaaja.
Alkuteos: Deadly Edge, 1971. Suom. Pertti Koskela.
Viihdeviikarit 1987.
ISBN 951-611-190-4
Päähenkilö: Parker.


Apua, minua pidetään vankina.
Alkuteos: Help, I Am being Held Prisoner, 1974. Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1988. (SaPo -sarja ; 319)
ISBN 951-0-15157-2 (nid.)
Päähenkilö: Harry Künt.


Käytös hyvä kymmenen.
Alkuteos: Good Behavior, 1985. Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1988.
2. p. 1989.
ISBN 951-0-15158-0


Lain tuolla puolen.
Alkuteokset: The Black Ice Score, 1968 ja Handle, 1966.
Viihdeviikarit 1989.
ISBN 951-611-257-9
Yhteisnide, joka sisältää teokset: Täyskäsi ja Ryöstö vuodelta 1985.


Sitruunat eivät valehtele.
Alkuteos: The Lemons Never Lie, 1971. Suom. Pertti Koskela.
Book Studio 1990.
ISBN 951-611-322-2 (nid.).
2. p. 1997.
ISBN 951-611-864-X
Päähenkilö: Alan Grofield.


Pilvilinna.
Alkuteos: Castle in the Air, 1980. suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1990.
ISBN 951-0-16721-5 (nid.)
Päähenkilö: Eustace Benz.


Hukkuneita toiveita.
Alkuteos: Drowned HOpes, 1990. Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1992.
ISBN 951-0-18187-0
Päähenkilö: Dortmunder.


Musta ruusu.
Alkuteos: Blackbird, 1969. suom. Heikki Sarkkila.
Book Studio 1992.
ISBN 951-611-461-X
Päähenkilö: Alan Grofield.


Kaappaus & Takaa-ajaja.
Alkuteokset: The Score, 1964 js The Sour Lemon Score, 1969. Suom. Heikki Rüster.
Book Studio 1993.
ISBN 951-611-587-X (yhteisnide).
Päähenkilö: Parker.
Kts. Kaappaus. Viihdeviikarit 1985 ja Takaa-ajaja, Viihdeviikarit 1985.


Sydämen asia.
Alkuteos: Levine, 1984. Suom. Hilkka Pekkasen johtaja Turun kääntäjänkoulutuslaitoksen kääntäjäseminaari 1991-1992: Minna Hautala-Toivakka et al.
WSOY 1995. (SaPo ; 389).
ISBN 951-0-20211-8
Päähenkilö: Abraham Levine.


Teurastajan kuu.
Alkuteos: Butcher's Moon, 1974. Suom. Tarmo Haarala.
Book Studio 1991.
ISBN 951-611-410-5
Päähenkilö: Parker.


Älä turhia kysele.
Alkuteos: Don't Ask, 1993. Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1994.
ISBN 951-0-19620-7
Päähenkilö: Dortmunder.


Kaksi liikaa.
Alkuteos: Too Much, 1975. Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1996.
ISBN 951-0-20973-2
Päähenkilö: Art Dodge.


Pahimmassa tapauksessa.
Alkuteos: What's the Worst That Could Happen?, 1996. Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1999. (SaPo -sarja ; 416).
ISBN 951-0-23345-5
Päähenkilö: Dortmunder.

Dortmunder ja Gus tekevät "varman" keikan öykkärimiljonääri Max Fairbanksin taloon. Sen pitäisi olla tyhillään konkurssin vuoksi, mutta lemmenyötä viettämään murtautunut isäntä yllättää Dortmunderin, soittaa poliisit ja mielestään hyvänä vitsinä takavarikoi Dortmunderilta sormuksen. Dortmunder vannoo kostavansa nöyryytyksen ja hankkivansa takaisin myös sormuksen, vaikka se on arvoton. Eri puolilla säntäilevän Fairbanksin tavoittamiseksi tehdään useita huolellisia suunnitelmia ja yrityksiä. Niissä ovat mukana myös Andy Kelp ja hänen uusi naisystävänsä, joka huomaa joutuneensa hienoista seurapiireistä uuteen ja hämmentävään "seurapiiriin". Tarina sormuksesta leviää Dortmunderin ystävien keskuudessa. Niinpä peräti kahdenkymmenen hengen iskuryhmä
lähtee hoitamaan homaa Las Vegasiin.

Come Back.
Alkuteos: Come Back, 1997. Suom. Tapani Bagge.
Book Studio 2003. (Jännityksen mestarit ).
ISBN 951-20-6152-X (nid.) 20,500 e. Ilm. 2/2003.
Päähenkilö: Parker.

Enkeli harppoo eteenpäin hartiat lysyssä - hän on Parkerin syväkurkku ja soluttautuja - ja
kävelevä katastrofi. Tuntia myöhemmin Parker, Liss ja Mackey seisovat kuumassa
auringonpaisteessa urheilustadionin parkkipaikalla. Mukanaan heillä on neljä jenkkikassia
täynnä käteistä. Samalla sekunnilla varsinainen ruletti alkaa pyöriä. Parkerin puolen
miljoonan dollarin keikka kristittyjen lähetysseuraan kiinnostaa kaikkia: koukkuja, konnia,
palkkamurhaajia. Jokaisella on missio: he ovat valmistautuneita, aseistautuneita ja
tähtäimessä on oma pikku pala taivasta.

