Tornionlaakson museossa juhlitaan avoimin ovin uuden lastenkirjan “Antti ja Britta historian Väylällä” julkaisua lauantaina 26.9. klo 11–15. Kirjan on kirjoittanut museoassistentti ja draamapedagogi Elina Kannelsuvanto sekä kuvittanut kuvataiteilija Juho Nevalainen. Kirjan on kustantanut Väyläkirjat ja se on toteutettu yhteistyössä Tornionlaakson museon kanssa. Kirja ilmestyy samalla kertaa kolmella kielellä: Suomeksi, ruotsiksi ja meänkielellä. Kirjan julkaiseminen osuu yksiin museon lastenpäivän kanssa. Kirjaa voi ostaa Tornionlaakson museon museokaupasta.
Tiedossa on leikkejä, lukutuokioita suomeksi, ruotsiksi ja meänkielellä. Musiikista vastaa lastenmusiikkiyhtye Soiva siili.
Lastenkirja pohjana museon varhaiskasvatusarkulle
Ainutlaatuinen kirjaprojekti lähti käyntiin, kun Tornionlaakson museo – Tornedalens museum aloitti hankkeen, jonka tarkoitus on saada koko laajan Väylänvarren lapset tuotua museokasvatuksen ja oman historiansa piiriin heidän omalla kielellään. Rajanylisen Torniolaakson alueella etäisyydet ovat niin suuria, etteivät kaikki lapset realistisesti voi mitenkään päästä tasa-arvoisesti tutustumaan historiaan. Tätä epäkohtaa paikkaamaan syntyi Aika-arkku, matkaileva minimuseo täynnä pelejä ja leikkejä. Aika-arkun voi tilata vierailemaan oman kunnan päiväkotiin tai ensimmäisille luokka-asteille. Idean isä on museolehtori Joni Karjalainen ja sen on toteuttanut Elina Kannelsuvanto yhdessä Tornionlaakson museon väen kanssa.
Aika-arkku on tällä hetkellä finalistiehdokkaana vuoden museopedagogiseksi teoksi. Se, mikä lähti käyntiin tarinallisena kehyksenä Aika-arkulle, kasvoi kuin itsestään kokonaiseksi kirjaksi.
Antti ja Britta historian Väylällä – episodikirja sisältää tarinoita, leikkejä, kansanperinnettä Tornionjokilaaksosta. Käännöksistä on vastannut Hannele Kenttä ja käännöstyöhön on saatu tukea Tornoionlaakson neuvostolta. Kaksikielisiä painoksia on mahdollista käyttää myös kielenoppimiseen, ja onpa jokaisesta tarinasta tarjolla vieläpä selkokielinen lyhytversio. Kirjaa varten on jouduttu pohtimaan, mitä ihmettä voisi olla selkokieli meänkielellä. Laajalla otannalla asiantuntijoita konsultoiden on päädytty yhdessä vastaukseen ”helppo lukunen”.
Kirjan on kuvittanut torniolainen kuvataiteilija Juho Nevalainen, joka tunnetaan paremmin solarigrafiatöistään. Iloisenvärinen lastenkirja esittelee väylänvartisia ilmiöitä tutulta Kukkolankoskelta lapinlehmien asuttamille kesäkentille ja talvimarkkinoilta tarinoiden erätulille asti.
