Verkkonäyttely / Digital utställning

Tälle sivulle kootaan Snöhvit, Punakorva, Fjellblom – näyttelyn aikana julkaistavat tarinakartat ja linkit muihin aineistoihin. Sivu täydentyy vuoden 2022 ajan. Tervetuloa pohjoisten tunturikarjojen maailmaan!

Här samlar vi ihop alla historiakartor och länkar till annat material som publicerats under utställningen Snöhvit, Punakorva, Fjellblom. Sidan kommer att uppdateras under hela året 2022. Välkommen!

Videot / Videor

Tornionlaakson museossa Snöhvit, Punakorva Fjellblom. Pohjoisten tunturikarjojen historia, nykypäivä ja tulevaisuus – näyttelyssä esillä ollut video NordGenin 3MC – Pohjoiset tunturikarjat. Kulttuuriperintö ja geenivarat -hankkeesta. Video on jaettu kahteen osaan: ensimmäinen osa on suomeksi ja toinen ruotsiksi.

 Videon om NordGens 3MC – Nordiska fjällboskap. Kulturarv och genetiska resurser -projektet. Det visades på Snöhvit, Punakorva Fjellblom. Nordiska fjällboskap igår, idag och imorgon -utställningen på Tornedalens museum. Videon är delat i två: den första delen är på finska och den andra på svenska.

Ruotsalaisen fjällko-rodun esittely (englanniksi). / Introduktion av den svenska Fjällko-rasen (på engelska).

Eläinlääkäri Ossi Kemppainen / Veterinär Ossi Kemppainen

NordGenin sivuille on koottu eläinlääkäri Ossi Kemppaisen muistoja lapinlehmän pelastamisesta / Veterinär Ossi Kemppainens minnen av räddningen av den lappländska kon har samlats på NordGens hemsida

Salaista poikkinaintia joen yli – ja muita eläinlääkärin reseptejä lapinlehmän parhaaksi

En hemlig inseminering: Veterinärens patienter är nu döda, men rasen räddades

His Patients Are All Dead Now, but the Veterinarian Saved a Rare Breed

 

Tarinakartat / Historiakartor

Pääset lukemaan tarinan klikkaamaalla sen kuvaa tai otsikkoa. / Du kan läsa berättelserna genom att klicka på dess bild eller titel.

Jussa 

Jussa syntyi Sodankylässä, mutta päätyi karjanäyttelyiden kautta Tervolaan sonniyhdistyksen sonniksi. Myöhemmin Jussa ikuistettiin myös patsaaksi.

Jussa föddes i Sodankylä, men köptes av Tervola tjurförening och hamnade i Tervola efter en boskapsutställning. Senare förevigades Jussa också som staty.

Jussa-sonnin elämäntarina kartalla

Kajava

Rovaniemellä syntyneestä Kajavasta tuli aikanaan Lapinlehmän malliesimerkki, jonka kuvia käytettiin opetuksessa kautta koko Suomen. Millainen on Kajavan tarina?

Kajava, som föddes i Rovaniemi, blev så småningom modell för lapplandsko. Dess bilder användes i undervisningen i hela Finland. Hur ser hennes historia ut?

Kuvassa kon kaksi kipsistä valmistettua eläinpatsasta, sonni ja lehmä. Pohjoissuomenkarjan eli lapinlehmän patsaat on kuvattu Tornionlaakson museon näyttelyssä.

Punakorva

Pellossa syntynyt ja Alatorniolla Juneksen tilalla elänyt Punakorva on ensimmäinen Pohjoissuomenkarjan kantakirjaan viety lehmä.Punakorva-lehmän elämäntarina kartalla

 

Nordic Cows

Kuva on piirros, jossa on lehmä ja maanviljelijä vanhojen rakennusten edustalla. Kuva on kuvankaappaus mobiilipelistä.

Monitieteisen 3MC-hankkeen tutkimustuloksiin pohjautuva pelisovellus käsittelee pohjoisten tunturikarjojen kahta viimeisintä vuosisataa. Pelaamalla pääset testaamaan, pystyisitkö luomaan tulevaisuuden pohjoiselle maatiaiskarjallesi väistämättömistä takaiskuista huolimatta. Peli yhdistää faktaa ja fiktiota.

Mobiilipelin on toteuttanut tamperelainen AhlmanEdu, ja sen voi ladata Google Playsta.

Spelapplikationen, baserad på forskningsresultaten från det multidisciplinära 3MC-projektet, behandlar de två senaste århundradena av nordiska fjällboskap. Genom att spela får du prova om du kan skapa en framtid för dina nordliga lantrasboskap på gården trots ofrånkomliga motgångar. Spelet kombinerar fakta med fiktion.

Mobilspelet skapades av AhlmanEdu från Tammerfors, och kan laddas ner från Google Play.

Tutustu tunturikarjojen maailmaan mobiilipelissä

Bekanta dig med fjällboskapens värld genom att spela

Play and learn about Nordic Mountain Cattle

 

Sivun alkuun