Tappoaikaa.
Alkuteos: Killing Time, 1961. Suom. Kalevi Nyytäjä
WSOY 2003. (SaPo -sarja ; 423).
ISBN 951-0-27813-0 19 e. Ilm. 4/2003.
Päähenkilö: Tim Smith.

Korruption siivoaminen on likaista touhua. Tim Smith on pienen Winstonin kaupungin
ainoa yksityisetsivä, ollut sitä vuosikausia. Homma sujuu, Tim tuntee kaupungin silmäätekevät ja isokenkäiset. Tarina alkaa illasta paikallisessa kuppilassa. Timin juodessa
kahvia sisään astuu vieras mies, joka - kuinka ollakaan - etsii juuri häntä. Esittäessään asiaansa mies vetää esiin aseen, Tim väistää, onnistuu nappaamaan aseen, ja baarimikko soittaa poliisit. Kun poliisit vievät miestä, tämä ammutaan baarin ovelle. Seuraavina päivinä Tim yritetään tappaa neljästi. Tapahtumat johtavat karmivaan teurastukseen pikkukaupungin kaduilla. Mikä rooli tapahtumissa on kansallisella korruptiota
vastustavan CCG-järjestön toiminnalla? Vauhdikas, yllättävä ja sarkastinen Dortmunder-tarinoista tuttu huumori on olennaista Westlaken varhaisessakin teoksessa.
Uusi suomennos. Kirja on ilmestynyt aikaisemmin nimellä Nyt on aika kuolla vuonna 1970.

Huonompi juttu.
Alkuteos: Bad News, 2001. Suom. Irmeli Ruuska.
WSOY 2006. (SaPo -sarja).
ISBN 951-0-32019-6 (sid.) 22 e. Ilm. 10/2006.

Ammatistaan ylpeä murtovaras John Dortmunder tulee pieleen menneen keikan takia suostuneeksi ystävänsä Andy Kelpin järjestämään puuhaan, jossa tarvitsee vain kaivaa arkku haudasta ja vaihtaa se toiseen. Ruumiillinen työ on homman haittapuolia, mutta onhan se sentään laitonta. Pian ystävykset ovat keskellä vauhdikasta pyöritystä, jossa arkut, haudat ja hautakivet vaihtuvat useampaankin kertaan, eikä lakituvaltakaan vältytä. Tavoitteena on todistaa Pikkusulka-nimeä käyttävä nainen viimeiseksi pottaknobbee-intiaaniksi - joskaan kukaan ei ole liikkeellä pelkästä sukurakkaudesta. Ja kun kaikki lopulta näyttää ratkeavan parhain päin, on Dortmunderin onnettarella takataskussaan vielä mojovia yllätyksiä. Hykerryttävän westlakemaista menoa!
Uusi Dortmunder -dekkari Westlakelta.

Liian monta kukkoa.
Alkuteos: Backflash, 1998. Suom. Tarmo Haarala.
ISBN 978-951-612-047-1 (sid.) 29 e. Ilm. 4/2007.
Book Kari 2007.
Parker -dekkari.
Julkaistu nimellä Richard Stark.

Alkuteos julkaisussa virheellisesti: Too many crooks. - Selässä ja irtopäällyksessä tekijämerkintö muodossa: Donald E. Westlake nimellä Richard Stark
Richard Stark on yksi arvostetun rikoskirjailijan Donald E. Weslaken käyttmistä kirjailijanimistä.
Pelimiehet ovat pelimiehiä , monessakin suhteessa. Ammattivarkaana Parker ainakin on: hän pelaa aina kovin panoksin. Riskit on kuitenkin minimoitava, hänen ammatissaan ei saa - eikä voi - jäädä tapiolle. Kun edellinen keikka on hoidettu ja potti turvallisesti kotona, olisi aika hieman rentoutua, mutta kun lähistölle ilmaantuu uiva kasinolaiva on aika ryhtyä toimeen. Ei, Parker ei aio huijata ruletissa, hänellä on mielessään jotain aivan muuta.
Huom! Erään tiedon mukaan Too many crooks on Dortmunder-novelli vuodelta 1989 ja
tässäpä vahvistusta: Westlake - John Dortmunder.

Turmion tiellä.
Alkuteos: The road to ruin, 2005. Suom. Jukka Saarikivi.
WSOY 2007. (SaPo -sarja : 444).
ISBN 978-9510-33094-4 (sid.) 22 e. Ilm.10/2007.

Monimiljönääri Monroe Hall istuu maatilallaan tiukkojen turvatoimien takana, koska on bisneksillään saattanut monet puille paljaille. Pari sijoittajaa ja kolme työttömäksi jäänyttä duunaria aikoo puristaa häneltä näissä kupruissa menettämänsä rahat takaisin korkojen kera. John Dortmunder ystävineen puolestaan suunnittelee kähveltävänsä Hallin mittavasta antiikkiautokokoelmasta parhaat päältä. Turmion tiellä riittää tungosta, eikä sen kulkijoilla ole sen mutkista karttaa.
John Dortmunder -dekkari. Hienoa.

Varkaitten tusina.
Alkuteos: Thieves’ dozen, 2004. Suom. Tarmo Haarala.
Bookkari 2008.
ISBN 978-951-612-053-2 (nid.) 10 e. Ilm. keväällä 2008.

Aina sattuu ja tapahtuu, kun varkaitten ammattikunnan kruunaamaton kuningas John Dortmunder ryhtyy toimimaan. Huolelliset, pomminvarmat suunnitelmat toteutuvat juuri niin kuin ei pitäisi, ja saaliit ovat aivan jotain muuta kuin kaavaillut. Mutta jotainhan miehen on leipänsä eteen tehtävä.
Kokoelmassa ensi kertaa suomeksi kaikki Westlaken kirjoittamat Dortmunder-novellit - ja "Varkaitten tusinaan" niitä kuuluu 11 kpl.
Sisältää novellit:
Tyhmä kysymys (Ask a Silly Question, 1981), Hevosennaurua (Horse Laugh, 1986), Liian monta konnaa (Too Many Crooks, 1989), Juhannusunelma (A Midsummer Daydream, 1989), Dortmunderin treenit (The Dortmunder Workout, 1990), Himojuhlija (Party Animal, 1993), Anna niin että tuntuu (Give Till It Hurts, 1993), Kirpputori ((Jumble Sale, 1994), Mitä nyt? (Now What?, 1999), Taidekäsityötä (Art and Craft, 2000) ja Fuuga Hunsvoteille (Fugue for Felons, ??).
(Huom! sulkeissa vuosi, jolloin ilmestynyt ensimmäisen kerran, tarkemmat tiedot löytyvät kirjan takasivulta).

Artikkeleita ja kirjallisuutta

Alanen, Asko: Parkerin keikkaputki jatkuu.
Ruumiin kulttuuri. 2002/1.

Alanen, Asko: Kylmä kivi : Richard Stark on Donald E. Westlaken karumpi puoli.
Teoksessa: Murha ei tunne rajoja. Book Studio 1997.

Ekholm, Kai& Haasio,Ari: 100 parasta dekkaria. 1994.

Haasio, Ari: Ulkomaisia nykydekkarikirjailijoita 2. BTJ Kirjastopavelu, 2001.

Kukkola, Timo: Dekkaristin käsikirja. 2. uud.l. 1997.

Nyytäjä, Kalevi: Mikä ihmeen Westlake. Ruumiin kulttuuri 1986:4.

Sjöblom, Simo: Donald E. Westlake - bibliografia 1966-1998.
Seaflower, 1999.

Arvosteluja

Miksi juuri minä! WSOY 1985.
Ruumiin kulttuuri 1986:1 Juha Keränen

Apua, minua pidetään vankina. WSOY 1988.
Ruumiin kulttuuri 1989:1 Heikki Kaskimies

Käytös hyvä kymmenen. WSOY 1988.
Ruumiin kulttuuri 1989:2 Heikki Kaskimies.

Pilvilinna. WSOY 1990.
Ruumiin kulttuuri 1991:1 Risto Raitio

Hukkuneita toiveita. WSOY 1992.
Ruumiin kulttuuri 1992:4 Keijo Kettunen

Musta ruusu. Book Studio 1992.
Ruumiin kulttuuri 1992:2 Kyösti Salovaara

Kaappaus & Takaa-ajaja. Book Studio 1993.
Ruumiin kulttuuri 1993:3 Asko Alanen

Sydämen asia. WSOY 1995.
Ruumiin kulttuuri 1995:3 Asko Alanen

Älä turhia kysele. WSOY 1994
Ruumiin kulttuuri 1995:1 Pertti Vuorinen

Kaksi liikaa. WSOY 1995.
Ruumiin kulttuuri 1996:4 Pekka Turunen

Pahimmassa tapauksessa. WSOY 1999. (SaPo 416).
HS 19.6.99. Arv.: Pertti Avola.
Kaleva 4.7.99. Timo Kukkola.
LK 3.9.99. Tapio Nevala.
Lukufiilis 1/2000. Juha Isotalo.
Ruumiin kulttuuri 1999:3, s. 70. Asko Alanen.

Tappoaikaa. WSOY 2003.
Ruumiin kulttuuri 2003/2. Juri Nummelin.



Internet


Donald E. Westlake.
Bookreporter.com - Author Profile: Donald E. Westlake
The Chelsea Forum: Donald E. Westlake
First LInes to Richard Stark's Parker Books.
Westlake - John Dortmunder.

Stop, You're Killing Me! - Donald E. Westlake .
 




Tornion kaupunginkirjasto - Aineistohaku ja varaukset

©2008 Terttu Uusimaa

Jaa tämä Facebookissa Jaa Twitterissä Jaa tämä Twitterissä